Ce qui suit est le texte intégral du discours prononcé le 3 Septembre 2007, par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, lors d'une réunion avec des jeunes scientifiques.

 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Cette réunion a été très utile et très agréable. J'ai ressenti un grand plaisir à vous écouter, chers jeunes que je considère comme mes propres enfants, et aux points évoqués dans cette rencontre. Je suis reconnaissant à Allah le Très-Haut, pour cette prise de conscience croissante chez les jeunes de ce pays. Les points que vous avez mis en relief sur les sciences humaines, l'éducation morale, la relation entre la science et l'industrie, et les possibilités à offrir aux personnes de talent et aux élites, sont depuis longtemps mes objectifs. J'ai mentionné ces mêmes points au cours des dernières années, exigeant leur réalisation et je vois qu'aujourd'hui, ils sont devenus une revendication générale.
Je tiens à vous remercier tous. Je voudrais également exprimer ma gratitude à ceux qui ont organisé ce colloque national. Je suis d'accord avec la plupart des points que vous avez relevés ici. Je partage vos avis et, comme Monsieur le Docteur Vaezzadeh l'a dit, ceux-ci et les autres points présentés dans cette réunion, ont tous été notés et enregistrés, doivent être étudiés l'un après l'autre et mis en pratique.
Divers facteurs peuvent légèrement différer la réalisation de ces objectifs. Mais vous devez savoir que ce mouvement scientifique, ce dynamisme, cet épanouissement et cette prospérité ne peuvent pas être arrêtés. Par la grâce d'Allah, ce mouvement ne dépend pas d'individus particuliers et se poursuivra. Ce mouvement a commencé dans le pays et la prise de conscience s'est généralisée. Par la grâce d'Allah, il atteindra ses objectifs.
Je pense que cette réunion a deux objectifs. Tout d'abord, un objectif symbolique au niveau national et public. Notre volonté est de convaincre l'opinion publique que ce mouvement scientifique est une question sérieuse. Nos responsables poursuivent sérieusement cet objectif et veulent qu'il soit réalisé. Ils ont une haute estime pour le savoir, pour ceux qui cherchent la connaissance et pour les élites scientifiques. Tel est le sens symbolique de notre réunion aujourd'hui. Le deuxième objectif est de mettre l'accent sur la nécessité pour les responsables gouvernementaux qui travaillent dans différents secteurs, de répondre à cette demande générale. Dans les grandes politiques et les politiques exécutives, le développement et le progrès de la science doivent être placés en tête des programmes. Nous espérons que ces deux objectifs ont été réalisés.
Comme vous avez évoqué la plupart des questions importantes, je n'ajouterai que quelques points. Même si ce n'est pas nouveau, je dirai que le mouvement scientifique a une importance primordiale dans notre pays. C'est une nécessité absolue parce que la connaissance apporte le pouvoir, la gloire, et la sécurité aux nations. J'expliquerai ce point plus tard et brièvement. Une autre raison est que cette nécessité a été négligée pendant un siècle, une période de temps dont nous aurions dû profiter de la meilleure manière. Au milieu de l'époque des Qâdjârs, le mouvement scientifique et industriel était à son apogée en Occident, et à la fin du 19e siècle, muni de sa science, l'Occident s'est mis à coloniser les autres pays. Pendant une centaine d'années ou plus, la grande responsabilité du progrès scientifique a été négligée à cause d'un certain nombre de raisons à savoir : le despotisme, les gouvernements athées et les gouverneurs fantoches, assujettis et faibles. Nous sommes les héritiers de ce retard. Nos efforts doivent donc s'intensifier. Le mouvement scientifique est une nécessité qui est ressentie de manière intensifiée.
La science est une nécessité absolue. Vous le savez, mais je tiens à rappeler qu'un pays sans la science, ne peut pas acquérir la gloire, l'indépendance, l'identité, la sécurité et le bien-être. C'est l'essence de la vie humaine et le cours normal des affaires du monde. Le savoir apporte la dignité. A ce propos, une phrase du Nahjol-Balagha est très instructive qui dit :

«العلم سلطان من وجده صال و من لم يجده صيل عليه»
«La connaissance est la grandeur. Le savoir est le pouvoir. Quiconque possède ce pouvoir peut gouverner et tous ceux qui ne l'ont pas, seront assujettis".

Ceux qui possèdent ce pouvoir peuvent gouverner et maîtriser les autres. Quiconque n'a pas ce pouvoir sera dominé.
La nation iranienne a pendant longtemps, ressenti cette réalité dans sa chair. Nous avons été battus et martyrisés. Les étrangers ont pris le contrôle de nos ressources et ont privé notre pays du bien-être. Le dernier siècle de l'Histoire de cette nation est plein de tourments et de désespoirs, et nous en subissons actuellement les conséquences alors que nous avions été les premiers à lancer le mouvement scientifique. La Révolution a transformé cet état de choses et nous a ouvert une nouvelle page. Aujourd'hui, la grandeur politique et internationale dont jouit notre pays est rare dans le monde. C'est quelque chose que reconnaissent même nos ennemis. Notre nation s'est réveillée. Notre population est courageuse. Notre pays a maintenant sa propre identité. Toutefois, nous devons réparer les dégâts. Ceux qui se sont développés au niveau scientifique 100 ou 200 ans avant nous, qui ont parcouru ce chemin avant nous et bénéficient des bienfaits de la science, essaient encore de nous dominer. L'énergie nucléaire, les capacités scientifiques et la technologie nucléaire en sont un bon exemple. Ils nous menacent en disant que nous ne sommes pas autorisés à avoir la technologie nucléaire et qu'ils n'ont pas confiance en nous.
Voyez qui nous parle sur ce ton ! Ces gens qui « n'ont pas confiance en nous », ont déclenché deux guerres mondiales en 20 ans. Et dans ces deux guerres, les Européens ont mis le feu au monde entier.
Ceux qui prétendent n'avoir pas confiance en nous, utilisent leur puissance militaire dès qu'ils le peuvent. L'Irak est un exemple contemporain. Le cas de la Palestine est plus ancien et plus douloureux. Ce qui s'est passé en Afghanistan, au Kosovo et à Hiroshima, pour n'en citer que quelques-uns, en sont d'autres exemples.
Ceux qui ont commis ou sont à l'origine des crimes majeurs de l'ère industrielle, accusent la nation iranienne qui même une seule fois dans toutes ces années, et spécialement après la révolution, n'a attaqué aucun pays ni aucun de ses voisins. Cela est particulièrement juste pour la période postrévolutionnaire. Je parle de la République islamique, je n'ai pas l'intention de défendre les gouvernements précédents. Depuis la Révolution, notre pays n'a jamais tiré une balle sur un de ses voisins. Tout le monde le sait pourtant ils disent qu'ils ne peuvent pas nous faire confiance. Cela s'appelle l'usage de la force. Certains pays paniquent dès qu'ils sont victimes d'intimidation, comme ce pays d'Afrique du Nord qui a démonté tout de suite toutes ses installations, les a embarquées et offertes aux agresseurs.
La nation iranienne a résisté et résistera encore dans l'avenir non seulement dans ce cas mais dans des dizaines d'autres cas. La question nucléaire est spéciale parce qu'elle a attiré une grande attention. Il y a eu des dizaines d'autres cas depuis la Révolution, où nous avons résisté à l'intimidation et aux menaces internationales. Ils ont compris que nous ne nous résignerons pas. Mais cette intimidation se poursuivra. Pourquoi ? Parce que le camp adverse possède la science.
Dans ces exemples, il y a pour les jeunes, de nombreuses leçons.
Un gouvernement comme celui les États-Unis qui est ignorant de tout principe moral et spirituel, et indifférent aux droits internationaux, croit avoir le droit d'imposer sa force à l'échelle internationale simplement parce qu'il a un savoir qu'il a réussi à transformer en technologie. « Quiconque obtient ce pouvoir peut gouverner ».

و من لم يجده صيل عليه» «من وجده صال
"Quiconque possède la science peut dominer les autres et ceux qui ne la possèdent pas seront assujettis ".

C'est là que se manifeste la nécessité de la science.
Une personne pour qui l'identité, la famille, les enfants, l'avenir, les descendants, la nationalité, le pays et l'identité nationale et religieuse comptent, ne peut rester indifférente à cette question. C'est la raison pour laquelle depuis des années, j'insiste sur la nécessité d'un mouvement scientifique.
La science, le progrès scientifique et l'acquisition des connaissances sont des priorités nationales. Bien sûr comme je vais l'expliquer, les connaissances ne se limitent pas aux sciences expérimentales. Tous les modèles de connaissances doivent être développés simultanément et c'est quelque chose que notre pays peut réaliser. Pour résumer le premier point, je conclurai que vous - qui représentez les élites scientifiques qui vivent dans ce pays - vous pouvez jouer un rôle essentiel dans l'instauration de la puissance nationale et dans la reconstruction du pays et son avenir.
Le deuxième point est que notre pays en moyenne, possède plus d'élites et est mieux disposé à en produire. Cela doit être pris en compte. Il y a quelques années, lors d'une réunion avec des responsables du gouvernement dans ce Hosseinyeh, j'ai souligné que notre pays disposait d'1% de la zone géographique du monde et d'1% de toutes les terres cultivées dans le monde. Notre population est de 70 millions, ce qui représente environ 1% de la population mondiale. Nous devrions bénéficier en moyenne, d'1% des ressources naturelles du monde mais nous possédons actuellement plus d'1% des ressources naturelles les plus importantes. Nous possédons plus de 2, 3 et 4% des ressources mondiales en métaux et alliages fondamentaux comme l'acier, le cuivre, le plomb et de nombreux autres minerais. Le cas des ressources pétrolières est évident. Nous sommes le deuxième pays du Moyen-Orient et de la région du Golfe Persique, en ressources pétrolières. Nous sommes au deuxième rang en ce qui concerne les réserves de gaz dans le monde. Notre pays dispose donc d'une part plusieurs fois plus grande que la moyenne dans ses ressources naturelles.
Je voudrais aborder un autre point: Nous avons les mêmes avantages en ce qui concerne le personnel qualifié. Notre pays possède plus d'1% du nombre total des élites scientifiques vivant dans différentes parties du monde. Je ne peux pas vous donner de chiffres précis parce des statistiques sur ce sujet n'existent pas encore mais j'espère que nous aurons, grâce à Allah, accès à ces données dans un avenir proche. Toutefois, les chiffres que j'ai cités en ce qui concerne les ressources naturelles, ont déjà été certifiés. Même si nous n'avons pas de données très précises sur notre main-d'œuvre, des preuves semblent certifier que nous avons plus d'1% des élites scientifiques dans le monde. Cette idée a été renforcée par ce que j'ai entendu de gens expérimentés qui ont certifié le taux de présence des Iraniens dans les grandes universités internationales. J'ai entendu à plusieurs reprises, dire que le nombre des scientifiques iraniens dans les grandes universités était deux ou trois fois plus élevé que celui des autres pays. Pour être juste, je citerai l'exemple du regretté Docteur Chamran qui était un grand scientifique iranien. Ses connaissances peuvent avoir été éclipsées par ses activités militaires, ses efforts dévoués, son altruisme et son martyre, mais il avait obtenu un diplôme universitaire dans une université américaine réputée. Il m'avait dit que dans le centre où il étudiait, il y avait beaucoup d'étudiants d'autres pays mais que les étudiants iraniens étaient plus nombreux dans la majorité des départements de cette université et d'autres universités. Il avait aussi dit que les étudiants iraniens étaient plus doués que les autres. Bien sûr, ce n'est qu'un témoin parmi d'autres. J'ai entendu la même chose d'autres personnes et j'ai reçu de nombreux rapports qui le confirment. Par conséquent, il est peu probable que nous souffrions d'un manque de personnel qualifié dans l'avenir.
Notre Histoire démontre cette vérité. Malheureusement, nous avons été coupés de notre passé. Nos jeunes n'ont pas été familiarisés avec l'Histoire des sciences en Iran. C'est une de nos faiblesses. J'ai fait quelques recommandations à cet égard pour qu'on adopte des mesures appropriées dans la présentation de l'Histoire des sciences en Iran. Il y a des gens qui travaillent là-dessus et les efforts déployés ont jusqu'ici, produit des résultats assez positifs. Par la grâce d'Allah, nous serons témoins d'autres résultats dans l'avenir.
Dans le passé, nous avons eu un grand nombre de scientifiques éminents. Ce n'est que ces derniers siècles, à cause du règne de rois incompétents et de plusieurs guerres civiles, que nous avons été témoins d'un recul au niveau scientifique. Sinon, notre pays a offert au monde des élites scientifiques à différentes époques et dans différents domaines.
Au cours du quatrième et cinquième siècle du calendrier de l'Hégire (Xème et XIème siècle après JC), qui correspondent à l'époque médiévale en Europe, nous avons produit des gens comme Avicenne et Muhammad Ibn Zakaria al-Razi. La période médiévale a été une époque d'ignorance totale et d'obscurantisme, et quand les Européens examinent leur passé, ils s'imaginent que le monde entier souffrait de cette même ignorance médiévale. Ils ont déformé l'Histoire et malheureusement, leurs livres d'Histoire ont été traduits et propagés dans notre pays. L'époque médiévale en Europe a été un symbole d'obscurantisme et d'ignorance alors qu'à cette époque, nous avions des personnalités comme Fârâbî et Avicenne. Voyez la différence qui existe entre nous et les Européens.
Dans une réunion avec des jeunes, j'ai précisé quelques points sur les progrès des musulmans à cette époque, que j'avais extraits de « L'Histoire de la Science de George Sarton » qui décrit l'Histoire de la science. Je ne me rappelle pas maintenant exactement le nom de l'auteur et je ne tiens pas à répéter leurs noms.
Par conséquent, nous ne manquons pas aujourd'hui de personnel qualifié et grâce à Dieu, nous n'en souffrirons pas non plus dans l'avenir. Le nombre des élites doit augmenter de jour en jour. Nous devons les identifier.
Le troisième point qui doit être relevé, est notre volonté de construire un pays scientifiquement développé, mais les chers jeunes doivent être conscients que cela ne signifie pas occidentaliser le pays. Ces deux choses ne doivent pas être confondues. Les Occidentaux bénéficient d'un haut niveau scientifique, mais leur progrès scientifique est contaminé par des choses que nous devons éviter. Nous rejetons toute occidentalisation. Nous recherchons cette science. Les connaissances actuelles des pays dits avancés sont dangereuses pour l'humanité. Les Occidentaux ont utilisé leur science pour déclencher des guerres, encourager la violence, la prostitution et la pornographie. Ils l'ont également utilisée pour propager la drogue, envahir et coloniser d'autres nations, et provoquer des événements sanglants dans le monde. Nous détestons ce genre de science. Nous ne voulons pas être des scientifiques de ce genre. Nous voulons mettre la science au service de l'humanité, de la justice, de la paix et de la sécurité. C'est ce que nous cherchons. L'islam nous a conseillé de rechercher une telle science.
Le jour où les pays islamiques en particulier l'Iran islamique dépassaient les Européens dans le domaine scientifique, nous n'avons ni coloniser ni opprimer aucune nation. Nous n'avons humilié aucune nation. L'Islam recherche la science accompagnée de la foi, du Coran, de la Sunna, de l'éducation morale, de la morale et de la spiritualité. J'ai vraiment apprécié l'intervention de cette jeune fille qui a cité une partie de la Dua Chabaniah dans son discours qui dit :

الهى هب لى قلبا يدنيه منك شوقه و لسانا يرفع اليك ذكره. صدقه و نظرا يقرّبه منك حقّه
« Mon Dieu, donne-moi un cœur dont l'amour et la ferveur me rapprochent de Toi. Et donne-moi une langue dont le rappel s'élève vers Toi. Jette sur moi un regard dont la connaissance permet Ta proximité »

C'est ce que souhaite un scientifique musulman : le rapprochement de Dieu, la spiritualité, la sincérité et la pureté. C'est cette science qui peut être un moyen efficace pour protéger l'humanité, pour assurer la sécurité des êtres humains et maintenir la justice et la paix entre les hommes et les sociétés humaines. Nous poursuivons cet objectif. Fixez-vous aussi cet objectif.
Voyez le ton de ceux qui occupent les chaires politiques fondées sur le capital et la science immorale du capitalisme, et la façon dont les gouvernements occidentaux se comportent. Les Etats-Unis sont la première puissance occidentale. Les bases de son pouvoir sont les cartels et les lobbies capitalistes, et la science y est utilisée comme outil pour accéder au pouvoir. Les Occidentaux utilisent la science pour fabriquer des armes et espionner les autres nations. Ils utilisent aussi la science pour voler les données des autres et fomenter des complots à travers le monde. Voyez le ton des dirigeants de ces pays qui pervertissent la science. Vous avez certainement remarqué combien le discours du Président américain, il y a quelques jours, était insupportable, violent et arrogant. Cette arrogance les mène au bourbier. Mais aujourd'hui, vous devez savoir, je vous le dis maintenant chers jeunes, que vous verrez le jour où cette civilisation qui est établie sur des bases fragiles, s'enfoncera dans la boue. Elle est en train de s'écrouler actuellement peu à peu, et finalement, elle disparaîtra à jamais. Je ne verrai pas ce jour mais vous les jeunes, vous le verrez certainement. Il n'y a aucun doute que cette arrogance folle et absurde, est un facteur qui les conduira à leur perte. Leur chute est inévitable. Leurs déclarations ne sont que de beaux discours alors qu'ils sont sur la mauvaise pente sans être eux-mêmes, conscients de cet effondrement. Seuls leurs sages qui sonnent l'alarme depuis des années, en sont conscients. Toutefois, leurs mises en garde tombent dans l'oreille des sourds et leurs gouverneurs sont totalement ivres à cause de leurs passions d'une part, et de leur soif ardente de pouvoir. On peut difficilement faire comprendre cela à des gens ivres et encore moins quand ils connaissent ces deux ivresses. Seul Dieu sait ce qui arrivera si par exemple, quelqu'un prend en même temps, de l'alcool et des comprimés d'ecstasy. Ils ont consommé ces deux poisons en même temps ! Maintenant, l'épée de la science est dans leurs mains. Nous devons les dépasser habilement par la grâce de Dieu.
Nos activités scientifiques ne sont pas les mêmes que dans les pays occidentaux. Nous poursuivons une science qui nous conduit à Dieu, à la spiritualité, à l'humanité et au paradis. Chers jeunes, votre cœur est pur. C'est moi qui parle de ces questions mais c'est votre cœur qui est, en fait, plus prêt à les embrasser. C'est vous qui avez le dynamisme et les capacités pour parcourir ce chemin.
Le quatrième point concerne les responsabilités du gouvernement vis-à-vis des élites et les responsabilités des élites. Le devoir du gouvernement a été résumé par Monsieur le Docteur Vaezzadeh, l'honorable vice-président. Les points qu'il a mis en relief sont les devoirs du gouvernement qui doivent être respectés. Avec l'aide d'Allah, je suis déterminé à poursuivre cette affaire et heureusement, c'est aussi l'objectif du gouvernement. Comme vous l'avez mentionné, les élites intellectuelles et scientifiques doivent être encadrées par une institution spéciale et d'autres centres concernés. Cela doit se réaliser et bien sûr, dans une large mesure, de grands pas ont déjà été réalisés. Les messieurs qui dirigent l'Institution des élites et cette communauté scientifique, comptent parmi nos jeunes élites et ne sont pas beaucoup plus âgés que vous. Ils ont heureusement accédé à des postes importants jusqu'à la vice-présidence, et ont créé des départements scientifiques et cette institution. Ce sont les jeunes élites qui en fait, ont effectué ces travaux importants et qui continueront dans l'avenir.
Je voudrais attirer votre attention sur certains points. Avant cela, permettez-moi de vous dire que, si je m'adresse aux participants de cette réunion, toutes les élites à travers le pays, sont concernées parce que vous n'êtes pas les seules élites intellectuelles et scientifiques du pays. Il y a des milliers de gens talentueux dans ce pays qui doivent bien sûr, être identifiés.
Tout d'abord, je tiens à vous mettre en garde contre l'orgueil. Les jeunes qui ont parlé ici, ont fait aussi cette remarque. L'orgueil, la vanité et des attentes exagérées sont des caractéristiques négatives et dangereuses. Vous êtes des enfants qui ont été élevés dans cette grande maison, votre pays, et vous faites partie intégrante de cette nation. Vos parents ont passé leur jeunesse à construire la nation et à vous fournir le confort nécessaire. Par conséquent, ils méritent d'être traités avec bienveillance. Evitez de traiter vos aînés de manière autoritaire, insolente et indifférente. Vous devez également prendre soin de ne pas imposer de contraintes au pays. Bien sûr, comme je l'ai dit, les responsabilités du gouvernement ainsi que celles du secteur privé à votre égard, sont claires et définies. Toutefois, vous devez éviter les exigences démesurées.
Mon second conseil à vous, chers jeunes, est que vous vous définissiez un rôle national et historique en évitant de vous limiter à une activité personnelle. Un individu talentueux qui limite son rôle à un rôle personnel ne pensera qu'à l'accumulation des richesses, à la notoriété et au prestige. Ce seront ses objectifs ultimes. Quand il aura atteint ces objectifs, plus rien ne comptera pour lui. Il n'aura plus de motivations pour continuer. Mais si les gens se définissent un rôle national et historique, ils lutteront pour des objectifs supérieurs. Vous devez avoir à l'esprit, le passé et l'avenir de ce pays, et voir comment vous pouvez améliorer les perspectives d'avenir de cette nation et quel rôle vous pouvez jouer dans ce domaine. Vous devez vous définir ce noble objectif et le poursuivre avec fermeté. Vous devez choisir des objectifs transcendants.
Mon troisième conseil est d'avoir de hautes aspirations. J'ai abordé cette question à plusieurs reprises lors de rencontres avec les jeunes et les élites scientifiques. Par hautes aspirations, je n'entends pas la reproduction d'une technologie particulière que d'autres ont créée ni des technologies que nous avons achetées ou importées. Bien que ce genre de travail ait une certaine valeur, ce n'est pas ce que nous voulons réaliser. Vous devez avoir comme objectif, l'aide à la nation et un rôle de premier plan dans les sciences, pour que les autres pays soient contraints de se référer à votre expérience scientifique. J'ai déclaré lors d'une réunion avec les jeunes élites que vous deviez faire des progrès pour que, dans quarante ou cinquante ans, tous les scientifiques soient obligés d'apprendre le persan pour lire vos livres. Ils devront apprendre le persan pour avoir accès aux dernières innovations scientifiques. Tout comme vous qui apprenez certaines langues particulières pour avoir accès à un domaine scientifique spécial et aux livres de référence. Il faut que les scientifiques soient obligés d'apprendre votre langue pour connaitre les dernières découvertes. Vous devez aider votre pays à réaliser ces progrès. Vous avez la possibilité de réaliser ce vœu comme dans le passé. Les Européens traduisaient des livres scientifiques iraniens dans leur langue ou apprenaient le persan pour avoir une compréhension claire de ce qu'écrivaient nos savants.
Je vous rappelle que « Le Canon de la médecine » d'Avicenne a été traduit en persan il y a dix ou quinze ans, pendant mon mandat présidentiel. Je m'étais intéressé à cette question et j'ai nommé des enquêteurs qui m'ont informé qu'un traducteur kurde très doué, l'avait traduit en persan et que la traduction était disponible aujourd'hui. Avicenne a écrit «Le Canon de la médecine » [Al-Qânûn fi'l-Tibb] en arabe. Ce livre n'avait pas été traduit en persan alors qu'il avait été traduit en français quelques siècles auparavant. Ceux qui avaient besoin de ce livre l'avaient fait traduire.
C'est ce que je veux dire par « rôle de premier plan » dans la science et la nécessité de devenir une référence scientifique. Les autres seront obligés de traduire vos livres ou d'apprendre votre langue. Vous devez poursuivre cet objectif. Vous devez réaliser des progrès scientifiques et franchir les frontières de la science. J'ai d'autres points à dire à ce sujet mais comme nous n'avons pas assez de temps, je ne parlerai que du dernier point.
Nous devons élaborer un plan global pour nos progrès scientifiques. J'ai abordé cette question l'an dernier, lors d'une réunion similaire. C'est une question qui est actuellement analysée et étudiée par le Conseil supérieur de la Révolution culturelle, mais qui doit être suivie de plus en plus sérieusement. Nous devons savoir quel est le plan global de progrès scientifique. Nous devons préciser les domaines scientifiques et les priorités. Nous ne devons pas agir comme un athlète qui ne renforce que les muscles de ses bras, et néglige ses jambes, sa poitrine et ses épaules. Cela ne sert à rien pour un athlète, de renforcer par exemple les muscles de sa poitrine et d'ignorer ses autres muscles. Tous les muscles doivent être renforcés ensemble.
Certains de ces chers jeunes ont parlé des sciences humaines. Nous sommes des siècles en avance sur le reste du monde dans certaines branches des sciences humaines et par rapport aux pays considérés comme prééminents dans ces domaines. Pourquoi ne pas poursuivre nos études dans ces branches plus sérieusement ? Nous avons une grande expérience dans certaines branches des sciences humaines comme la philosophie, l'Histoire et les arts. Bien que certaines branches soient venues de l'Occident, si l'on examine la question de plus près, nous verrons que leur origine, comme celle de la philosophie, de la logique et des sciences expérimentales, est en Iran et dans la pensée islamique. Les Européens superstitieux du moyen âge ne pouvaient pas formuler des idées sur la biologie, l'économie, la gestion et la psychologie comme ils le font actuellement. L'expérience et l'esprit scientifique qui ont été introduits dans le monde occidental et ont conduit à une telle transformation, viennent de l'Orient, en particulier de notre pays islamique, l'Iran. Quoiqu'il en soit, nous devons progresser dans les branches où nous avons pris du retard. Nous devons encourager les innovations et éviter les traductions parce que la traduction nous causera des dommages considérables.
Par conséquent, le plan global de progrès scientifique est essentiel. La signification des différents domaines scientifiques, le nombre et le sexe des étudiants, et le genre d'instituts où ils devront être formés, doivent être définis. Nous devons savoir ce que nous voulons faire. Même si nous avons déjà commencé à traiter ces questions, nous devons les poursuivre plus sérieusement. La question de l'application de la recherche et des innovations est une des questions sur laquelle j'insiste fortement. Nous pouvons effectuer des recherches sur un sujet particulier et obtenir des résultats positifs, mais qui n'ont pas d'effets décisifs sur la marche du progrès. Ces travaux n'arrivent pas à devenir des richesses nationales. Nous devons être en mesure de transformer la science en richesses nationales. Cela exige un effort considérable et des programmations. Un aspect important du plan global de progrès scientifique consiste à mener à bien le processus d'innovation technologique et scientifique. Dans cette chaîne, il arrive qu'un lien soit brisé, il faut repérer ce lien et proposer une chaîne de production où la science puisse réaliser ses objectifs.
Ce qui compte est votre zèle, vos aspirations élevées et les efforts des responsables. J'espère que Dieu nous aidera et que, par Sa faveur, ce processus sera accéléré grâce à de réels efforts. Comme nous le voyons aujourd'hui, le processus scientifique est déjà en route et nous espérons qu'il donnera des résultats positifs dans l'avenir.
Je suis très heureux de vous avoir rencontrés aujourd'hui et j'espère que cette réunion aidera, si Dieu le veut, le gouvernement et la nation à atteindre leurs objectifs.

Que les Salutations divines soit sur vous et que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction vous accompagnent !