Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Avant tout, je tiens à vous souhaiter la bienvenue, chers étudiants, écoliers et enfants de l'Iran. Je présente le même message cordial et le même salut à tous les chers jeunes de l'ensemble du pays.
Cette réunion est organisée à l'occasion du 3 novembre prochain qui est un jour important. C'est le jour des écoliers et des étudiants, et c'est aussi le jour de la résistance du peuple iranien contre les complots de l'hégémonie. Je dirai quelques mots à ce sujet.
Il faut savoir qu'en tant qu'amoureux de la gloire de l'Iran Islamique et soldats de l'islam, vous avez une grande responsabilité dans la construction de l'avenir. Cela est la caractéristique d'une idéologie sincère, authentique et réaliste où tout le monde est responsable. Il en est de même pour un jeune qui cherche à développer ses capacités. Ces responsabilités ne concernent pas seulement les gens plus âgés, on peut même dire que sous un certain angle, celles des jeunes sont plus lourdes. Pourquoi ? Parce que les capacités et la force de la jeunesse sont supérieures. Les jeunes doivent sentir au fond de leur cœur, cette charge et cette responsabilité envers l'avenir du pays, du peuple et de l'Histoire. C'est ce même engagement et sens des responsabilités qui ont poussé les jeunes au front pendant la Défense sacrée. Ils auraient pu rester chez eux auprès de leurs parents, et éviter le froid de l'hiver dans les hautes montagnes de l'Ouest ou la chaleur torride de la province du Khuzestân. Mais l'engagement et leur sens des responsabilités leur ont fait oublier tout cela et ils sont entrés en action et ont obtenu des résultats miraculeux.
Je tiens à ce que nos jeunes connaissent les récits des huit années de guerre. Je l'ai dis à plusieurs reprises, d'autres les ont analysés. Un regard sur ces huit années dans tous les détails, semble nécessaire pour les plans d'avenir de nos jeunes. Heureusement de bons livres ont été écrits sur ce sujet. Je manque de temps, mais j'ai quand même pu lire plusieurs livres sur la Défense sacrée. Lisez les biographies de ces jeunes dont certains sont ceux qui sont à l'origine de l'événement important du 3 novembre avant qu'ils ne se rendent au front et deviennent des héros éternels de notre Histoire. C'est cela qu'on appelle le sentiment de responsabilité.
Pendant cette guerre de huit ans, toutes les grandes puissances de l'époque, l'Union soviétique, les USA, la France, l'Europe de l'Est et même certains pays de la région, se sont unis et ont offert de l'argent, un soutien, des renseignements et des armes au régime Baathiste contre un pays et une nation qui n'avaient pour arme que la volonté et la foi. Nous n'avions ni arme, ni arsenal ni même des services de renseignement suffisants, mais nous avions une foi aussi forte que l'acier ou la roche. Ces deux forces se sont confrontées et c'est nous qui avons gagné en fin de compte. Cela veut dire que la vertu du peuple iranien a vaincu l'argent, les services de renseignements, les armes et toutes ces possibilités dont jouissaient les ennemis. C'est cela qu'on appelle le sentiment de responsabilité.
Avant la guerre imposée, la volonté et le sentiment de responsabilité des jeunes, pendant la Révolution, avaient accompli un miracle historique en faisant s'effondrer le rempart et la forteresse de l'hégémonie dans la région et celle du régime monarchique iranien. Les mains vides, le peuple iranien a instauré un régime populaire et islamique. C'est cela qu'on appelle le sens des responsabilités.
L'avenir de ce pays et de cette nation exige de vous le respect continu de ce sens des responsabilités. Pourquoi faut-il avoir ce sentiment ? Pour vous construire sur le plan scientifique, spirituel et idéologique, et augmenter vos connaissances sur les questions actuelles, passées et à venir. Dans une dizaine d'années, vous qui êtes ici, et tous les autres jeunes Iraniens, vous serez des jeunes gens instruits qui entrerez dans la vie active et serez chargés de prendre en main des responsabilités. Des futurs Présidents de la république, des futurs ministres, des futurs dirigeants et des personnalités brillantes dans différents secteurs. Les programmateurs, les intellectuels et les théoriciens seront choisis parmi vous, sortiront de votre génération. Ces directeurs et programmeurs doivent être à la fois sages, vertueux et clairvoyants. Cela ne se fait pas sans préparation. Voilà la première remarque.
Vous êtes mes enfants et c'est toujours le meilleur que nous souhaitons pour nos enfants. Voilà la meilleure des choses. Il faut vous préparer. Le chemin que cette nation a pris ne finira pas de sitôt, c'est la voie de sa réussite et du rattrapage des retards de ces deux derniers siècles. Je vous en parlerai à propos de la deuxième remarque. Il faut que vous vous prépariez dès aujourd'hui pour le futur.

La deuxième remarque est que la République islamique d'Iran a des différends avec les forces hégémoniques, les États-Unis et d'autres gouvernements. Pourquoi ces différends ? C'est un point important. Pour quelle raison entend-on aujourd'hui dans les commentaires politiques, que les USA « surveillent » la République islamique et son peuple, dans différentes réunions internationales où elle participe ? Pourquoi ? Quand nous regardons les questions intérieures du pays, nous nous rendons compte qu'une grande partie de nos problèmes vient des Américains. Pourquoi ? Quelle en est la raison ? Il faut examiner cette situation avec précision.
Il ne s'agit pas de quelques simples questions politiques. Il arrive que deux pays entrent en conflit à cause de quelques divergences mais cela se règle par la négociation. Le problème entre la République islamique et le gouvernement hégémonique des États-Unis est d'une autre nature. C'est un problème très profond qui vient du fait qu'après la seconde guerre mondiale, le régime américain a voulu être la seule puissance au monde. Il faut noter qu'à l'époque, l'Union soviétique s'est opposée aux Américains, mais cette rivalité n'était pas une simple rivalité entre deux superpuissances. Les États-Unis avaient l'intention de mettre la main sur toutes les ressources naturelles du monde. La grande région stratégique du Moyen Orient, de l'Afrique du Nord et du Golfe persique- la région du pétrole- était pratiquement aux mains des Américains. Le pétrole est le sang du monde contemporain. Que se passera-t-il dans l'avenir, on ne le sait pas, mais de nos jours, le pétrole est le principal moyen de production de chaleur, de lumière et est une source vitale d'énergie pour beaucoup de pays. Sans pétrole, il n'y aurait plus d'usines, de production ni de commerce. Le pétrole est comme le sang pour la vie. Une grande partie du pétrole du monde se trouve au Moyen Orient. Le contrôle de cette région est d'une grande importance, et c'est pour cela que les Américains cherchent à dominer la région.

L'Iran, situé au centre du Moyen orient, était le centre principal de l'hégémonie. D'autres pays entouraient l'Iran, qui sont restés en contact avec les USA, à leur manière. L'Union soviétique a fait des avances mais comme les Américains étaient les plus forts, la situation a continué. Néanmoins leur avidité ne se limitait pas à cette région et au pétrole. Les Américains ont tenté de développer leur contrôle en Amérique latine, en Afrique, en Asie de l'Est et dans d'autres région- il n'y a pas lieu d'en discuter, j'en parlerai une autre fois. Ils avançaient, développaient leur contrôle et faisaient reculer leurs rivaux.

La Révolution islamique d'Iran est apparue alors que l'hégémonie mondiale battait son plein, avec ses slogans de lutte contre l'oppression et de défense des droits des autres peuples. La Révolution islamique est apparue à ce point stratégique, à savoir l'Iran, et l'a sorti des griffes des Américains qui avaient leurs agents partout dans le pays, à Téhéran, et dans les différentes régions, à tous les points stratégiques, et avaient des gens influents dans les secteurs politiques et de sécurité. Le Shah aussi, étant le maître de toutes les organisations du pays, intervenait dans toutes les questions et n'écoutait que l'ambassadeur des États-Unis et de Grande Bretagne. Si ces derniers désiraient quelque chose ou insistaient sur un point, le Shah était obligé d'accepter et de leur obéir. Parfois il ne voulait pas obéir mais il finissait par être obligé de le faire. C'est de ce point stratégique que les Américains ont été chassés. Cela était un événement important et ce n'était pas pour eux, une petite blessure.

En général, les régimes hégémoniques empoisonnaient les pays avec qui ils se liaient, et organisaient des services d'espionnage par le biais de leur consulat dans ces pays- ce qu'ils font encore aujourd'hui d'ailleurs. Cela est courant dans le monde. Ils sèment la corruption dans ces pays par le biais de leurs ambassades. Le mouvement des jeunes étudiants appelé « Le mouvement des étudiants musulmans dans la ligne de l'imam », a neutralisé ce complot. Ils ont occupé l'ambassade et ont pris les documents qui s'y trouvaient. Jusqu'à présent, plus de cent livres ont été publiés à partir de ces dossiers. Je ne sais pas si vous avez lu les livres sur le « nid d'espions » , ce sont des livres à lire pour se rendre compte de ce que faisait l'ambassade des USA en Iran, avec qui elle était en contact et pour comprendre le rôle de cette Ambassade avant la victoire de la Révolution islamique.

Ce sont nos étudiants qui ont réussi cet exploit. Les Américains en veulent toujours à nos étudiants à cause de ce mouvement. Malheureusement il existe encore des personnes à l'intérieur du pays qui le regrettent, les personnes sans énergie et versatiles, qui agissent sur le coup et changent d'avis comme de chemise, pour retrouver une vie confortable, il y a des gens qui faisaient partie de ces jeunes à l'époque mais qui cherchaient à perturber le travail et le veulent toujours ! Mais sachez que ce fut un grand exploit. Comme l'imam Khomeiny l'a dit, ce fut une Révolution plus importante que la première, et qui a contribué à la chute de l'hégémonie Américaine en Iran et dans le monde.

Un tel événement n'était pas une petite plaie pour les usa, et cela se poursuit. La survie du régime islamique et révolutionnaire, son développement, ses multiples victoires dans différents domaines, le domaine militaire avec la Défense sacrée, le domaine scientifique et les domaines sociaux et politiques, par rapport aux autres nations et aux autres pays de la région, la tristesse des peuples musulmans de l'ouest à l'est, qui n'avaient pas de guide et qui ont trouvé dans cette révolution ce dont ils rêvaient et qui sont tombés amoureux du régime islamique, du guide islamique et de l'imam Khomeiny (que Paradis de Dieu lui soit accordé) et de la République islamique, et admirent le peuple iranien, tout cela a approfondi la plaie des Américains et constitue les raisons pour lesquelles les États-Unis s'opposent à la République islamique.

Les États-Unis veulent que l'Iran se fatigue et lève les mains, qu'il regrette ce qu'il a fait et rejoigne le groupe des mercenaires et des disciples du régime monarchique. C'est ce que souhaite l'hégémonie. Les usa exigent du peuple iranien qu'il se soumette, qu'il perde son autonomie et capitule devant la puissance des États-Unis. C'est ce qu'ils attendent du peuple iranien et qui explique leurs pressions pour épuiser le gouvernement de la République islamique, pour que le peuple iranien, fatigué, abandonne à mi chemin, et que les gouvernements reculent pour laisser les Américains reconduire leur politique passée qu'ils appliquent encore aujourd'hui dans certains pays. Ils cherchent à nous mettre dans une situation de dépendance.

Cette question est aussi profonde pour la République islamique d'Iran et son peuple. Le problème du peuple iranien avec les États-Unis n'est pas nouveau, c'est une question qui remonte à une cinquantaine d'années de complots contre le peuple iranien, depuis 1953. Durant les années avant la Révolution, en particulier quand le mouvement de l'Imam (que Paradis de Dieu lui soit accordé) et du clergé a commencé jusqu'à la victoire de la Révolution, ils ont comploté contre le peuple iranien, lui ont porté des coups, l'ont trahi, ont augmenté les pressions, bref ont fait preuve d'une grande agressivité contre ce peuple. Après la victoire de la Révolution- il y a trente ans- pas un seul jour les USA n'ont eu de bonnes intentions envers le peuple iranien, se sont excusés pour ce qu'ils avaient fait dans le passé ou ont abandonné leurs visées hégémoniques et leur rêves d'exploitation du peuple iranien. Notre problème avec les Américains, n'est pas ces quelques questions internationales ou régionales qui peuvent être résolues par des négociations. C'est une question de vie ou de mort, d'être ou de disparaître. La deuxième remarque que vous, les jeunes, devez savoir, est que nous ne cherchons pas à nous battre mais à conserver notre identité, notre indépendance et notre amour-propre. Le peuple iranien coupera la main des gens qui veulent l'humilier ou lui imposer leur pouvoir.

La troisième et dernière remarque, est de savoir comment finira ce conflit. C'est important. Tous les services de propagande occidentale et surtout américaine, les organisations artistiques, médiatiques et de propagande, et celles qui travaillent sous couvert d'activités scientifiques et de recherches politiques, essayent de montrer que le peuple iranien va vers l'impasse, et que les États-Unis progressent ! C'est un mensonge évident. C'est tout le contraire. C'est le régime arrogant des USA qui va à l'impasse. La raison est très simple. S'ils avaient pu vaincre le peuple iranien, ils l'auraient fait le jour où ce peuple n'avait pas tant de jeunes, n'avait pas fait tous ces progrès ni acquis ces expériences, avant qu'il ne sorte victorieux de cette grande guerre et de cette Défense sacrée, et qu'il n'acquît cette puissance dans de multiples domaines politiques, pas aujourd'hui où le peuple iranien est plus expérimenté, plus fort, dispose de possibilités scientifiques plus développées, de capacités militaires plus étendues, le jour où son influence s'est développée parmi les autres nations, et qu'il a plus de jeunes. A cette époque, les jeunes étaient minoritaires au sein d'une population de 40, 45 millions et petit à petit de 50 millions. Aujourd'hui ils constituent la majorité d'une population de plus de 70 millions d'habitants. Ce jour là, les États-Unis avaient plus de crédit dans le monde. Mais aujourd'hui, non seulement les peuples musulmans, mais aussi plusieurs pays occidentaux se sont détournés des États-Unis. Beaucoup d'intellectuels américains et beaucoup de gens critiquent le gouvernement de ce pays.

Aujourd'hui les slogans des Américains qui égorgeaient les gens et descendaient les gouvernements nationaux, sont devenus obscènes, comme par exemple leur slogan de défense des droit de l'homme et de la démocratie.
Nous avons vu leurs droits de l'homme dans les prisons d'Abou Qoraib, de Guantanamo et dans différentes prisons de ce genre. Ils ont montré leur respect des droits de l'homme dans leurs massacres en Afghanistan, et aujourd'hui au Pakistan, et leur défense de la démocratie en Palestine occupée où un gouvernement populaire a pris le pouvoir- le gouvernement du Hamas-, après un vote du peuple, et qu'ils veulent faire plier par différents complots. Il en est de même en Irak où ils veulent imposer un accord de sécurité par la force. Ils sont en train d'étouffer tout le monde par leurs pressions. Mais voilà que le peuple irakien et son gouvernement relèvent la tête et disent qu'ils n'acceptent ni ne croient à cela. Les Américains se mettent alors à faire pression et à proférer des menaces alors que ce gouvernement a pris le pouvoir suite au vote du peuple. Que signifie cette démocratie dont ils parlent ? Est-ce que je me trompe ?! Leurs experts avouent depuis des années, et écrivent dans leurs rapports, que le pays le plus démocrate du Moyen orient est la République islamique avec ses élections où le peuple élit le Président, les députés du Parlement, le Guide suprême, les membres de l'Assemblé des experts, mais ils continuent à traiter ainsi la République islamique ! Leurs slogans de défense de la république, de la démocratie et des droits de l'homme sont démodés. La plupart des nations n'y croient plus, on ne va pas donc pas attendre des intellectuels qu'ils y croient.

Aujourd'hui partout où le Président des États-Unis se rend, dans tous les pays du monde, le peuple se rassemble et lui crie : « Rentre chez toi, yankee ! Rentre chez toi ». C'est le comble du discrédit. C'est cela la réputation dont s'enorgueillissent les USA ? Si les Américains avaient été capables d'arrêter le peuple iranien et le conduire à l'impasse, ils l'auraient fait le jour où il avait encore un reste de prestige. Aujourd'hui ils ne peuvent plus le faire.

Je vous le dit, chers jeunes ! L'avenir vous appartient et appartient au peuple iranien. L'avenir du peuple iranien est d'atteindre les sommets de la science, de l'indépendance, du bien être et du prestige. C'est cela qui vous attend et c'est la promesse divine. C'est le noble Coran et l'islam qui disent que si un peuple avance, fait preuve de vertu, d'amour-propre, de patience et de résistance, il parviendra sûrement à ses buts. Nous avons essayé jusqu'à présent et nous avons résisté, nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixé à court terme. Nous rencontrons parfois des problèmes à cause de notre manque de persévérance, c'est de notre faute. Je n'ignore pas les défauts d'organisation dans le pays, non, je les connais. Partout où nous rencontrons ces problèmes d'organisation, l'injustice ou la pauvreté, c'est parce que les responsables et les gens n'ont pas correctement persévéré dans la réalisation de leurs objectifs. Si nous avions fait preuve de persévérance, nous aurions pu les résoudre. C'est de notre faute. Il faut persévérer.

Sachez chers jeunes, que la solidarité du peuple iranien, du peuple et du gouvernement, et des responsables, est le secret de la victoire, et que c'est cela que les ennemis veulent perturber. Je crois aux slogans des jeunes, mais faites attention que ces slogans ne soient pas des sujets de division et n'aillent pas dans le sens des objectifs des ennemis, ne jouez pas le jeu de l'ennemi. Les hommes politiques doivent être vigilants ainsi que la presse. Il en est de même pour les jeunes et les responsables.

L'ennemi a des projets, ne jouez pas sur le terrain qu'il vous a préparé parce que votre victoire ou votre échec est à son profit. Le désaccord, le découragement, la division des groupes politiques, et l'affaiblissement des valeurs islamiques sont ce qu'il recherche. Tout cela fait partie du plan de l'ennemi comme le fait d'amuser les jeunes et de leur faire oublier le mouvement populaire, de fermer les écoles et les universités. Ce sont les plans de l'ennemi. Il faut s'en méfier et s'opposer à tout ce qui en permettrait la réalisation. Il faut préserver notre solidarité et avoir du courage. Il faut faire des efforts et rester honnête les uns vis-à-vis des autres et avancer avec courage vers la réalisation de nos responsabilités sociales.

Certains ont déjà commencé leur campagne électorale alors qu'il nous reste beaucoup de temps, ils s'y sont pris d'avance. Si la participation aux élections est très importante, et plus on approche des élections plus cette question est importante, il ne faut pas occuper les gens, les mettre en conflit, encourager la médisance et les distraire des questions essentielles. Faites attention !
Je sais que le peuple iranien franchira ces obstacles, grâce à Dieu et Sa générosité, et qu'il parviendra aux sommets, inchallah.
Seigneur ! Attendris le cœur de l'Imam du temps et fait en sorte qu'il prie pour nous. Place notre cher imam et nos glorieux martyrs au rang de leurs prédécesseurs et offre nous le bonheur de rester sur la bonne voie.

Que salut de Dieu, Sa clémence et Sa bénédiction vous soient accordés