Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et sa Lignée pure, immaculée et élue, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Je tiens à féliciter les honorables participants, les invités étrangers présents à la réunion, le peuple iranien et la grande Ummah islamique à l’occasion de la fête bénie de Mab’ath (commencement de la mission prophétique du Prophète de l’Islam) et cela bien que notre cher peuple traverse une période difficile en raison des récents dégâts causés par les inondations. Dans certains cas, les gens pleurent même la perte d’êtres chers. Nous avons subi des pertes et des dégâts. J’espère que par la grâce et la faveur d’Allah, les honorables responsables pourront aider le peuple, comme heureusement, cela s’est produit jusqu’à aujourd’hui, et que grâce à la bénédiction de ce jour, Allah, le Très-Haut, octroiera Sa grâce et réjouira les cœurs des gens.

Heureusement, les efforts bénévoles du peuple ont été très satisfaisants et ce n'est pas la première fois que cela arrive. Dans tous les incidents et catastrophes naturelles - qui peuvent ressembler à une crise mais peuvent être en même temps, des bénédictions et des avantages divins - le peuple iranien est entré dans l'arène de manière courageuse. Nous avons vécu cette expérience à maintes reprises. Cette solidarité et l’assiduité des gens à rendre service à leurs compatriotes sont exceptionnelles, et incitent les dirigeants à leur venir en aide. La même chose s’est produite lors des récents incidents. Les gens dans tout le pays, sont entrés dans l'arène et ont aidé, et les responsables ont réussi à adopter les mesures initiales dans l’unité, la concentration et l’unanimité. Bien entendu, il reste encore de nombreuses tâches à accomplir. Je l'ai signalé aux honorables responsables qui savent eux-mêmes, que les tâches principales sont celles qui suivront cette étape. Les destructions et les dommages - y compris les dommages causés aux champs et aux habitations - et d’autres pertes similaires - devraient être et seront indemnisés, In Cha Allah. Notre cher peuple doit continuer à coopérer avec les responsables. C'est une tâche urgente. La présence des gens sur les lieux et leur coopération et leur aide sont vraiment utiles. 

Concernant la question de Mab’ath, à plusieurs reprises, le Saint Coran fait référence à l’envoi de messagers et de prophètes dans le but de guider l’humanité – présenté comme un « mouvement » avec les répétitions du terme “Ba’ath" [qui signifie littéralement "susciter"] « Dieu a très certainement fait une faveur aux croyants lorsqu'Il a envoyé (suscité) chez eux un messager de parmi eux-mêmes » [Coran, 3 : 164], « C'est Lui qui a envoyé (suscité) à des gens sans Livre (les Arabes), un Messager des leurs » [Coran, 62 : 2], « Nous avons envoyé (suscité) dans chaque communauté un Messager » [Coran, 16 : 36], Le tout dans grand mouvement. C'est un point important. La mission des prophètes est de « lancer un mouvement ». Ce n'est pas un mouvement ordinaire d’instruction. Un prophète qui émerge dans la société, n'est pas seulement là pour enseigner certaines choses aux gens. Bien entendu, nous avons des versets qui disent « pour leur réciter Tes versets, leur enseigner le Livre et la Sagesse, et les purifier » [Coran, 2 : 129], mais toutes ces leçons sont fondées sur un grand mouvement. "Be’that" signifie susciter un mouvement. Quel est l’orientation de ce mouvement ? Le Saint Coran précise cette orientation : « Nous avons envoyé (suscité) dans chaque communauté un Messager, [pour leur dire] : "Adorez Dieu et écartez-vous du Taghut" » [Coran, 16 : 36]. Le premier objectif est d'adorer Dieu, c’est à dire définir sa vie en fonction des commandements et des ordres divins. C'est le premier objectif. Le deuxième objectif est de s’écarter du Taghut. Qui est le Taghut ? Le Taghut signifie tous les oppresseurs et des rois diaboliques. À l'heure actuelle, il s’agit des présidents qui sont en fonction dans des pays comme les États-Unis et certains autres pays. Ce sont eux les taghut. « Écartez-vous du Taghut » ne signifie pas s’éloigner de tels individus pour ne pas devenir corrompus, mais signifie qu’il existe un front opposé au front du monothéisme et de l’adoration de Dieu, qui est le front du Taghut. Rejeter le Taghut est un complément nécessaire à la foi en Allah. C’est le sens du mouvement des prophètes.

Le but des prophètes était d’établir une société idéale. Comme cela a été souligné lors de la réunion, le but était de créer une civilisation. Or, tout existe dans une civilisation, la science, la moralité, le mode de vie et la guerre. La guerre existe aussi dans une civilisation. Comme vous pouvez le constater dans le Saint Coran, il existe de nombreux versets sur la guerre. Nous ne prétendons pas que l'islam est venu pour mettre fin à la guerre. Ce n'est pas vrai mais le sens de la guerre est important : une guerre contre qui ? Une guerre dans quels buts ? Ce sont des questions importantes. Les « taghut » mondiaux luttent pour des désirs égoïstes, pour s'emparer du pouvoir et promouvoir la corruption. Les sionistes se battent depuis de nombreuses années, mais ils se battent pour défendre leurs désirs égoïstes. Les croyants se battent aussi. Les moudjahids (combattants) palestiniens, les moudjahids du Hezbollah et notre cher peuple se battent également. Il s’est battu pendant les huit ans de la Défense sacrée. Cependant, ces guerres ne sont pas condamnables mais sont louables, car elles représentent le djihad dans la voie de Dieu. « Ceux qui croient se battent pour la cause d'Allah » [Coran, 3 : 76], C'est le point important. Les croyants combattent et tuent, mais ils le font dans un but divin. « Et ceux qui rejettent la foi luttent pour la cause du mal (Taghut). Combattez donc contre les amis de Satan »[Coran, 3 : 76]. Notez que l'attention aux enseignements coraniques nous ouvre des portes. Pourquoi parle-t-on d’un envoi des messagers, d’une "Be’that” ? Prenons le cas d'un philosophe qui émerge dans la société, par exemple Platon ou Socrate. Eux aussi, ont enseigné certaines choses à l’humanité, mais leur mission n’était pas considérée comme un mouvement prophétique. Le devoir des prophètes est différent. Le mouvement des prophètes est un mouvement prophétique et celui du Saint Prophète a été le plus important. La mission du saint et grand prophète de l’islam était la meilleure, la plus complète et la plus permanente. Ce mouvement existe encore aujourd'hui. Aujourd’hui encore, le Saint Prophète (SAWA) est en train de nous guider. Lorsque vous lisez le Coran, vous apprenez une leçon et vous devenez motivés pour commencer un mouvement. C’est la poursuite du mouvement du Saint Prophète. Lorsque le peuple iranien a suivi une grande personnalité comme notre magnanime imam [Khomeiny], il a franchi des obstacles, enduré des épreuves, éliminé divers problèmes et avancé, lorsqu'il a détruit le système pourri et millénaire des Taghut sataniques dans la partie la plus importante de la région - l'Iran - et a érigé ce système islamique, cela s’est fait dans la poursuite du mouvement (be'that) du Saint Prophète. La Révolution était la poursuite du mouvement (be'that) du Saint Prophète. La République islamique est la poursuite du mouvement du Saint Prophète. C'est ce que nous disons. L’ennemi de la Révolution islamique et de la République islamique est l’ennemi du mouvement islamique et du mouvement monothéiste, comme l’étaient les ennemis de l’islam au début de l’époque islamique. C'est ce que nous disons.

Certains disent que nous ne devons pas nous faire des ennemis. Non, nous ne cherchons pas à nous faire des ennemis. Nous ne faisons que répéter ce que disent le Saint Prophète, Dieu et le monothéisme. Cependant, ces simples paroles créent un certain nombre d'ennemis. L'ennemi manifeste son inimitié à cause de la création de ce mouvement monothéiste. Il cessera de manifester son hostilité lorsque vous abandonnerez ce mouvement et retournerez à l'état qu'ils souhaitent, à savoir à l’adoration et à l’obéissance au Taghut. Les États-Unis attendent de nous que nous agissions de la sorte. Et leurs serviteurs aussi - Les Saoudiens et leurs cohortes régionales - agissent de la même manière. Ils ne font que répéter ce que disent les Américains. En fait, « ils se battent pour la cause du Taghut ». Ce sont des gens qui se battent et agissent au profit du Taghut.

Cette confrontation - entre la vérité et le mal, et entre le monothéisme et le Taghut - est inévitable – Allah, le Très-Haut, a ordonné que le parti de la vérité sorte victorieux. En d’autres termes, si vous, le peuple iranien, continuez d’agir de la même manière, vous remporterez définitivement la victoire sur vos ennemis. Vous obtiendrez la victoire sur les États-Unis : « Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et en faire des dirigeant et en faire les héritiers » [Coran 28 : 5]  « C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu'elle triomphe sur toute autre religion» [Coran, 9 : 33]. Allah, le Très-Haut, a décrété cela. Bien sûr, vous et moi pouvons changer ce résultat. Comment ? En faisant preuve de négligence, en refusant de coopérer et en manquant de sincérité, de dévouement, de combat et d’effort sur le chemin de Dieu.

Sans ces efforts, ce front - à savoir le front de la vérité - ne remportera pas la victoire. Cependant, la nation iranienne a fait ses preuves. Plus le temps passe, plus cela devient clair. Aujourd'hui, nos jeunes sont plus motivés, mieux informés et mieux préparés que ceux d'entre nous qui ont passé leur jeunesse au service de cette cause. C'est pourquoi je m'adresse aux jeunes. Aujourd'hui, nos jeunes sont prêts à bouger et à aller de l'avant sur différents fronts. La lutte et les efforts du peuple iranien ne signifient pas uniquement porter des armes. Ce n'est pas le cas. Nous ne luttons contre personne. Tant que nous ne sommes pas attaqués, nous n'attaquons pas. Cependant, sur d'autres fronts, nous avancerons, nous progresserons dans les domaines de la science, de la moralité et du mode de vie, si Dieu le veut. Nous avancerons dans ces domaines. Aujourd'hui, nos jeunes sont très motivés et nous avançons, pas à pas.

Tout le monde doit être actif dans le domaine économique, en particulier les jeunes. Tout le monde doit être actif dans le domaine culturel, en particulier les jeunes. Tout le monde doit être actif dans le domaine des initiatives politiques conscientes, en particulier les jeunes. Les jeunes sont préparés et peuvent être et seront actifs, in-cha-Allah. L'avenir de ce pays appartiendra aux jeunes croyants et motivés qui peuvent aider le pays à atteindre le sommet grâce à l’énergie de la jeunesse, leurs idées claires et une créativité continue. C'est ce que nous attendons d’eux. Nous devrions avoir une telle interprétation de be'that et de la fête de Mab'ath dans nos esprits, afin que ce ne soit pas un simple souvenir et une commémoration du Saint Prophète (as), ni ne se limite à des mots. Cela doit être une véritable source d’enseignements pour nous.

La nation iranienne a heureusement trouvé ce chemin dans le cadre du mouvement de notre magnanime Imam [Khomeiny]. Les gens ont ouvert ce chemin et l’ont suivi. Toutes les choses dont vous êtes témoins -  les vertus et les caractéristiques positives de la nation iranienne - sont dues à sa présence sur ce chemin. Avant la victoire de la Révolution, il n’y avait aucune trace de ces choses et le mouvement de la population, dans les domaines culturels, politiques, économiques et sociaux, n’existait pas dans sa forme actuelle. Ceci a été réalisé grâce à la Révolution. J’espère que par la grâce d’Allah, cela augmentera chaque jour. Par la bénédiction du Saint Prophète, nous demandons à Allah, le Très-Haut, d'associer l'âme de l'Imam [Khomeiny] et les âmes pures de nos chers martyrs qui nous ont guidés et orientés dans cette voie, à celle du Saint Prophète.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !