Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Je tiens à souhaiter la bienvenue aux très chers frères et sœurs, et aux fonctionnaires dévoués des divers centres de direction du pays. Je voudrais également exprimer ma gratitude à l'honorable président, Monsieur Ahmadinedjad, qui a organisé cette rencontre.
Cette réunion est la première du genre car jusqu'à présent et au cours des années précédentes, nous n'avons jamais eu de réunion avec tous les membres des différents organes exécutifs du pays. Bien sûr, il y a eu des réunions auxquelles ont assisté les hauts fonctionnaires des trois pouvoirs et j'ai également eu des réunions spéciales avec les ministres et des responsables de différents centres de décision, mais cette rencontre a un caractère et un sens différent, et j'espère que d'autres réunions de ce genre seront organisées dans l'avenir.
Le premier point que je voudrais signaler est qu'actuellement, une occasion précieuse vous est offerte dont vous devez tirer le plus grand profit, l'occasion de vous rapprocher d'Allah, le Tout-puissant, de vous réformer, de faire preuve de vertu et de respecter vos responsabilités en vous assurant les faveurs et les bénédictions divines qui sont les seules choses qui vous seront utiles quand vous quitterez ce monde pour l'au-delà et pour le Jour du Jugement.
Vous devez apprécier cette occasion pour deux raisons, tout d'abord, vous avez la chance de servir le pays, nous partageons tous cette chance. Nous aurions pu être des religieux dans un centre islamique occupés à des affaires très simples et limitées, ou un enseignant, un employé chargé de responsabilités limitées dans un domaine culturel. Or aujourd'hui, nous sommes chargés de responsabilités qui influencent l'avenir du pays et de la nation. C'est tout à fait différent que le fait d'être occupé à des affaires personnelles. Compte tenu de l'importance attachée à notre pays et à notre nation, nous pouvons dire que le sort du monde islamique dépend également des responsables du régime islamique. Nous devons être conscients de l'importance de notre tache à tout moment. Ce n'est pas une occasion qui durera toujours, aujourd'hui nous travaillons ici demain nous ne serons plus là, nous ne serons peut-être plus de ce monde, il faut donc profiter de cette occasion qui nous est offerte. De grandes choses peuvent être entreprises par chacun des responsables du régime islamique. Profitons de cette grande occasion.
Le deuxième aspect est le caractère exceptionnel des conditions actuelles du pays par rapport aux années précédentes. La raison est que les principaux slogans de la Révolution islamique sont aujourd'hui les axes de la planification et de la politique gouvernementale. A cet égard aussi, l'occasion de servir qui vous est offerte doit être évaluée à sa juste valeur.
Au cours des dernières années, certains individus et même des amis de la Révolution islamique, pas des ennemis ni des gens malveillants, ont pensé que les principaux slogans de la Révolution, comme l'honneur de l'Islam, la justice sociale et la lutte contre les puissances arrogantes et l'oppression, étaient dépassés.
Certains ont même eu l'impudence de contester ces slogans dans leurs discours ou leurs écrits. Il était clair qu'ils avaient tort, nous savions qu'ils avaient tort mais ces déclarations ont blessé beaucoup de gens.
Aujourd'hui, un gouvernement est entré en fonction sur le vote de la nation iranienne, dont le slogan principal est la poursuite des slogans majeurs de la Révolution islamique. Aujourd'hui, le discours sur les concepts révolutionnaires est un discours dominant et généralisé dans la société. Cela a une grande importance.
Je l'avais prévu il y a environ sept ou huit ans, quand j'ai déclaré lors d'une réunion qui avait lieu également ici et à laquelle participaient des responsables de la République islamique, que les ennemis de la Révolution islamique avaient tort de s'imaginer qu'ils pourraient faire tomber la Révolution dans l'oubli, la renverser et la fouler aux pieds. J'ai dit qu'ils étaient incapables de le faire. Je savais qu'ils se trompaient. Heureusement, le peuple iranien a fait preuve de volonté et montré sa détermination, et nos désirs se sont réalisés et nous en sommes reconnaissants à Dieu, le Tout-Puissant. Etant donné que les slogans de la Révolution islamique constituent actuellement les principes fondamentaux de la gestion gouvernementale, il faut que vous soyez conscients de l'importance de vos responsabilités.
Comme je n'ai pas toujours l'occasion de vous rencontrer en tête à tête, je tiens à vous répéter ce que j'ai toujours dis aux honorables ministres et aux autres responsables de l'exécutif, que cette possibilité de service qui vous est offerte en raison de votre poste, a beaucoup plus d'importance que la réalisation d'objectifs matériels ou la poursuite d'intérêts personnels.
Vous devez utiliser chaque instant de ce mandat de quatre ans, plus ou moins, pour vous rapprocher de Dieu en rendant service à la nation.
Certains utilisent cette occasion pour se remplir les poches ou s'assurer un avenir, c'est une erreur. C'est le danger dont l'Imam Ali (AS) a averti Malik Ashtar quand il lui a conseillé de ne pas considérer sa fonction comme un moyen de faire fortune. Vos postes de responsabilité vous fournissent une précieuse occasion de servir, de travailler et de vous assurer la grâce et les faveurs divines. C'est ce que je voulais dire. Heureusement, il y a beaucoup d'enthousiasme et de motivation pour travailler et servir, dans le gouvernement, et des fonctionnaires, compétents et efficaces, occupent les postes de direction. Toutes les conditions sont donc réunies.
L'autre aspect de la question est la multiplicité des besoins. Nous sommes les héritiers de longues années de domination de tyrans et de dictateurs qui ont nui au pays au niveau culturel, des mentalités, des croyances, des ressources, de la géographie, du statut international et qui ont contribué à la création d'écarts sociaux importants.
Pendant de nombreuses années dans ce pays, les dirigeants ont soutenu l'aristocratie et privilégié les riches ou les membres de leur famille. Ils considéraient le pays comme leur propriété et ne pensaient pas que les gens ordinaires qui constituent la majorité de la population, aient des droits. Cette situation fut celle des régimes dictatoriaux des Qâdjârs et des Pahlavis. Nous avons hérité de cette situation. Il est donc normal que le pays soit confronté à de nombreux problèmes et qu'il ait de multiples besoins auxquels il faut répondre. Je ne dis pas que depuis la victoire de la Révolution, nous n'avons pas fait d'erreurs dans nos politiques, si c'était le cas, nous serions plus avancés à l'heure actuelle. Le fait est que certaines politiques étaient erronées et ont contribué à l'augmentation des problèmes. Notre pays et notre nation ont vraiment besoin d'efforts inlassables, incessants, prudents et soigneusement planifiés pour répondre aux besoins et accélérer les progrès du pays.
Nous avons dans notre pays, d'abondantes capacités, des ressources humaines de talent et de grandes possibilités de progrès. Nous avons besoin d'innovation et d'initiative, d'un personnel dévoué et efficace dans le domaine des prises de décision. En utilisant un personnel compétent, nous devons accélérer le développement du pays et ses progrès matériels et spirituels.
Nous devons également prendre des mesures courageuses. Heureusement, c'est une des particularités de notre gouvernement pour laquelle je remercie Allah. Il n'est pas possible de faire de grandes choses dans l'indécision et l'expectative. Il est nécessaire de prendre des mesures courageuses mais cela ne signifie pas qu'il faille agir dans la précipitation. Cela signifie qu'après un examen minutieux et une décision ferme, vous ne devez faire preuve d'aucune hésitation.

« وشاورهم فى الامر فاذا عزمت فتوكّل على اللَّه »
Consulte-les quand il s'agit de prendre une décision ! Mais, une fois la décision prise, place ta confiance en Dieu, car Dieu aime ceux qui mettent en Lui leur confiance ! (Coran 3: 159)

Vous devez demander l'avis des experts et étudier les différents aspects de la question, puis prendre une décision en faisant confiance à Allah le Tout-puissant, et vous mettre à l'œuvre avec courage. Ce courage est nécessaire.
Il n'y a aucun doute que cela s'accompagnera de certaines difficultés. Ces difficultés peuvent être comparées à celles que nous rencontrons dans le forage d'un puits ou l'extraction de pierres précieuses. Tout le monde rencontre des problèmes pour obtenir de l'eau, du pétrole ou des pierres précieuses. La question de la consommation d'essence est une de ces mesures et le gouvernement a décidé d'agir courageusement et de traiter cette question de façon prudente et appropriée. Toutefois, le suivi des mesures doit être fondé sur une étude approfondie de tous les aspects de cette question.
J'ai été informé que 40000 milliards de rials étaient alloués par le gouvernement dans les subventions énergétiques. Si cette énorme somme d'argent est réduite progressivement, cet argent pourra être consacré au bien-être de la population, à l'emploi, à la construction d'écoles et de nouvelles routes, et à des investissements qui nous libéreront des contraintes de certaines importations.
Naturellement, certains auront des objections, mais un certain nombre de ces objections sont vraiment motivées par de bonnes intentions, tous les gens qui font des critiques ne sont pas de mauvaise foi. La critique que je ferais à ce gouvernement est qu'il n'explique pas assez ce qu'il fait. Vos relations publiques devraient être plus actives et vous devriez tirer le meilleur profit des médias nationaux et de la presse pour informer le public et apprendre comment expliquer les décisions gouvernementales. Parfois, les gens ont du mal à comprendre ou ne sont pas convaincus par les explications parce qu'elles ne mettent pas bien en lumière les réalités. C'est un problème à éviter. Ainsi ceux qui critiquent dans de bonnes intentions, seront soulagés. Bien entendu il y aura toujours des gens prêts à critiquer ce que vous faites ou ce que vous ne faites pas ! Ces gens-là n'ont pas d'importance. La vérité apparaîtra un jour mais il faut éliminer les inquiétudes de ceux qui se soucient vraiment de ce pays.
En ce qui concerne la politique étrangère que l'honorable Président a expliquée, la République islamique d'Iran a toujours poursuivi une politique étrangère dynamique et l'abandon de cette politique serait une erreur. Malheureusement, cette erreur a parfois été faite dans le passé !
Que signifie réellement cette politique dynamique ?
La République islamique d'Iran questionne le soi-disant monde moderne sur de nombreux sujets comme la politique expansionniste et dominatrice, les femmes et le monde, les guerres civiles, la prolifération des armes de destruction massive y compris les armes atomiques, chimiques et biologiques, la corruption morale, la mixité et la pornographie. Telles sont les questions sur lesquelles cette nation vivante s'oppose au système mondial dominant.
Un jour, quelqu'un m'a demandé comment nous allions nous défendre sur de telles questions ? Je lui ai répondu que nous ne nous défendrons pas mais qu'au contraire, nous demanderions des comptes au monde entier. C'est dans la nature du monde arrogant de violer les droits des autres. Les discours prononcés par certains dirigeants américains sont extrêmement insolents et mensongers, soit ils ne comprennent pas, soit ils essaient de cacher la vérité et de montrer les réalités d'une autre manière.
Aujourd'hui, les États-Unis sont le pays le plus haï dans le monde islamique. C'est une réalité indéniable. Il y a bien sûr plusieurs raisons à cette haine, des raisons évidentes en Palestine, au Liban, en Irak, et d'autres raisons dans les autres nations musulmanes où ils attaquent constamment les valeurs de l'Islam et des musulmans, soutiennent ceux qui s'opposent à l'Islam et violent les droits des nations musulmanes.
Quel est le résultat de cette haine ?
Le résultat est que les États-Unis ont subi défaites et échecs successifs dans de nombreuses questions régionales comme celle de l'Irak. Cette réalité est reconnue par les politiciens américains eux-mêmes. Pourquoi les États-Unis ont-ils subi une défaite en Irak ? C'est à cause de la haine qui existe dans le monde pour les Etats-Unis. Cette haine a poussé le peuple irakien à ne pas coopérer avec les forces américaines et même à leur porter préjudice à chaque occasion. Mais au lieu de prêter attention à la cause principale de leur échec, les responsables américains se mobilisent contre la République islamique et l'accuse de nuire aux Etats-Unis, en Irak.
Bien sûr, il n'y a aucun doute sur la nation iranienne et la haine qu'elle ressent pour le gouvernement américain mais la principale raison des problèmes des États-Unis en Irak, est le peuple irakien lui-même.
Lorsque les États-Unis ne parviennent pas à atteindre leurs objectifs et à mener à bien leurs projets en Palestine, quand les alliés des Etats-Unis subissent une défaite et que les forces palestiniennes dans leur défense des droits de la nation palestinienne, remportent une victoire, les responsables américains se mettent en colère et accusent l'Iran de leur échec ! Comme si l'Iran était entré dans la Bande de Gaza et avait attaqué Israël ! Pourquoi ne se rendent-ils pas compte des réalités et insultent-ils la nation palestinienne ? Nous n'hésiterons pas bien sur à porter des coups politiques aux États-Unis et à Israël mais la question de Gaza et de la Palestine est celle du peuple palestinien lui-même. Les Palestiniens haïssent les Etats-Unis et éprouvent une profonde rancune envers Israël parce que leur pays a été occupé.
L'administration américaine l'ignore et ferme les yeux sur ces réalités et de façon injustifiable, reporte la faute de ses échecs sur les autres. Ils ont fait la même chose avec le Liban, l'Afghanistan et le Pakistan.
Le niveau des accusations des autorités américaines contre la République islamique d'Iran indique que les hauts fonctionnaires d'une grande puissance mondiale se sont trompés et ont fait ensuite des remarques sans fondement et absurdes parce qu'ils ignoraient qu'en dehors des domaines politiques et militaires, il y a un autre domaine qui est celui de la croyance et de la foi. Ils sont perdants au niveau des croyances et confrontés à un ennemi qui a une foi inébranlable et détient la vérité. Ils n'ont ni cette foi ni ces croyances et sont donc obligés de mêler toutes les choses et tous les domaines.
Avoir du courage face aux questions mondiales et nationales est un point important. Dieu merci ce courage existe dans notre pays. J'insiste encore sur le fait qu'avoir du courage ne signifie pas agir sans méditation, mais examiner minutieusement les cas et avancer avec fermeté en ayant confiance en Dieu qui nous aidera comme Il l'a toujours fait jusqu'à présent.
Un autre point que je tiens à mentionner est la tournée du Président et du Cabinet dans les diverses provinces du pays. Ces visites sont nécessaires et les résultats sont positifs, je me demande pourquoi certains doutent des résultats de ces rencontres où les membres du Cabinet se familiarisent avec les problèmes des différentes régions du pays. J'ai été occupé pendant de nombreuses années par les questions de gestion et je connais ce domaine d'activité. Je sais que ce qui est écrit dans les rapports sur les provinces où « tous les projets se réalisent parfaitement et sans problèmes » est différent de ce que les responsables gouvernementaux voient sur le terrain quand ils visitent eux-mêmes ces régions. C'est une mesure très importante et très précieuse de se rendre dans des régions et des provinces dont les habitants n'imaginent pas être une minute, un sujet de préoccupation des hauts fonctionnaires du gouvernement. Les habitants de certaines villes que le Président et les membres du Cabinet ont visitées n'avaient peut-être pendant toutes ces années, jamais vu un responsable du gouvernement dans leur région venu les interroger sur leurs conditions de vie ! Voilà que tout d'un coup, ils se trouvaient face à face au Président de la République islamique ! Ces visites ont une grande importance et vous devez en préserver les résultats positifs.
C'est le début d'un mouvement positif qui doit être poursuivi par les responsables jusqu'au bout, pour obtenir de meilleurs résultats. Toutes les ratifications issues des visites en province doivent être soigneusement suivies et mises en vigueur. Si dans certains cas, il n'est pas possible pour le gouvernement d'appliquer ces ratifications, les responsables doivent en informer le public franchement et en expliquer les raisons pour préserver la confiance du peuple dans la sincérité, la persévérance et la capacité des fonctionnaires du gouvernement.
J'ai été informé que ces ratifications seront applicables dans un laps de temps précis, cela est très approprié. Néanmoins, je tiens à insister pour que les préfets, les directeurs et les responsables des diverses organisations dont beaucoup sont présents à cette réunion, fassent tous leurs efforts et leur possible pour l'application de ces ratifications.
Les préfets et les maires doivent également être en contact avec les habitants de leur région et les rencontrer pour s'informer de leurs problèmes et de leurs revendications.
Un autre point à mentionner est que les responsables des divers centres de direction, notamment les responsables de l'exécutif, doivent s'abstenir de s'impliquer et de perdre leur temps dans les conflits politiques et les querelles de partis. Bien sûr, s'il y a des ambiguïtés, les responsables doivent fournir des explications adéquates mais ils doivent éviter de tomber dans le piège des querelles politiques et des altercations entre les partis qui les empêcheraient d'exercer leurs fonctions.
Un autre point que je voudrais mentionner est que le gouvernement islamique, en plus de ses responsabilités dans l'amélioration des conditions matérielles de la population et de la résolution des problèmes du niveau de vie, doivent aussi prêter attention aux questions morales et culturelles, et à l'éducation, la religion et la croissance scientifique et spirituelle de la population. Le gouvernement doit encourager la promotion de nobles pensées et des valeurs morales dans la société. C'est une responsabilité culturelle mais aussi politique.
Aujourd'hui, l'un des objectifs des dangereux réseaux sionistes et de leurs agents dans différents gouvernements du monde, est d'empêcher les jeunes, surtout les jeunes des pays islamiques et en particulier des pays islamiques qu'ils considèrent comme leurs rivaux scientifiques ou politiques, et une menace pour leurs intérêts, d'avoir une vision sérieuse de la vie.
Ils essaient de corrompre ces jeunes et planifient dans ce sens. La lutte contre ces complots n'est pas seulement un devoir mais aussi un courageux mouvement politique. Par conséquent, les organismes chargés des Affaires religieuses, le Ministère de la Culture et de l'Orientation islamique, le Ministère de l'Éducation, le Ministère des Sciences, de la recherche et de la technologie, et le Ministère de la Santé et de la formation médicale ont une grande responsabilité dans ce domaine. La question de la sécurité morale sur laquelle travaillent aujourd'hui les forces de l'ordre et le Ministère de l'Intérieur, est une question très importante. Naturellement, il y aura des réactions comme pour la question de l'essence et d'autres questions mais il ne fait pas y prêter attention. Il faut voir où est notre devoir et agir.
La campagne contre la corruption économique est également au nombre de ces mesures. La lutte contre la corruption économique dans les organismes gouvernementaux est plus importante que les mêmes mesures dans la magistrature. Le pouvoir judiciaire est chargé de punir les coupables mais l'exécutif est chargé d'empêcher la corruption. Cela est plus important, c'est une prévention.
C'est dans le labyrinthe des organismes de l'exécutif tant au stade de la planification que de l'application, que la corruption se développe comme un microbe. C'est ce qu'il faut arrêter.
La lutte contre la corruption exige des armes. En premier lieu, nous devons être vertueux. Nous ne devons pas être corrompus si nous voulons vraiment lutter contre elle. Si nous avons des points faibles et sommes vulnérables et susceptibles de céder à la tentation, nous n'aurons pas la force nécessaire dans ce combat. Par conséquent, il convient de rester vigilant et de surveiller nos actes.
Chers frères et sœurs! Vous devez être vigilants. Les individus corrompus dont vous avez entendu les noms et le récit, n'étaient pas des gens corrompus dès le début. C'est quand quelqu'un leur a proposé une somme d'argent qu'ils ont trouvée douce et agréable, qu'ils se sont transformés petit à petit, en des individus corrompus. Vous devez être très vigilants pendant toute la période où vous serez au service des gens. C'est le sens de la piété, c'est-à-dire la surveillance de nos actes.
De plus, le document de Perspectives doit servir de base dans toutes les planifications aux différents niveaux. La stabilité dans la planification est la condition préalable au succès. Sans stabilité dans la planification ni persévérance dans la bonne direction, la construction du pays et les progrès ne seront pas réalisés. [...]
Heureusement, notre pays est en progrès. C'est une réalité qui est admise par nos amis et nos ennemis. Par la grâce d'Allah, nous avons fait de grands progrès à l'intérieur et à l'extérieur dans le renforcement du moral. Nos jeunes font preuve de motivation, d'un dynamisme remarquable et d'un grand enthousiasme. Ils sont très motivés et prêts à entreprendre toutes sortes de tâches. Nous devons identifier les talents et les gens compétents, et leur confier des tâches appropriées. Notre pays a un potentiel suffisant pour progresser et se développer à condition qu'il y ait une bonne gestion.
Nous avons fait des progrès considérables dans tous les domaines dans lesquels des mesures appropriées ont été prises. C'est aussi le cas dans le domaine de la politique étrangère et de l'énergie nucléaire. Ce que nous disons et exigeons est fondé sur la légalité et la vérité, et est approuvé par les gens justes dans le monde. L'agitation soulevée par certains pays, n'a aucun effet sur nous et cela ni n'accélérera ni ne ralentira nos progrès. Nous faisons ce que nous estimons être notre devoir. Le peuple iranien a montré qu'il était ferme, déterminé, fidèle, sincère et qu'il nous suivra si nous agissons de façon juste.
Je prie à Allah le Tout puissant, qu'Il vous guide et vous aide, vous accorde Ses faveur chers frères et sœurs, et confère Sa grâce et Son orientation à notre honorable Président, aux membres du Cabinet et aux hauts fonctionnaires des divers organes exécutifs.
J'espère aussi que vous bénéficierez des prières de l'Imam Mahdi (que notre âme lui soit sacrifiée)
Que les salutations soient sur vous et que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction vous accompagnent