Premier sermon :

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des mondes. « Louange à Dieu qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. Pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur Seigneur » [Coran 6 : 1] et louange à Allah, Seigneur de l'univers, paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et élue, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre, et salutations aux imams des musulmans qui soutiennent les opprimés et guident les fidèles. Je conseille aux serviteurs de Dieu d’observer la pitié !

Je tiens à vous féliciter tous, chers fidèles, le peuple iranien et toute l’Ummah islamique à l’occasion de la fête bénie de l’Eid ul-Fitr. Pour comprendre l’importance de ce jour, il suffit de voir les formules des Qunut (les implorations) de la prière de Fitr, où nous implorons Dieu : « Par la bénédiction de ce jour », ce qui montre la grandeur de ce jour.

J’estime aussi nécessaire de demander à Dieu d’accorder Ses bénédictions et Sa miséricorde aux chers martyrs du 15 Khordad [de l’année iranienne de 1342], tombés en martyrs à Téhéran, à Qom, à Varamin, à Pishva et dans d’autres régions du pays. J'espère que grâce aux âmes pures de ces martyrs, Allah, le Très-Haut, renforcera la nation iranienne sur ce chemin glorieux.

Je tiens sincèrement à remercier la nation iranienne pour ses efforts le dernier vendredi du mois béni du Ramadan (allusion à la journée de Qods de soutien à la Palestine) et pour sa participation aux grands rassemblements organisés dans tout le pays. C'était un mouvement grandiose. Certaines personnes ignorent peut-être à quel point cette présence forte et solide, peut avoir une influence sur les politiques internationales, changer l'opinion des ennemis de la nation iranienne et perturber leurs calculs.

Le mois béni du Ramadan était le mois des bénédictions divines et de la miséricorde divine, le mois de la purification des cœurs et de la démonstration de la foi. Au cours de ce mois, nos jeunes et nos adolescents – même très jeunes - ont respecté le jeûne par ces grandes chaleurs, uniquement pour répondre au commandement divin. Cette année, beaucoup de nos adolescents ont passé les examens de fin d’année sans cesser de jeûner. Ils ont supporté à la fois le jeûne par ces temps chauds, et les difficultés d'étudier et des examens. Cela est très précieux ! Ces questions montrent la croissance de la foi religieuse chez nos jeunes et nos adolescents.

Les gens ont passé avec succès des épreuves de spiritualité au cours de ce mois. La présence du peuple dans les mosquées, les Hosseiniés, les mausolées des descendants des Saints Imams et divers autres lieux de culte dans le pays, était chaleureuse et enthousiaste. Selon les informations que j’ai reçues à ce moment-là, à Téhéran, les habitants se sont rassemblés pour écouter des discours édifiants qui renforcent la sagesse, réciter des Du’as et les prières de l’aube en versant des larmes. C’étaient vraiment de grandes bénédictions et des provisions spirituelles qui venaient des cœurs purs des adolescents et des jeunes dans tout le pays. Par la grâce d’Allah, elles seront une source de bénédictions pour notre avenir.

Une des bénédictions de ce mois a été le nombre croissant des réunions coraniques. Presque partout dans le pays, des réunions de récitation du Coran ont été organisées. C’est un mouvement très précieux. En ce mois, la volonté des gens s’est renforcée dans le chemin de Dieu et vers la piété divine. Cela s’est produit particulièrement pendant les Nuits de Qadr. Les grands rassemblements des Nuits de Qadr sont vraiment instructifs. Des personnes de différentes origines sociales, vêtues de vêtements différents et aux différentes coutumes se sont rassemblées sous un même toit et au même endroit, pour les supplications et verser des larmes. Ces choses devraient être appréciées. Le mois de Ramadan est le mois de la miséricorde divine. C’est une provision pour notre pays et notre peuple. J'espère que Dieu vous aidera à préserver cet état d’esprit jusqu'au prochain mois de Ramadan pour que vous puissiez à nouveau, ouvrir la porte de la miséricorde divine.

 « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

1. Dis : "Il est Dieu, Unique.

2. Dieu, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

3. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

4. Et nul n'est égal à Lui" (Coran sourate 112)

خطبه‌ی دوّم:

Deuxième sermon :

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et élue, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre ! Salutations aux Imams infaillibles, Ali ibn Abi Talib - le Commandeur des croyants - Hassan, Hussein, les maîtres de la jeunesse du paradis, Ali ibn al-Hussein, le maître des fidèles, Muhammad ibn Ali al-Bagher, le détenteur des connaissances prophétiques, Ja'far ibn Muhammad al-Sadegh, Musa ibn Ja'far al-Kazim, Ali ibn Musa ar-Reza, Muhammad ibn Ali al-Jawad, Ali ibn Muhammad al -Hadi, Hassan ibn Ali al-Zaki al-Askari et l’Hodjat al-Qaem al-Mahdi. Salutations à tous et prières à Dieu pour Son pardon à moi et à vous !

Dans le premier sermon, j'ai abordé quelques questions relatives à l'adoration et à l'attention portée à Allah, le Très-Haut. Dans ce sermon, j’aborderai les questions relatives aux serviteurs de Dieu.

Une autre facette du mois de Ramadan de cette année a été - comme c’est le cas tous les ans - l’aide aux autres qui heureusement, se développe chaque jour dans le pays. Les gens ont très bien accepté l’idée d’organiser des repas simples d’iftar comme cela avait été conseillé. Les gens préparaient des repas d'iftar dans les mosquées, les Hosseinieh, dans les rues, sur les grandes places des villes et même dans les ruelles, et tous les gens y prenaient part. Même ceux qui avaient des moyens financiers limités, ont participé à l’organisation de ces repas publics et collectifs de l'iftar. Plus tard, il y a eu des appels à l'aide et les gens ont répondu et aidé à organiser des iftars. Des milliards de tomans ont été rassemblés et dépensés pour ces repas en commun. Ce sont des actions excellentes qui heureusement, se développent dans notre peuple et prennent la forme d'habitudes et de traditions islamiques louables.

Mon Dieu, par la bénédiction de Muhammad et de sa Lignée, montre au monde islamique ses intérêts et guide les peuples musulmans, l’Ummah musulmane, les nations musulmanes et les dirigeants musulmans sur la voie de la croissance et de la justice.

 « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

1. Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

2. Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie.

3. Celui qui te hait sera certes, sans postérité. » [Coran sourate 108]

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !