Ce qui suit est le texte intégral d'un discours prononcé le 11 juillet 2012 par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, lors d'une réunion avec les participants à la première conférence internationale sur «Les femmes et l'éveil islamique» tenue à Téhéran du 10 au 12 juillet 2012.

Au nom d'Allah, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à toutes les chères sœurs, filles et femmes éminentes de différents pays islamiques. Considérerez notre pays comme le vôtre. J'espère qu'Allah le Très-Haut, fera de cette conférence et de cette réunion, une opportunité bénéfique pour l'Ummah islamique.

Cette rencontre est d'une importance primordiale. Le rassemblement des personnalités féminines du monde de l'Islam est plus important que la conférence sur l'éveil islamique parce que de tels rassemblements leur fournissent la possibilité de faire connaissance et cela est très important. Voilà une centaine d'années que l'Occident essaye d'imposer sa culture et son mode de vie aux femmes musulmanes en s'appuyant sur son argent, son pouvoir et des efforts militaires et diplomatiques. Au cours de ces cent ans, beaucoup d'efforts ont été déployés de leur part pour priver les femmes musulmanes de leur identité. Toutes sortes de propagande et de pressions ont été employées pour atteindre cet objectif. L'argent, les médias, les armes, les publicités trompeuses, l'instinct sexuel ont été utilisés pour couper les femmes musulmanes de leur identité islamique. Aujourd'hui, l'effort pour restaurer l'identité des femmes musulmanes est le plus grand service que vous puissiez rendre à l'Ummah islamique, à l'éveil islamique et à la dignité islamique. Cette rencontre peut être un élan efficace dans cette direction. Ne vous limitez pas à échanger vos points de vue pendant ces quelques jours. Faites de cette réunion, un prélude à un mouvement permanent, capable d'influencer le monde de l'Islam. L'éveil islamique et la dignité islamique dépendent en grande partie de l'éveil des femmes, du sentiment de leur identité et de leur dignité, de leur perspicacité et de leur vigilance. C'est le premier point dont je voulais parler à cette réunion. Certaines sœurs ont fait des suggestions dans leur discours soigneusement préparé et détaillé. Nous sommes d'accord pour suivre ces suggestions.

La vision islamique sur la femme est un point essentiel que je veux aborder. La vision islamique sur la femme est à l'opposé de la vision occidentale qui est une vision insultante et dégradante. Ils parlent de «liberté» mais en vérité, il ne s'agit pas de liberté. Au cours des deux ou trois dernières décennies, les Occidentaux ont donné de beaux noms à leurs crimes. Chaque fois qu'ils ont assassiné, pillé un pays, pris les gens en esclavage, confisqué les ressources et les richesses des autres nations, imposé des guerres aux nations et commis d'autres crimes, ils ont choisi pour cela de jolis noms trompeurs comme les mouvements de libération, les droits de l'homme, la démocratie et d'autres choses semblables. Appeler l'attitude occidentale envers les femmes "défense des libertés" est un mensonge. Il ne s'agit pas de liberté. La base de la culture occidentale, est que les femmes doivent être présentées dans la société, comme des produits et des objets dont les hommes peuvent profiter. La mode des vêtements impudiques a été une étape dans cette direction. Au cours des 100 ou 200 dernières années, la violence contre les femmes a connu une hausse sensible. Il n'y a eu aucune baisse à cet égard. La liberté sexuelle et les comportements sexuels libertaires en Occident n'ont pas empêché les débordements sexuels ni réussi à contrôler le désir sexuel qui est naturel et instinctif. Dans le passé, certains ont propagé l'idée que des relations sexuelles libres diminueraient le désir sexuel. Plus tard, nous avons vu que c'est le contraire qui s'est produit. Plus les hommes et les femmes ont été autorisés dans la société, à avoir des relations libres, plus l'attention aux questions sexuelles, a augmenté. Aujourd'hui, les Occidentaux n'ont aucune honte à défendre l'homosexualité qui est devenue une valeur. Ceci fait rougir tout être humain de bonne foi mais eux, ils n'en ont pas honte. La vision occidentale des femmes est une vision dégénérée, incomplète, trompeuse et fausse. La vision islamique apporte par contre, la dignité, l'honneur, la transcendance, une identité et une personnalité aux femmes. C'est cette vision que nous revendiquons et nous pouvons l'appuyer avec des arguments très convaincants.

Dans l'environnement islamique, la femme connaît un développement scientifique, personnel, moral et politique, et est en tête dans les questions sociales les plus essentielles mais en restant une femme. Etre une femme est un avantage et une fierté. Couper les femmes du milieu féminin, des caractéristiques féminines et des comportements féminins n'est pas un honneur rendu aux femmes. Les affaires ménagères, l'éducation des enfants et prendre soin de son mari ne doivent pas être considérés comme une honte pour les femmes. La culture occidentale a contribué à l'effondrement de la famille. Aujourd'hui, un des grands problèmes du monde occidental est la disparition de la famille et l'augmentation du nombre d'enfants illégitimes. L'Occident en subira les conséquences. Les problèmes sociaux s'accumulent avec le temps. L'Occident sera touché par ce problème et la civilisation matérialiste et trompeuse occidentale va s'effondrer à partir de cette faille.

L'Islam considère la femme comme un être digne. Les hommes et les femmes partagent les mêmes caractéristiques humaines. Un être humain est un être humain avant d'être un homme ou une femme. Les gens sont égaux dans leur nature humaine. C'est le point de vue islamique. Allah le Très-Haut, a donné certaines caractéristiques physiques aux hommes et aux femmes. Les hommes et les femmes jouent un rôle dans la création, la croissance et la transcendance de l'humanité, et dans le cours de l'Histoire, mais le rôle des femmes est plus important que celui des hommes car il consiste à assurer la continuité de l'espèce humaine. Et à cet égard, le rôle des femmes n'est pas comparable à celui des hommes. C'est pourquoi l'environnement familial est important. C'est pourquoi la famille est importante. C'est pourquoi le contrôle de l'instinct sexuel est important. C'est le point de vue adopté dans les questions islamiques et la charia. L'Occident qui a dévié du droit chemin, appelle cela "limitations" et son asservissement [des femmes] "libération". Cela fait partie des ruses du discours occidental. Voilà un point concernant la question des femmes.

Aujourd'hui, une de vos responsabilités en tant que femmes, jeunes filles et élites intellectuelles consiste à définir et à mettre en évidence le rôle des femmes dans la perspective islamique. Le plus grand service aux sociétés humaines et islamiques, est d'aider les femmes à développer leurs qualités humaines. Ce mouvement doit être lancé. Bien sûr, il a déjà commencé mais il doit être renforcé et se généraliser. Ce mouvement va certainement remporter la victoire. C'est une tâche essentielle qui doit être accomplie.

Le prochain point concerne le rôle des femmes dans les évolutions sociales, les révolutions et cette grande vague d'éveil islamique. A mon avis, Si les femmes ne participent pas au mouvement social d'une nation, ce mouvement ne parviendra pas aux résultats souhaités. Il ne réussira pas. [Cri du public : "Allah-o- Akbar"]. Si les femmes y participent avec sérieux, vigilance et perspicacité, ce mouvement avancera rapidement. Dans cette grande vague d'éveil islamique, les femmes jouent un rôle sans précédent et doivent continuer à jouer ce rôle. Ce sont les femmes qui préparent et encouragent leur mari et leurs enfants à entrer dans les arènes les plus dangereuses. Nous avons vu l'importance du rôle des femmes quand nous nous battions contre le régime de Taghout et après la victoire de la Révolution islamique jusqu'à aujourd'hui. Si nos femmes n'avaient pas été présentes sur les champs de bataille pendant les huit ans de guerre imposée et dans les différentes épreuves nationales, nous ne serions pas sortis victorieux. Nos femmes nous ont aidés à remporter la victoire. Les mères et les épouses de nos martyrs et des combattants, par leur patience, ont créé une ambiance favorable dans laquelle nos jeunes et nos hommes étaient encouragés à s'engager. Cette ambiance s'est étendue dans toutes les régions du pays remplissant notre pays d'abnégation et d'esprit de sacrifice, jusqu'à la victoire. C'est aussi le cas aujourd'hui dans le monde de l'islam, en Egypte, en Tunisie, en Libye, au Bahreïn, au Yémen et dans d'autres pays. Si les femmes renforcent et maintiennent leur présence sur le front, les victoires se succéderont l'une après l'autre. Il n'y a aucun doute à cet égard. [Cri public "Allah-o-Akbar"]

Le point suivant est l'essence de l'Eveil Islamique. Ce grand événement qui est apparu dans le monde de l'Islam, a commencé en Tunisie, s'est transformé en un grand mouvement en Egypte et s'est propagé dans d'autres pays. C'est un événement extraordinaire et sans précédent, et un grand événement dans notre Histoire. Ce n'est pas un événement ordinaire. Cet événement peut modifier le cours du monde, mettre fin à la domination des puissances arrogantes et du sionisme qui sévit dans le monde de l'Islam, depuis de nombreuses années. Il peut unir l'Ummah islamique, à condition qu'il continue. Les mouvements islamiques ont accompli certaines réalisations mais il y a des menaces d'échecs et des problèmes. Il est nécessaire d'identifier et de prévenir ces problèmes. Heureusement, les nations musulmanes d'Afrique du Nord ont eu des performances brillantes. Le mouvement est un grand mouvement et il a réussi mais il faut faire attention au fait que l'Occident dirigé par les Etats-Unis et le sionisme, est entré dans l'arène avec tout ce qu'il a à sa disposition, et va poursuivre ses efforts de manière plus déterminée pour freiner ce mouvement et en profiter. Les nations doivent faire preuve de vigilance. Ils [les Occidentaux] ont été surpris. Ils n'avaient pas prévu ce qui allait se passer et c'était un plan divin.

«و مكروا و مكر اللَّه واللَّه خير الماكرين»
"Et ils ont planifié des complots et Allah (également) a planifié, et Allah est le meilleur des planificateurs." [Coran 3: 54]

Dans le cas du Liban, ils [les Occidentaux] ont été également surpris par la victoire des jeunes de la Résistance libanaise sur l'armée suréquipée des sionistes. Ils ont également été surpris il y a 33 ans, par la Révolution islamique d'Iran. Il est nécessaire de poursuivre ces surprises. Ils ont été surpris par ces événements qu'ils n'avaient pas pu prévoir et n'ont pas pu prévoir ce qui allait se passer, mais ils tentent de se préparer. Un de leurs objectifs est d'affaiblir la motivation des gens. La jeunesse du monde de l'islam, les hommes, les femmes et les personnalités du monde de l'Islam, en particulier dans les pays qui ont mené à bien une révolution, doivent savoir que s'ils restent présents sur la scène et résistent, ils atteindront certainement la victoire sur les puissances arrogantes, malgré tous les moyens dont elles jouissent. [Cri du public : "Allah-o-Akbar"] Tous les moyens que les puissances arrogantes ont à leur disposition sont inefficaces face à l'engagement et la foi du peuple. Préservez cette foi religieuse des discordes et des efforts des ennemis pour occuper les gens, jeunes et vieux, religieux et non religieux, à des questions marginales. L'unité du peuple sur la base des slogans religieux et islamiques, est la seule chose qui peut aider ces pays à avancer. Nous avons une longue expérience dans ce domaine.

Chères sœurs et chers enfants, nous sommes confrontés à l'hostilité continue des puissances arrogantes depuis trente-trois ans. Aujourd'hui, ils font tout un tapage médiatique sur les sanctions qu'ils ont imposées à l'Iran. Ils ne comprennent pas qu'ils nous ont ainsi vaccinés contre ces sanctions. Nous sommes victimes de sanctions depuis trente ans et vaccinés contre ces sanctions. Les sanctions ne nous nuisent pas. Le peuple d'Iran est debout et a sacrifié sa vie, ses richesses et ses enfants les plus chers pour résister aux complots de l'ennemi. Aujourd'hui, nous sommes cent fois plus puissants et plus avancés qu'il y a trente ans. [Cri du public : "Allah-o-Akbar"]

En ce qui concerne la science, la politique, l'économie, la gestion du pays et la perspicacité des gens, aujourd'hui, nous sommes beaucoup plus avancés qu'aux premiers jours de la Révolution. Le peuple d'Iran a atteint cet objectif dans la confrontation aux hostilités des ennemis.

Aujourd'hui, les femmes musulmanes en Iran sont fières et dignes. Ils [les Occidentaux] utilisent des milliers de moyens de propagande pour déformer cette vérité, mais la vérité reste intacte. Aujourd'hui, nos femmes les plus instruites sont les plus pieuses et les plus révolutionnaires. Aujourd'hui, nos femmes, nos diplômées et nos jeunes filles sont actives dans les laboratoires et les centres scientifiques et universitaires les plus avancés. [Cri du public "Allah-o-Akbar"] Les femmes pieuses et révolutionnaires sont parmi les femmes les plus actives dans les domaines politiques, scientifiques et de gestion. Elles sont très instruites et jouissent d'un profond esprit critique.

Les progrès que la nation iranienne a faits sont dus à sa résistance. Si les habitants d'un pays résistent pour l'amour de Dieu et dans la voie de Dieu, Allah le Très-Haut les aidera certainement. Il s'agit d'une promesse divine. Et les promesses divines sont incontournables. [Cri du public "Allah-o-Akbar"]

Les organisations affiliées aux puissances arrogantes ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour décourager la République islamique dans son soutien à la Palestine. Nous sommes restés fermes sur la question palestinienne. Ils ont essayé d'exagérer les questions confessionnelles et ethniques. La République islamique a soutenu ses frères musulmans des différentes écoles islamiques, chiites, sunnites et d'autres confessions islamiques. La République islamique est et restera présente partout où il y a un mouvement islamique et où des efforts sont faits pour défendre l'identité islamique et les opprimés. Les Etats-Unis, le sionisme et les réseaux politiques corrompus des puissances arrogantes n'ont pas été en mesure de vaincre la République islamique et ils ne seront pas non plus en mesure de le faire dans l'avenir. [Cri du public : "Allah-o-Akbar"] Par la grâce d'Allah, nous sommes aux côtés de la nation palestinienne et des nations musulmanes qui ont entamé une révolution. Nous sommes avec tous ceux qui sont opposés aux Etats-Unis et au sionisme. Nous resterons sur nos positions et n'aurons aucune considération pour les intérêts de personnes ou de puissances. [Cri du public "Allah-o-Akbar"]

Ce qu'Allah, le Très-Haut, nous a offert ainsi qu'aux autres nations musulmanes est la miséricorde et la bénédiction divine. Nous devons agir de manière à mériter cette miséricorde divine et demander à Allah le Très-Haut, de nous accorder ce qui y contribue. Par la grâce d'Allah, ce sera le cas.

Essayez d'apprécier ce mouvement des femmes musulmanes et cette opportunité qui vous a été fournie de faire connaissance les unes avec les autres. Profitez de cette occasion pour lancer un grand mouvement parmi les membres de l'Ummah islamique qui par la grâce d'Allah, aboutira à de plus grandes victoires.

Que les salutations et la miséricorde d'Allah soient sur vous et que Ses bénédictions vous accompagnent !