Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, paix et salutations à notre Maître Mohammad et à sa Lignée pure, et que Dieu maudisse tous leurs ennemis !

Cette rencontre était très agréable pour moi car ses membres actifs et ses orateurs sont des personnalités en lesquelles j'ai placé mes espoirs pour l'avenir de notre pays et de la Révolution, autrement dit, les jeunes motivés et pieux.

Heureusement, j'ai été témoin d’une profondeur et d’une largeur d'esprit dans vos déclarations. J'ai vu que vos idées provenaient de la pensée, de l'intelligence et du raisonnement. Ceci est très important pour moi. Il est très important pour moi, de voir que nos jeunes pensent et que leurs déclarations sont fondées sur une réflexion et sont faites avec précision. Je suis d'accord avec beaucoup de points qui ont été soulevés. Pour le moment, je voudrais aborder les questions qui vous concernent, vous, jeunes médaillés. Quant aux chers joueurs de volleyball, par la grâce d’Allah, je m’adresserai à eux par la suite.

Tout d'abord, je vous remercie de m'avoir offert vos médailles et je suis conscient qu'il ne s'agit pas d'un don à ma personne. Je suis pleinement conscient de cela. C'est un don à un symbole, à un système et à une vérité. En fait, vous avez envisagé une certaine vérité et vous la confirmez en offrant vos médailles. Je vous suis très reconnaissant. J'accepte ce cadeau très précieux et très important de votre part, chers amis, et je vous le rendrai parce que je veux que vous le gardiez vous-mêmes. Nous sommes fiers de votre sentiment de fierté et de votre gloire. Vous devez le savoir. Dans chaque arène et compétition où nos jeunes montrent leurs capacités et remportent des victoires, le pays, la République islamique, ses partisans et ses amoureux se sentent honorés. Ceux qui ont fait des efforts pour l’instauration de ce système et qui ont passé leur vie dans cette voie, se sentiront également honorés. Vos réalisations seront une source d'honneur pour le pays et pour nous tous.

Je souhaite soulever deux ou trois points courts. Tout d’abord, par la grâce d’Allah, nous suivrons vos suggestions et vos idées fondées sur la précision et la réflexion – comme c’était le cas dans vos déclarations. Nous donnerons suite à ces suggestions et à ces idées bien fondées. Si nous sommes supposés faire des recommandations à certaines personnes et émettre des édits et des ordres, nous le ferons certainement, In-cha-Allah. En d'autres termes, vos déclarations et vos écrits ne resteront pas sans réponse, In-cha-Allah !

Je voudrais soulever deux ou trois points : Le premier est que le chemin des élites est un chemin infini. Nous ne nous contentons pas de penser que ces jeunes sont des élites intellectuelles car ils ont gagné des médailles ! Ce n'est pas le cas. Ces médailles ne sont qu’un des signes de votre progression sur cette voie - la voie des élites et de l’effort qui découle d’une capacité, d’un talent et d’une aptitude particulière. Vous devez vous engager davantage dans cette voie, et travailler dur. Lorsque vous remportez une médaille, cela montre que vous avez progressé dans cette voie, mais dans tous les domaines dans lesquels vous êtes engagés, vous devez continuer à progresser. Vous devez travailler dur et réfléchir. Vous ne devez pas laisser vos capacités et votre talent s’arrêter à ce stade ni bloquer la fontaine de cette source bouillonnante. Vous ne devez pas laisser cela se produire. Je crois que les capacités humaines - celles de tous les peuples même de ceux qui n’ont pas des personnalités exceptionnelles - sont des capacités extraordinaires, on peut avoir des capacités infinies dans un domaine, et une autre personne, dans un autre domaine. Ceci dit, tout le monde a des capacités. Tout le monde a une collection de capacités infinies. Vous ne devez pas vous permettre de vous arrêter en chemin ou d’échouer dans la poursuite du chemin.

Mes chers amis, nous avons beaucoup de travail à faire. Un jour, nous étions les premiers dans le monde, en termes de connaissances nationales et publiques. Ce fut le cas à une époque mais plus tard, nous avons connu un déclin. Ce déclin n’est pas très problématique et ne doit pas être trop critiqué. Les pays, les nations et les civilisations en général, connaissent des hauts et bas, des sommets et des périodes plus faibles. Nous ne devons pas avoir de grandes attentes. Parfois, ils reculent et parfois, ils avancent, mais au cours des deux siècles passés durant lesquels des étrangers ont mis les pieds dans notre pays et appliqué leur politique, nous avons le sentiment que ce déclin et ce recul n’étaient pas naturels mais plutôt imposés. Je ne sais pas à quel point vous vous intéressez à l’histoire, mais je vous conseille de lire au moins l’histoire des deux siècles passés, car beaucoup de choses deviendront claires pour vous. Ils (les étrangers) nous ont gardé en arrière dans le vrai sens du terme. Ce retard s'est manifesté d'une manière ou d'une autre pendant le règne des Qâdjârs, et d'une autre manière pendant le règne des Pahlavis. Nous avons été gardés en arrière. Le talent iranien est supérieur à celui de la moyenne mondiale. Je l’ai dit il y a plusieurs années, mais j'avais l'impression que certaines personnes avaient des doutes à ce sujet. Cependant, on répète aujourd'hui dans le monde entier, que le talent iranien est supérieur à la moyenne mondiale. Par conséquent, nous avons été tenus en arrière et nous avons pris du retard. Le monde a progressé. La science humaine a galopé. Malgré toutes les mesures prises après la Révolution - en particulier au cours des 20 dernières années durant lesquelles un bon mouvement scientifique a été lancé et de nombreuses réalisations ont été accomplies - nous n’avons pas encore réussi à élargir les frontières de la science et de la technologie. Nous n'avons pas encore réussi à le faire. Cependant, nous devons le faire. Qui doit le faire à part vous ? Votre génération et la génération après vous, seront celles qui doivent produire et construire.

Aujourd'hui, notre effort est axé sur la poursuite du chemin que d'autres ont ouvert. Par exemple, en nanotechnologie, nous sommes parmi les cinq ou six premiers pays dans le monde. Cela ne fait aucun doute, mais qui a découvert la nanotechnologie ? C'est important. Je veux que vous découvriez des dizaines et des centaines d’autres domaines comparables à la nanotechnologie. Je veux que vous découvriez des dizaines et des centaines de phénomènes biotechnologiques. Le monde est très grand. L'univers a beaucoup de profondeurs. Il y a beaucoup de choses à découvrir que nous n'avons pas encore découvertes. Par exemple, l'électricité était dans le monde depuis des siècles, dans la nature, mais les humains ne l'avaient pas découverte. Plus tard, ils l'ont découverte. Aujourd'hui, il peut y avoir des millions de phénomènes qui peuvent influencer la vie humaine - comme l'électricité - mais qui n'ont pas encore été découverts. Ces phénomènes doivent être découverts. Vous devez les découvrir, les poursuivre et progresser. Cela exige une croissance de votre qualité d'élite. Il ne faut pas s'arrêter à ce niveau. Vous êtes des personnalités remarquables, vous êtes chers et honorables parce que vous faites partie de l’élite, et nous n’avons aucun doute là-dessus. Comme ce cher jeune homme l'a dit, il se peut que votre valeur ne soit pas appréciée ou qu’on n’attache pas d'importance à votre valeur d'élite, mais vous êtes sans aucun doute, exceptionnels. Cependant, cela ne signifie pas que le chemin est terminé et que vous n'ayez plus besoin de travailler car vous êtes exceptionnels. Ce n'est pas le cas. Vous devez faire des efforts et travailler. Vous devez ajouter à vos capacités dont nous avons besoin dans tous les domaines, et progresser. Le premier conseil est le suivant : continuer le mouvement et le travail.

Le deuxième point est que si vous voulez être précieux pour votre pays, au vrai sens du terme, vous devez préserver et renforcer en vous, la perspective de la révolution fondamentale fondée sur la pensée islamique. Aujourd'hui, heureusement, j'ai vu dans vos déclarations que cette perspective existe en vous. Vous devez renforcer cette perspective autant que possible. C'est pourquoi j'ai insisté et discuté de manière approfondie sur la perspicacité. Si nous ne poursuivons pas cette perspective révolutionnaire, nous reculerons et nos progrès seront stoppés. Dans de telles circonstances, les progrès réalisés ne seront pas à l'avantage du pays comme ce fut le cas dans le passé – à l’époque du Taghut (ancien régime). À cette époque, nous avions des personnalités exceptionnelles mais elles n'étaient pas très utiles au pays. À cette époque, les capacités et les talents ne se manifestaient pas et s’ils se manifestaient un peu, ils profitaient aux autres et à leurs intérêts. Vous devez absolument préserver et renforcer dans votre esprit, la pensée et les perspectives révolutionnaires.

Vous ne devez pas oublier de compter sur Dieu et de lui demander Son aide. Ceci est ma dernière recommandation. Dieu vous accordera Ses bénédictions. Le Coran dit que quiconque travaille, sera aidé par Dieu : « des dons de ton Seigneur, Nous accordons abondamment à tous ». Cela signifie que l’assistance de Dieu n’est pas réservée aux croyants. Allah, le Tout-Puissant, aide même ceux qui travaillent pour des objectifs matériels, en raison de leurs efforts :  « des dons de ton Seigneur, Nous accordons abondamment à tous, ceux-ci comme ceux- là » [Coran, 17 : 20]. Une assistance spéciale cependant, est réservée aux croyants et à ceux qui nouent des relations étroites avec Dieu. Vos cœurs sont purs. Vous êtes jeunes et votre cœur est pur. Votre relation avec Allah, l'Exalté, votre confiance en Lui et votre recours à Son aide, vous aideront à progresser plus facilement, à surmonter les problèmes plus facilement et à lutter avec plus d'espoir. C'est un point très important. Pour ce qui est de la relation sincère avec Dieu, j’ai toujours conseillé aux jeunes et j’aimerais également rappeler qu’avant tout, il faut éviter les péchés, familiariser vos cœurs avec Allah l’Exalté, et faire attention aux prières quotidiennes et au dhikr (prières et do’as). Ce sont nos conseils bien définis qui vous aideront à avancer sur cette voie, In-cha-Allah. J'espère que Dieu vous accordera Ses bénédictions. Je prie pour vous et j'espère que mes prières seront exaucées. Vous êtes les enfants de ce pays. Vous êtes la fierté et l’espoir de ce pays, et grâce à la faveur d’Allah, nous serons illuminés par votre lumière.

En ce qui concerne la victoire de nos jeunes joueurs de volleyball et de nos athlètes, je dois dire que cela m’a rendu vraiment heureux. On a dit que je connaissais bien le volleyball. Non, je ne le connais pas bien, mais quand j'étais enfant, nous jouions au volleyball dans notre rue.  Durant notre jeunesse, nous n'avions pas beaucoup de temps pour jouer au volleyball mais nous aimions quand même ce jeu et nous avions l'habitude d'utiliser des ficelles comme filet au milieu de la rue, nous rêvions d'un vrai filet mais nous ne pouvions pas nous le permettre. Le volleyball est un très bon jeu, je ne veux pas citer d'autre jeu en particulier et négliger d'autres domaines. En tout cas, le volleyball est très bon jeu.

Nos jeunes ont obtenu des victoires et remarquez dans quel endroit et dans quel pays ils l’ont fait  [au Bahreïn] ! Comme l'a dit leur entraineur [ Behruz Attai], cela s'est passé dans un pays où les gens sont en très bons termes avec nous. Les habitants de ce pays sont vos supporters et vos admirateurs. Ils vous applaudissent et récitent les Salawats mais leurs dirigeants effectivement, sont mauvais. Vous y êtes allés et vous vous êtes retrouvés au sommet du volleyball mondial ! C'est un exploit très précieux et les gens ont été très heureux. J’ai été moi-même très heureux et heureux de voir la joie des gens. Je vous ai remercié pour ces deux choses et je voudrais vous remercier encore. J'espère que vous réussirez, In-cha-Allah.

Un autre point est que, comme l’a dit notre cher frère et jeune ami [Amir Hossein Esfandiar, capitaine de l’équipe] -  j’avais l’intention d’en parler - l’existence d’un entraineur iranien est très importante. J'ai toujours eu cette conviction. A une époque, nous avions un entraineur iranien pour le football, et quand ils sont venus me voir, je les ai remerciés d’avoir engagé un entraîneur iranien. C’est une chose à laquelle je crois vraiment. Bien sûr, je ne veux pas discuter de ces affaires car dépendent des responsables. Je ne veux pas intervenir en disant que ceci ou cela devrait être fait, mais je crois vraiment que le statut de notre pays est d’avoir des entraîneurs iraniens dans les clubs sportifs, et des officiels iraniens dans les fédérations. Il n'y a pas de nécessité [de recourir aux étrangers]. Certaines personnes ressentent le besoin [d'étrangers] sans aucune raison valable et essaient d’en prouver la nécessité, mais je ne peux accepter cela d'aucune manière. Ce n'est pas juste. Je suis très heureux qu'un entraineur iranien et ses collègues aient réussi à aider les jeunes à atteindre ce stade. J'espère que vous réussirez et que vous progresserez, In-cha-Allah.

Je vais examiner les questions discutées lors de cette réunion. Je les enverrai à mon bureau pour voir ce qui peut être fait à cet égard. Dès que vous parlez de service militaire, d'autres en parlent également. Tout le monde va en parler alors que l'environnement de nos forces armées se transformerait si des personnes exceptionnelles comme vous, participent au service militaire, [le Guide suprême et son auditoire rient] ! Leur présence serait vraiment très précieuse mais je ne veux pas porter de jugement.

C’était une très bonne journée. Rencontrer des gens comme vous était très agréable pour moi. J'espère que Dieu vous aidera. C'était également très intéressant de voir que cette honorable gagnante avait emmené son petit enfant avec elle. Il est évident que vous pouvez gagner des médailles même si vous avez un conjoint et des enfants. Cela est possible. Certaines personnes pensent que ce n'est pas possible, mais ce n'est pas vrai. C'est possible. J'espère que Dieu vous accordera à tous la réussite.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !