Ce qui suit est un extrait d'un discours prononcé par le Guide suprême de la République islamique d'Iran, l'Ayatollah Sayed Ali Khamenei, lors d'une rencontre avec des milliers d'habitants enthousiastes de la province d'Azerbaïdjan, le 17 Février 2007.

Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Ce rassemblement était organisé à l'occasion du 29ème anniversaire du soulèvement historique des habitants de Tabriz contre le régime monarchique le 18 Février 1978.

« Je tiens à exprimer ma bienvenue à tous les chers frères et sœurs de Tabriz et d'autres villes de la province d'Azerbaïdjan, qui sont venus de loin pour participer à ce grand rassemblement. J'espère que les grâces et les bénédictions divines comme toujours, vous seront accordées, à vous habitants fidèles et courageux de cette province.
Chaque fois que j'ai rencontré les habitants d'Azerbaïdjan, que ce soit ici, à Tabriz ou dans d'autres villes, j'ai ressenti une grande vitalité et initiative, et un grand dynamisme et enthousiasme dans leur comportement et leurs slogans, et c'est encore le cas aujourd'hui. L'Histoire contemporaine de l'Iran, montre que le peuple d'Azerbaïdjan et les habitants de Tabriz ont toujours été en première ligne dans les étapes historiques importantes de notre pays. Par exemple, dans l'affaire de la Compagnie de tabac qui a marqué une étape très importante, à une époque où les ennemis essayaient de saper l'indépendance de notre pays, les habitants de Tabriz conduits par leurs religieux, comme l'éminent Amirza Javad Mojtahid, ont résisté et déjoué les plans des ennemis.
En ce qui concerne le Mouvement constitutionnel, les événements de Tabriz sont remarquables. Beaucoup de livres ont été écrits sur le rôle du peuple d'Azerbaïdjan dans le Mouvement constitutionnel, mais je crois qu'il y a encore de nombreux points qui méritent d'être explorés et rapportés.
Mon père, pendant les années fiévreuses du Mouvement constitutionnel, était un jeune homme qui a assisté à tous les événements. Bagher Khan habitait dans notre quartier dans la rue Gharébaghi. Mon père a vécu de très près ces événements, et il les a narrés. Nous savons que la position de Sattar Khan et de Bagher Khan sur le constitutionnalisme était différente de celle de ceux qui préconisaient un constitutionnalisme britannique sous l'égide des puissances étrangères. Dans ses discours, Sattar Khan disait : « Je veux avancer sous le drapeau d'Hazrate Abal Fazl (AS) ». Il y avait des gens qui tentaient de mettre ce mouvement à la solde des Britanniques mais Sattar Khan a résisté à leurs tentatives. Ce sont eux qui ont attirés plus tard, Sattar Khan et Bagher Khan à Téhéran, dans le Park Atabak, pour les faire disparaitre chacun de façon différente.

Le plan d'action adopté par le peuple d'Azerbaïdjan et les habitants de Tabriz pendant le Mouvement constitutionnel était caractérisé par sa résistance, sa persévérance, sa puissance, une participation populaire massive, dans le droit chemin de la religion et pour l'indépendance du pays.
Ce fut également le cas dans les événements qui suivirent. Par exemple, l'accord signé par Vosouq-o-Dowlah, dans lequel les responsables incompétents de Téhéran, avaient confié les affaires financières et militaires du pays aux Anglais. Les habitants de Tabriz, dirigés par le Cheikh Mohammad Khiabani, ont protesté contre cet accord et nous avons assisté à des événements exceptionnels à Tabriz.
Le soulèvement des habitants de Tabriz contre le régime monarchique le 18 Février 1978, fait partie de ces événements décisifs. Sans ce soulèvement, le grand mouvement qui a abouti à la Révolution islamique, n'aurait pas vu le jour. Beaucoup de gens avaient été tués à Qom pendant les manifestations contre l'ancien régime, mais les habitants de Tabriz et d'Azerbaïdjan n'ont pas permis que ces sacrifices tombent dans l'oubli comme cela avait été le cas auparavant, et ont organisé le 18 février, des cérémonies en souvenir du quarantième jour du massacre de Qom. Les habitants d'Azerbaïdjan sont un modèle d'engagement révolutionnaire pour tous les Iraniens. Leur initiative a eu des effets positifs et a donné lieu à d'autres manifestations. Plus tard, d'autres provinces iraniennes ont organisé des cérémonies de commémoration du quarantième jour du martyre des habitants de Tabriz. Cela a conduit à un immense mouvement du peuple iranien qui a abouti à la victoire de la Révolution islamique.
C'est la raison pour laquelle j'ai souvent dit que les théoriciens des politiques américaines et anglaises en Iran, ne connaissaient pas les gens de la province d'Azerbaïdjan ni ceux de Tabriz. Quand ils sont planifié une division de la nation iranienne, ils ont commis une grande erreur en misant sur l'Azerbaïdjan qui est le centre de gravité de la nation iranienne et l'un des ses organes les plus importants et les plus vitaux. Sans aucune connaissance sur l'Iran et l'Azerbaïdjan, ils ont choisi Tabriz pour réaliser leurs objectifs en trompant quelques mercenaires ignares qui ont trompé à leur tour, les programmateurs des politiques étrangères.
Jusqu'à présent, tous les complots orchestrés par les contre révolutionnaires à Tabriz ou en Azerbaïdjan, ont reçu une ferme réponse des habitants d'Azerbaïdjan. Vous vous souvenez sans doute de ce groupe venu à Tabriz, aux premières années de la Révolution, en tant qu'opposition pour assiéger la maison du défunt martyre Madani. Personne n'est venu de l'extérieur pour défendre la Révolution, ce sont les habitants de Tabriz eux-mêmes, qui sont entrés scène. Tabriz et l'Azerbaïdjan sont des modèles de ferveur révolutionnaire et de défense de la Révolution. Ces faits ont montré que les ennemis n'avaient aucune connaissance de l'Azerbaïdjan ni de l'Iran ni du peuple iranien.
Ceux qui soutiennent l'opposition antirévolutionnaire dans le monde, y compris les services de renseignement étatsuniens, anglais et autres, et qui conspirent contre notre Révolution et la nation iranienne, ne connaissent ni le peuple iranien ni les réalités ineffaçables qui existent dans notre nation.
Vous avez remarqué la participation massive du peuple iranien aux défilés et aux rassemblements marquant le vingt-huitième anniversaire de la victoire de la Révolution islamique, cette année. On a largement reconnu que la participation de cette année dans la capitale et dans les autres villes, était plus élevée que les années précédentes.
Quelle est la raison de cette forte participation après vingt-sept ans ?
La raison est que le peuple iranien a ressenti la menace de l'ennemi, c'est pour cela qu'il a participé massivement aux défilés.
Voilà le pouvoir de notre Révolution. La Révolution islamique est une Révolution forte et capable de se défendre. Dès que le peuple se sent menacé, il entre massivement en scène.
Lorsque la guerre imposée a commencé, les gens menaient une vie normale mais quand ils ont senti le danger, tous les gens, les étudiants, les commerçants, les ouvriers, de différentes villes et villages, ont abandonné leur vie confortable et sont venus au front pour combattre et défendre leur identité.

«فمنهم من قضى نحبه و منهم من ينتظر»
"Parmi les croyants, il y a ceux qui respectent sincèrement l'engagement qu'ils ont conclu avec Dieu. Certains ont accompli leur vœu et d'autres sont toujours en attente ..." (Coran 33: 23)

Certains d'entre eux ont été tués et d'autres blessés et handicapés mais beaucoup d'entre eux sont encore vivants et présents sur la scène, et le nombre des gens engagés augmente de jour en jour.
J'ai souvent souligné avec certitude, que les jeunes d'aujourd'hui, la troisième génération après la Révolution, en termes de préparation, de vaillance et d'enthousiasme pour la défense de leur identité religieuse et révolutionnaire, ne sont nullement inférieurs aux jeunes de la première génération qui ont participé à la Guerre imposée et à la Défense sacrée. Ils sont même supérieurs à eux à certains égards. Voilà la réalité d'une Révolution qui émane de la foi, des croyances et des exigences réelles du peuple iranien.
Quelle importance ont les déclarations de quelques personnes leurrées ou payées par les pouvoirs étrangers ?
La réalité est que le peuple iranien considère la Révolution comme la sienne et en est satisfait, car il voit que sa prospérité, son salut et son épanouissement, tant au niveau matériel que spirituel, sont garantis par la Révolution qui montre le chemin de l'Islam et de ses enseignements salvateurs.
Ici, il me semble nécessaire d'exprimer ma profonde gratitude aux Iraniens pour leur participation massive aux défilés et aux rassemblements de cette année, à l'occasion de l'anniversaire de la victoire de la Révolution islamique. Une telle participation et une telle ferveur prouvent la puissance de la République islamique d'Iran face aux ennemis et déjouent leurs menaces, comme elles l'ont déjà fait dans le passé.

Les ennemis deviennent plus hardis quand ils ressentent une faiblesse de notre part. Ceux qui encouragent les ennemis par leurs déclarations, font une erreur. Certains disent ou écrivent dans les journaux, que le pays est en pleine crise, alors qu'il n'y a rien de grave. Même s'il y a certains points faibles, nous ne devons pas les dévoiler aux ennemis, cela les rendrait plus arrogants.
Dès que l'ennemi, les pouvoirs arrogants et ceux qui veulent diriger « le village mondial », ressentent la moindre faiblesse de notre part, ils deviennent plus impudents. Les puissances arrogantes ont comparé le monde à « un village » dont les États-Unis seraient le chef et où ils pourraient faire ce qu'ils désirent. Si une nation ou une personnalité politique s'oppose à leur désir, ils vitupèrent et lancent toutes sortes d'accusations. Voilà la nature des ennemis. Il ne faut donc pas faire preuve de faiblesse face à ces ennemis, même si nous avons des points faibles. Ceux qui prétendent que le pays est en crise ou dans un état critique jouent le jeu de l'ennemi et mentent car il n'y a aucune crise ni état d'urgence dans le pays.
La réalité sur le terrain montre que, par le bienfait d'Allah, la nation se joint avec vigilance et intelligence, aux responsables pour résoudre l'un après l'autre, les problèmes.
Où est la crise ? Quel est cet état d'urgence qu'on dénonce dans le pays ?
Par leurs critiques tendancieuses et pour des raisons diverses, ils cherchent à persuader les gens qu'il y a des problèmes, certains sont injustes envers le gouvernement, certains envers les principes de la Révolution, certains envers la Révolution elle-même, par goût du pouvoir, ce n'est pas la réalité qu'ils reflètent. La réalité est que grâce à Dieu, nous sommes unis, intelligents et vigilants. Dès que notre peuple ressent la moindre menace de la part de l'ennemi, il s'engage de façon glorieuse, comme il l'a fait cette année, à l'anniversaire de la victoire de la Révolution islamique. Plus les ennemis insistent sur un point, plus notre nation les décourage.
Les ennemis ont essayé de priver le peuple iranien de l'énergie nucléaire et un certain nombre d'individus, bornés et superficiels, dans le pays, les ont aidés en disant que la nation iranienne n'avait pas besoin d'énergie nucléaire « qui représente beaucoup de difficultés et de dépenses » ! Mais le peuple vigilant n'a pas abandonné cette question car les gens savent que l'énergie nucléaire n'est pas seulement pour aujourd'hui mais surtout pour demain, et que cette question concerne le destin et l'avenir du pays.
C'est le droit indéniable de nombreux pays et nations dans le monde qui, pour l'obtenir ne font pas autant d'efforts que le peuple iranien. Quel sera le résultat ? Le résultat est que les pays qui possèderont l'énergie nucléaire, dans un avenir proche, détermineront le sort de l'énergie dans le monde.
Actuellement le pétrole et le gaz sont les principales sources d'énergie et les ennemis n'en possèdent pas beaucoup. Si ces ressources étaient aux mains d'autres pays et que les pays du Golfe persique étaient obligés de l'acheter, ils nous vendraient la bouteille plus chère que le baril que nous leur vendons aujourd'hui. Ce que ces pays ont à l'esprit est que demain, quand le monde sera à court de pétrole qui n'est pas une source d'énergie éternelle et qui finira par s'épuiser, ils seront les maîtres en matière d'énergie. C'est pour cette raison qu'ils ne veulent pas que d'autres pays produisent et utilisent l'énergie nucléaire, et deviennent indépendants dans leurs besoins énergétiques.
Heureusement, la nation iranienne l'a bien compris et insiste sur son droit à l'utilisation de l'énergie nucléaire. Les responsables du gouvernement iranien poursuivent également cette question avec sérieux et ont obtenu de bons résultats. Si Dieu le veut, ils feront plus de progrès et obtiendront encore de meilleurs résultats dans l'avenir.

Nous sommes reconnaissants à Dieu le Tout-Puissant, que le sang des martyrs de Tabriz, le 18 février 1978, et des martyrs de la Guerre imposée et d'autres événements, n'a pas été gaspillé. Ils ont offert leur sang et leur famille ont perdu des êtres chers, mais en retour, ils ont permis la reconstruction de leur identité nationale, de leur indépendance et de leur dignité.
Notre pays qui était à une époque, dépendant de la Grande-Bretagne puis des Etats-Unis, et sous le joug de quelques individus corrompus, matérialistes et immoraux, est aujourd'hui un pays indépendant et libre. Même les ennemis admettent cette réalité et disent qu'il n'est pas possible d'intimider la nation iranienne et son gouvernement.
Les hauts fonctionnaires de la République islamique, par le bienfait d'Allah, font partie du peuple et sont au service du peuple et dévoués dans leur travail. Ils font de leur mieux pour servir les gens. N'est-ce pas une grande réussite ?

Nos jeunes ont pris conscience de leur valeur et de leur mérite, et sont à la recherche de connaissances scientifiques et de nouvelles découvertes. Ils cherchent le chemin qui les mènera vers les hauts sommets du progrès. N'est-ce pas une réussite remarquable ?
Aujourd'hui notre pays avec ses grandes ressources humaines et ses nombreux talents, est capable de faire des progrès considérables dans tous les domaines d'activités souhaités par le gouvernement.
Il est vrai que dans certains grands domaines, des mesures efficaces ont été prises par les responsables concernés, dans le but d'utiliser ces ressources, mais des mesures similaires doivent être prises aussi dans de nombreux autres domaines. Je saisis cette occasion pour demander aux responsables du gouvernement d'apprécier la valeur des jeunes, leur enthousiasme et leur persévérance.
Il est possible d'accomplir des exploits avec tous ces jeunes gens enthousiastes, fermes et courageux, dans notre pays. Les représentants du gouvernement ne doivent pas avoir peur du progrès et de monter aux sommets les plus élevés. Ils ne doivent pas non plus craindre les ennemis. Cela ne signifie pas qu'ils ne doivent pas être prudents et vigilants, la prudence est nécessaire en tout temps, mais elle est différente de la peur.
Si quelqu'un a peur des ennemis, il ne pourra pas avancer.
Nos fonctionnaires ne doivent pas avoir peur des ennemis, mais bien sûr ils doivent être prudents et vigilants, et envisager leurs projets sous différents aspects. Avec le peuple iranien, ils doivent avoir la ferme intention d'avancer. La stagnation est inadmissible, que ce soit dans les universités ou dans d'autres milieux scientifiques, ou dans les centres industriels et les usines. La stagnation est interdite dans n'importe quelle sphère d'activité, que ce soit dans des lieux d'échanges et de commerce, ou dans les écoles scientifiques et religieuses. Tout le monde doit progresser. Les progrès si rapides que la nation iranienne a réalisés nous ont prouvé que notre nation a des capacités remarquables et la possibilité de faire des progrès plus grands que dans le passé. Si Dieu le veut, nous serons en mesure d'avancer dans des voies très difficiles, grâce à la liberté, la persévérance et la confiance en soi que la Révolution islamique a données à la nation.
Une fois de plus je tiens à vous exprimer toute ma gratitude, chers frères et sœurs, d'avoir fait une si longue route pour assister à ce rassemblement. Transmettez mes salutations à tous nos frères et sœurs, aux habitants honorables de Tabriz et des autres villes d'Azerbaïdjan, et je prie Dieu le Tout-Puissant, qu'Il nous accorde Ses faveurs et Sa bénédiction, et que les âmes des martyrs et de notre bien-aimé imam Khomeiny, soient satisfaites de vous.

J'espère aussi que le cœur sacré de l'Imam Mahdi (que notre âme lui soit sacrifiée) soit content de vous.