Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

[...] le pays appartient au peuple iranien, le futur aussi. C'est le peuple iranien qui construit le présent et l'avenir et qui continuera à le faire. Par conséquent, le fait de baptiser cette année « l'année de la solidarité nationale et de la collaboration publique » est une allusion aux grands besoins du peuple dans tous les domaines.
Le slogan que nous choisissons chaque année pour commencer l'année nouvelle, n'est pas une formalité. Si les titres ne sont pas aussi importants que les contenus, en fait, ces titres nous rappellent comme au peuple et aux responsables, nos objectifs.
L'année du « Comportement sur le modèle de l'Imam Ali (AS) » désignait l'objectif transcendant de la nation iranienne et les devoirs des hauts responsables. L'année des services publics a tracé les orientations à suivre par les responsables du pays. Ces slogans ne sont rien d'autre que les exigences du peuple vis-à-vis des responsables.
Si on lance le mouvement pour la justice, le mouvement logiciel ou de production scientifique, ou encore celui de la liberté d'expression, tout cela sert à faire comprendre leurs devoirs aux responsables et aux citoyens. Le pays a besoin de ces slogans.
Il est vrai que certains d'entre eux ne se sont pas concrétisés à temps mais beaucoup de travaux ont été réalisés. Chaque année, le peuple et le gouvernement doivent, enrichis par l'expérience des années précédentes, avancer vers les hauts objectifs du pays, de façon plus déterminée et plus résolue.
Le pays et le peuple doivent converger vers un comportement équitable qui s'inspire de l'Imam Ali (AS), il ne faut pas l'oublier. Ce peuple aura toujours besoin d'une rivalité entre les responsables pour « rendre service » et du respect chez les responsables, de leurs responsabilités pour que les gens considèrent comme toujours actuelle, la possibilité de revendication. Ce ne sont pas des slogans passagers mais des slogans qui mettent en lumière les devoirs des responsables et les exigences du peuple.

[...] Notre pays s'appuie sur le scrutin. Les raisons pour lesquelles nos ennemis et ceux qui convoitent cette terre, n'ont pas pu nous porter préjudice pendant ces vingt-six dernières années, sont la présence, la volonté et la collaboration du peuple. Vos manifestations du 22 Bahman (11 février) chaque année, qui marque l'anniversaire de la victoire de la Révolution islamique, la « Journée de Qods » ou votre participation aux différentes élections, les années précédentes, ont donné une garantie à ce pays. Non seulement cette participation au destin du pays joue un rôle-clef dans la direction des affaires, mais aussi un grand rôle dans la neutralisation de l'hostilité des ennemis.
C'est un droit légitime du peuple d'élire et de participer à l'élection du dirigeant du pays (le Président). C'est aussi une responsabilité car cette participation avive le sentiment de responsabilité et d'enthousiasme dans la société, et montre aux ennemis du peuple, l'engagement national qui règne dans le pays. Les élections ne sont pas seulement un devoir et un droit, c'est votre droit et un devoir national.

La possibilité de neutraliser les menaces des ennemis est une autre conséquence précieuse de la coopération et de la solidarité nationale, dont je vais parler. Les menaces des ennemis sont naturelles. Toute nation désirant vivre indépendamment et refusant de se soumettre aux grandes puissances, sera menacée et agressée dans leurs discours. Notre peuple a fini par en prendre l'habitude. Cela fait vingt-six ans maintenant que ces bellicistes internationaux avec les Etats-Unis en tête, nous parlent dans ce langage menaçant. Nous avons pris l'habitude de les entendre. La nation iranienne poursuit son chemin sans accorder aucune attention aux menaces de l'ennemi. Aujourd'hui, le pouvoir de la République islamique et de son gouvernement révolutionnaire, est incomparable par rapport à notre pouvoir au début du chemin. Aujourd'hui, le peuple iranien est plus fort et possède des possibilités plus développées sur les plans scientifiques, économiques et militaires, alors que toutes ces menaces subsistent.

Mon premier conseil aux responsables du pays, est de ne pas renoncer à leurs responsabilités par crainte des menaces de l'ennemi. Qu'ils assument leur travail ! Un peuple et un état doivent toujours être prêts et ne jamais négliger les dangers extérieurs. Ceci dit, il ne faut pas non plus que les vacarmes médiatiques et les menaces des ennemis empêchent les responsables de remplir leurs tâches. Le peuple et le gouvernement doivent faire tous leurs efforts pour assumer les responsabilités qui leur incombent.

Aujourd'hui, les menaces et les déclarations des dirigeants étasuniens se concentrent sur le dossier nucléaire iranien. Ils accusent l'Iran de chercher à se doter de l'arme atomique. Le Président et d'autres diplomates américains ont souligné à plusieurs reprises "le danger que représentent les armes nucléaires que l'Iran cherche à produire" alors qu'ils savent très bien que tout cela est une histoire à dormir debout. Ce n'est pas cela qui les préoccupe, ce qui les inquiète c'est qu'ils se rendent compte que l'Iran est en train de devenir puissant et développé.
Ils sont contre le progrès du peuple iranien et savent très bien que nous ne cherchons absolument pas à fabriquer la bombe atomique. Ils ne peuvent pas supporter qu'un pays musulman, vivant sous l'égide de l'islam, se développe et fasse des progrès scientifiques et technologiques, dans une région aussi stratégique que le Moyen Orient où se trouve la plus grande partie des réserves de pétrole.
En fait, les Occidentaux préfèrent que les nations de cette région et l'Iran, restent dépendants, c'est pourquoi nos centrales atomiques ne posent aucun problème à condition que nous leur achetions notre combustible !

J'ai dit dans un de mes discours au début de l'année, à Machhad, que si les Européens possédaient le pétrole qui se trouve en Iran et dans les autres pays du Moyen Orient, et que si nous étions obligés de le leur acheter, le baril de brut serait beaucoup plus cher et qu'ils refuseraient même de nous en vendre. Ils craignent tout ce qui contribue à l'autonomie des pays de la région.
Ils veulent faire de cette région à forte population, riche et qui possède de grandes ressources souterraines, une région dépendante. C'est pourquoi ils s'opposent à notre technologie, à nos jeunes savants, à notre énergie nucléaire civile et s'ils le pouvaient ils seraient aussi opposé au fait que ce soit nous qui possédons le pétrole, comme à l'époque où nos gouverneurs, soumis et traitres, les laissaient exploiter tranquillement notre pétrole.
Le pétrole iranien pendant des années, était aux mains des Anglais qui en donnaient une petite part au gouvernement mercenaire de l'époque et volaient le reste. Puis les Américains et d'autres pays ont pris la direction des affaires. C'est cela qu'ils recherchent. Ils ne veulent pas du tout qu'un pays comme l'Iran, arrive à construire ses propres centrales atomiques et produise le combustible nécessaire sans l'aide des pays européens ou d'autres pays (arrogants). C'est cela qui est important.

L'énergie nucléaire est une technologie précieuse et le résultat d'une technologie moderne, dont le peuple a vraiment besoin. Il y a beaucoup de centrales nucléaires dans le monde. La production d'électricité est un des aspects de la technologie nucléaire et un atout pour le pays qui la possède.
Ils veulent nous priver de cet avantage, c'est l'enjeu principal et ils mentent en prétendant que l'Iran cherche à produire des armes nucléaires. Ils savent que la bombe atomique n'a aucune place dans notre programme nucléaire. Les jeunes et le peuple doivent être vigilants !

Ce qu'on entend dans la propagande occidentale, américaine entre autre, autour du programme nucléaire iranien ne vise qu'à priver le peuple iranien de cette technologie et de ce développement scientifique. C'est notre droit, pourquoi y renoncer ?
Oui, c'est notre droit légitime, c'est une science et une technologie pure pour l'environnement, utile en médecine et qui encourage le progrès de nos jeunes. Il est évident que notre peuple n'y renoncera pas.
Les politiciens américains, menteurs et hypocrites, accusent l'Iran de chercher à construire des ogives nucléaires pour ses missiles. Selon eux, nous aurions l'intention de nous en servir ?! Où allons-nous les envoyer ?
Nous n'avons pas l'habitude de traiter nos ennemis de cette manière. L'utilisation de la bombe atomique pour anéantir les autres nations est "le privilège" des Etats-Unis qui sont les seuls à avoir commis un tel crime jusqu'à présent.
Ce sont les Occidentaux qui ont produit les armes chimiques qu'ils ont utilisées ou vendues au régime baasiste d'Iraq pendant les huit ans de guerre contre l'Iran, et qui sont restés silencieux après cette catastrophe et ont continué à soutenir Saddam.
L'islam ne nous permet pas d'agir ainsi. Nous utilisons la science uniquement pour le développement. Ce que disent les Américains ne sont que des mensonges.
Aujourd'hui la question de l'énergie atomique est un prétexte présenté par les USA pour nous menacer. Leur pouvoir s'impose dans la menace et beaucoup de nations du monde ont capitulé et se sont soumises. Ils ne savent que menacer et aujourd'hui, l'énergie nucléaire est un nouveau prétexte.
Si cette question n'existait pas ils en trouveraient une autre. Ils sont les états qui forment le plus grands nombre de terroristes et ils accusent l'Iran islamique et les musulmans d'être des terroristes ! Les soldats américains et leurs forces de sécurité commettent d'épouvantables crimes dans le nord de l'Irak et dans la prison d'Abou Ghoreib. Ils humilient les gens et violent les Droits de l'homme, en Afghanistan, dans leurs prisons et dans celle de Guantanamo, et accusent les autres de ne pas respecter les Droits de l'homme !
A ma connaissance, il n'y a pas un autre état qui viole autant les Droits de l'homme que les Etats-Unis. D'après les statistiques que je possède et les incidents qui sont survenus ces dernières années et que nous avons vus, je pense qu'aucun état ne viole autant les Droits de l'homme que l'état américain. Cela ne se limite pas à l'extérieur des États-Unis, c'est aussi le cas à l'intérieur.

Aujourd'hui comme dans le passé, les noirs américains souffrent de pressions, d'oppressions et de discriminations. Pendant la Présidence de Bush (le père) dans les années 90, une grande révolte des noirs contre l'oppression, n'avait pas pu être contrôlée par la police et l'Armée est intervenue.
A l'époque du Président suivant (Clinton), quatre-vingt partisans de la secte davidienne, une secte chrétienne anti-gouvernementale, ont été brulés vifs lors d'une réunion dans une petite maison, alors qu'ils refusaient d'obéir à l'ordre d'évacuation de la police, sans que personne ne fronce le sourcil ! Est-ce cela les Droits de l'Homme à l'américaine ! Pendant la Présidence de l'actuel Président des États-Unis, les habitants des villes du nord de l'Afghanistan ont été bombardés et massacrés, sans oublier les massacres commis dans les prisons où les prisonniers ont été mitraillés. La nouvelle a circulé dans le monde, mais l'empire médiatique n'a pas laissé ces images s'ancrer dans la mémoire des gens on les a vite fait oublier.
Ils prétendent qu'on humilie les prisonniers en Iran islamique ou ailleurs, et qu'on ne leur donne pas des pantoufles de bonne qualité, par exemple !
La violation des Droits de l'homme aux États-Unis est pire que partout ailleurs mais ils mettent sur la sellette le peuple iranien, l'état islamique et le régime iranien, les accusant de ne pas respecter les Droits de l'homme !
L'étendard de la défense des Droits de l'homme est aux mains de ceux qui sont en fait, les plus grands coupables dans ce domaine !
Leurs menaces ne se limitent pas au dossier nucléaire. Je conseille aux responsables iraniens et au peuple de ne pas faire attention aux menaces des ennemis, qu'ils continuent leur chemin et leur travail ! Ceci dit, les autorités doivent être vigilantes et ne pas faire preuve de négligence.

J'ajouterai que nous ne sommes pas bellicistes comme les dirigeants américains, mais quand il est question de notre honneur et ne notre dignité nationale, nous sommes prêts à faire des sacrifices. Les sacrifices ne sont pas seulement pour le peuple.
Après l'attentat du 11 septembre à New-York, le Président américain et ses assistants ont disparu pendant deux ou trois jours !
Nous ne sommes pas comme eux, si notre peuple connait une expérience de ce genre, nous mettons notre tenue de combat et sommes prêts avant les autres, à nous sacrifier.
L'arme la plus importante du peuple iranien pour déjouer ces menaces, est la solidarité nationale. Ce peuple n'a pas besoin de bombe atomique pour neutraliser les menaces des ennemis. La solidarité, l'union, le recours à l'aide divine et la foi sont les armes de la nation iranienne. Ce sont des armes qui ont prouvé leur efficacité depuis vingt-six ans, et depuis la victoire de la Révolution islamique. Cela sera encore le cas dans l'avenir.

Restez unis et solidaires. L'ennemi cible la solidarité du peuple. L'ennemi a en vain, compté sur ses mercenaires à l'intérieur.
Aujourd'hui les Américains annoncent leurs objectifs de manière explicite, cela est un autre fléau céleste qui s'abat sur ces arrogants. Ils déclarent que ceux qui défendent les intérêts américains en Iran, recevront des soutiens financiers des USA. Ils ne connaissent pas notre peuple quand ils annoncent vouloir former une opposition à l'intérieur de l'Iran, par l'intermédiaire de leurs mercenaires et grâce à leur appui financier.
Tout le monde doit le savoir, tous ceux qui veulent travailler pour les Américains, dans le cadre de cette opposition, sont les plus détestables aux yeux du peuple iranien.