Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et élue, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Vous êtes les bienvenus, chers frères et sœurs. À mon avis, notre réunion annuelle avec les ouvriers, est une réunion importante, et encore plus importante cette année consacrée à l’essor de la production car la production dépend des ouvriers, de la main-d’œuvre et de leurs efforts. Heureusement, l’ambiance de ce rassemblement a gagné en spiritualité grâce à ces beaux poèmes. Vous avez imprégné l’atmosphère de spiritualité, de supplications à Dieu, d’invocation du mois de Cha’aban et du rappel du Saint Prophète. À mon avis, cette réunion a un haut spirituel et c'est important pour nous.

Dans le poème que vous venez de réciter, vous avez mentionné le printemps. Je tiens à vous dire que le travail fonctionne comme le printemps. Le printemps profite des ressources et des talents souterrains et naturels. Au printemps, les arbres portent des fruits et fournissent un abri. Au printemps, la nature renaît et montre ses talents intérieurs. Le travail fonctionne de même. Le travail prépare le terrain pour la manifestation de tous les talents intérieurs et authentiques. A quoi servirait une science sans aucune mise en œuvre ? Si les gens ne profitent pas de leur créativité et de leurs talents intérieurs, ces talents ne seront d'aucune utilité pour personne. C'est le travail qui aide les ressources humaines à manifester leurs talents, leurs capacités et les réalités existantes. Eh bien, ceci montre l’importance du travail.

L'une des grandes responsabilités de la société islamique et des responsables, est de clarifier la valeur du travail dans l'opinion. Le travail doit devenir une valeur et non être un simple besoin. Bien sûr, le travail est nécessaire : la société, les gens et la vie exigent un travail. Il existe aussi un besoin psychologique et moral de travail. Le travail répond à un besoin psychologique. Cependant, ce n'est pas un simple besoin. Le travail est une valeur élevée dans la société. Nous devons avoir une compréhension générale de ce sujet. Si cette idée est clarifiée, la valeur des ouvriers augmentera. Les ouvriers doivent appréciés dans la société et dans tous les domaines - y compris les domaines mentionnés lors de la réunion par vos amis. Partout où le travail, le dynamisme et la production existent, cela est appréciable.

L'essor de la production a certaines exigences, dont une est le travail, c’est-à-dire un travail exceptionnel et djihadiste pour stimuler la production. Si la production est stimulée, elle constituera un des principaux fondements de l’économie de résistance. Lorsque l'économie de résistance sera réalisée, la société ne devra plus s'inquiéter des décisions que tel ou tel voyou américain ou sioniste prendra au sujet de notre pétrole, de notre économie et d'autres domaines de ce genre. C’est la raison pour laquelle j’insiste sur la question de l’essor de la production et plus encore, sur celle de l’économie de résistance, sur la consommation des produits iraniens et le dynamisme dans le travail. Notre pays a besoin de dignité et d'indépendance face aux étrangers. Chaque nation considère la dignité comme un de ses besoins les plus fondamentaux. Les nations n'aiment pas être sous l'influence de décideurs qui ne sont pas leurs amis mais leurs ennemis. Aujourd'hui, bon nombre de ces décideurs mondiaux dans le domaine de l'économie, sont les ennemis du peuple iranien. Bien entendu, ils disent qu'ils ne sont que les ennemis de la République islamique, mais ils sont en réalité, les ennemis du peuple iranien. En effet, la République islamique n’existe que grâce au soutien et à l’assistance du peuple iranien. Sans l'aide du peuple iranien, il n'y aurait ni république ni régime islamique.

L'ennemi ne croit plus aux autres méthodes. Heureusement, vous êtes sages et nombreux parmi les personnes productives, constructives, innovantes et bien informées dans les différents domaines. Vous savez que depuis le début de la Révolution jusqu'à aujourd'hui, l'ennemi a œuvré dans tous les domaines susceptibles d'attirer le pays vers le chaos et le désordre, y compris sur la question du travail et des ouvriers, et peut-être même plus encore dans ce domaine que dans les autres domaines. Cependant, dans tous ces domaines, les ouvriers du pays ont répondu à l'ennemi et l’ont déçu. Ce n'est pas quelque chose de nouveau. Cela fait 40 ans maintenant que cela dure. La société des ouvriers a été une des sociétés les plus fidèles à la Révolution islamique et à la République islamique, et continue de l'être. Par conséquent, l'ennemi travaille sérieusement sur cette question. Les responsables du pays, les personnalités, les décideurs politiques, les planificateurs politiques et les responsables politiques doivent faire très attention à cela et en apprécier la valeur.

Les points soulevés par M. le ministre sont tout à fait corrects. Cependant, ils s'adressent aux responsables du pays en général, pas seulement au Ministère du travail, mais aux différentes divisions et organisations. Les questions de la sécurité de l’emploi, du respect des ouvriers et des salaires des ouvriers, sont des questions fondamentales qu’il faut résoudre. Il y a des gens qui ne cherchent que leur intérêt personnel. Je l'ai mentionné dans mon discours du nouvel an. Ces personnes achètent au gouvernement des usines qui fonctionnent et sont florissantes. Maintenant, à quel prix ils les achètent – c’est une autre question. Ensuite, ils les ferment, vendent les machines, licencient les ouvriers et construisent des tours. Il ne faut pas autoriser cela ! Ce sont les responsabilités fondamentales du gouvernement islamique ! Par gouvernement, je ne parle pas seulement de l’administration mais j’entends le pouvoir exécutif, le pouvoir judiciaire et le pouvoir législatif. Tous sont impliqués. C’est ce que signifie soutenir le travail et soutenir les ouvriers ! La question des importations dont on a parlé, est une autre question très importante. On a beaucoup insisté et de nombreux règlements exécutifs stricts ont été imposés. Ces réglementations doivent être observées. Heureusement, à présent - je veux dire récemment - bien sûr, l'année dernière aussi, nous recevions de telles nouvelles - il y a des gens qui préfèrent acheter des produits nationaux. Cependant, les vendeurs présentent parfois des équivalents étrangers, affirmant faussement qu’ils sont iraniens. Ils mentent. Ce sont des choses qui arrivent parfois. Ce qui est produit à l'intérieur est meilleur que ce qui est produit à l’étranger en termes de qualité et également moins cher. Nous ne devons pas laisser les producteurs nationaux faire face à des problèmes causés par des importations excessives et de mauvaises politiques. S’ils ont de graves problèmes, la production ralentira, les travailleurs seront au chômage et le pays restera dépendant.

Des personnalités bien intentionnées l’ont répété maintes fois et j'ai moi-même insisté sur le fait que les sanctions sont à l'avantage du pays dans de nombreux cas. Elles sont dans l’intérêt de la nation iranienne. Cela a été aussi mentionné par des personnalités bien intentionnées, enthousiastes et bien informées. Bien sûr, les sanctions créent certains problèmes. L’imposition de sanctions sur les transactions bancaires, sur le pétrole et sur d’autres domaines, peut créer certains problèmes, mais elles sont finalement, dans l’intérêt du pays. Un des responsables du pays a cité un politicien étranger - lors d'une réunion - qui aurait déclaré : « Pendant la période des sanctions, vous avez réussi à fabriquer toutes ces armes modernes. Vous avez beaucoup de capacités. Malgré les sanctions, vous avez accompli de grands exploits. Que serait-il arrivé si les sanctions ne vous avaient pas été imposées ? » Et notre responsable a répondu : « Sans ces sanctions, aucune de ces tâches n'aurait été faite ! » [Le Guide suprême et l'auditoire rient] Il avait raison. Les sanctions nous ont aidés à compter sur nous-mêmes, à poursuivre la production et à satisfaire nos besoins à l'intérieur. Elles nous aident à identifier nos capacités. Je dois vous dire – en tant que main-d’œuvre spécialisée et diplômée dont certains ont fait des études supérieures - que vous devez apprécier les possibilités de production et d’innovation. Les responsables doivent également les apprécier.

Eh bien, les ennemis travaillent de différentes manières contre la nation iranienne, notre grande Révolution et notre République islamique qui défend la justice dans le monde entier, et attire l'attention des autres nations. Ils veulent la mettre à genoux. Ils ont œuvré de différentes manières, mais ils ont échoué. À présent, ils se concentrent sur les questions économiques pour disent-ils, « mettre l'Iran à genoux ». Ils devraient savoir que la nation iranienne ne s’agenouillera pas devant eux ni suite aux récentes décisions prises par les États-Unis.

Tout d’abord, leurs efforts dans le domaine du pétrole, n’auront aucun résultat. Nous pouvons et allons exporter notre pétrole autant que nécessaire et autant que nous le souhaitons. Ils pensent bêtement qu’ils nous ont bloqué la route. Si notre peuple actif et nos responsables vigilants et sages, font preuve de détermination, ils seront capables d’ouvrir de nombreuses impasses. C’est une des impasses qui sera définitivement ouverte par eux. Par conséquent, les efforts des ennemis n’auront aucun résultat. C'est un point.

Deuxièmement, ils se montrent hostiles mais ils devraient savoir que cette hostilité ne restera pas sans réponse. Ils en recevront la réponse. La nation iranienne n'est pas une nation qui restera les bras croisés à regarder les autres comploter et travailler contre elle.

Troisièmement, comme je l’ai dit, nous sommes favorables à une diminution de notre dépendance au pétrole. Cela sera beaucoup mieux pour nous. Le point important est que nous arrivions à nous familiariser avec nos richesses intérieures, sachant que la main-d’œuvre et les ressources humaines de notre pays et de notre société ont beaucoup plus de capacités que celles que l’on voit aujourd’hui.

Nos jeunes peuvent proposer de nombreuses innovations. Nous l'avons montré au cours des dernières années, notamment dans les domaines sociaux, politiques et économiques, car les ennemis se sont concentrés sur nos problèmes économiques dès le début de la Révolution. Toutes ces réalisations, ces constructions et ces nombreux efforts ont été déployés en réponse au mouvement de l’ennemi. La nation iranienne a de nombreuses capacités. Nous devons encourager le travail, la production et la diligence. Cet état de repos et d’attente de richesses doit disparaître. Nous ne devons pas encourager cet état d’esprit.

La Radiotélévision nationale (IRIB) et d’autres organisations ne doivent pas diffuser des programmes de jeux qui encouragent la recherche de richesses sans effort. Les versets que l'honorable lecteur a récités de très belle manière, nous enseignent « qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts » [Coran 53 : 39]. Votre véritable et réel accomplissement est celui qui découle de vos efforts et de vos travaux. Ceci est votre véritable réussite. Si l’on vous sert des plats tous prêts ou qu’on vous les mette dans la bouche, cela ne vous mènera nulle part. Lorsque votre esprit, votre intelligence, votre corps et votre détermination travaillent efficacement, cela vous aidera, ainsi que la société, à vous développer. Les sociétés qui se sont développées matériellement dans le monde, y sont parvenues grâce à leurs efforts. Allah, le Très-Haut, a même promis à ceux qui ne travaillent que pour des objectifs matériels et ne recherchent ni la spiritualité ni la félicité de l’autre monde, qu'Il les aidera dans leur chemin. Par conséquent, il faut travailler.

Cependant, nous n’avons pas que des objectifs matériels. Nous recherchons le bien-être et la croissance scientifique, les progrès matériels et technologiques de la société, mais nous recherchons également la spiritualité, l’éthique, la dignité et la croissance morale pour le bien de la société. Nous sommes aussi à la recherche de ces valeurs. Nous ne sommes pas satisfaits uniquement des progrès matériels et cela exige des efforts. Cela est possible. Il est tout à fait possible de faire ces efforts et cela a heureusement commencé. Quand je regarde les différents groupes de personnes dans le pays - principalement les jeunes, instruits et motivés par la spiritualité - je constate que ce mouvement a heureusement commencé. Quand j’ai parlé de la deuxième étape [de la Révolution], cela signifiait que les mêmes motivations, le même mouvement et la même détermination qui ont réussi à libérer ce pays, après de nombreuses années, du fléau des colonialistes et des puissances arrogantes – ce qui nécessitait une détermination élevée dont le peuple iranien a fait preuve sous la direction de notre magnanime Imam - existent encore aujourd'hui. Par la grâce d’Allah, ce grand mouvement est l’annonce d’un avenir prometteur pour le peuple iranien et par Sa grâce, la nation iranienne atteindra ce sommet et cette dignité, sur les plans matériels et spirituels. C'est le devoir des jeunes comme vous. C'est le devoir de notre jeunesse. Heureusement, aujourd'hui, nos jeunes sont suffisamment capables et motivés pour le faire. Ils ont les motivations, la maturité et la détermination nécessaires pour y parvenir. Bien sûr, l'ennemi est en colère et fâché.

Heureusement, notre pays est un pays uni. Lors des récentes inondations, personne n’a insisté pour que la population vienne aider. Parfois, nous insistons sur certaines questions et invitons les gens à faire certaines choses, mais cette fois-ci, ce n’était pas nécessaire. Les gens eux-mêmes, se sont précipités vers les zones inondées pour aider. Ce qui s’est passé dans le pays, face à cette calamité naturelle - les récentes inondations étaient une calamité naturelle - est un événement majeur et important, plus important que les inondations elles-mêmes. Des jeunes de tous les coins du pays, sont venus dans ces régions et ont coopéré avec la population locale et avec les jeunes de la région. L'aide financière et physique qu'ils ont fournie et apportée, est très importante. Ce sont des choses qui existent dans le pays, et promettent toutes un avenir brillant. Bien entendu, les ennemis ne peuvent pas supporter cela et ils s’agitent. L’autre jour, j’ai dit que ces tentatives de l’ennemi étaient en réalité son dernier souffle sur la voie de l’inimitié [discours du Guide suprême lors d’une réunion avec les participants aux 36èmes compétitions coraniques, le 15 avril 2019]. Aujourd'hui aussi, j'aimerais le confirmer. L’ennemi se fatiguera, mais In-cha-Allah, la nation iranienne elle, ne se fatiguera pas.

Qu'Allah, le Très-Haut, accorde Sa miséricorde à notre magnanime Imam [Khomeiny] qui nous a ouvert ce chemin. Que la miséricorde d’Allah soit accordée à nos chers martyrs qui nous ont apporté cette sécurité et cette indépendance. Que la miséricorde d’Allah soit accordée aux martyrs des milieux ouvriers - qui ont toujours participé de manière active, dans tous les domaines, que ce soit à l'époque de la Défense sacrée, après et encore maintenant. Que la miséricorde, les salutations et les bénédictions d’Allah vous accompagnent et saluez de ma part, tous les autres chers ouvriers et ouvrières.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !