Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des mondes, et paix et salutations à notre maître et prophète Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, ainsi qu’à sa Lignée pure, immaculée et élue, en particulier celui qui représente le trésor d’Allah sur la terre (que nos âmes soient sacrifiées pour sa cause) !

Salutations à Hussein, aux enfants de Hussein et aux compagnons de Hussein !

 

Je suis très content et heureux et je remercie Allah, le Très-Haut, de m'avoir donné une autre occasion de voir vos visages lumineux lors de cette réunion annuelle. J'espère que Dieu vous accordera à tous Ses bénédictions et Ses orientations particulières, et qu'Il vous aidera à atteindre la position la plus haute qu'on puisse désirer, in-cha-Allah.

Parmi les phénomènes apparus après la Révolution islamique - qui sont nombreux - le Corps des Gardiens de la Révolution Islamique a des caractéristiques particulières. Le Corps des Gardiens est un phénomène né de la Révolution islamique. Certaines caractéristiques du Corps des Gardiens sont moins présentes dans d'autres phénomènes qui ont émergé après la Révolution.

Tout d’abord, la naissance du Corps des Gardiens s’est déroulée au milieu de grands événements et de grandes émotions engendrées par la Révolution. Après cela, la croissance, le mouvement et la maturité du Corps des Gardiens ont coïncidé avec les grands incidents de la Défense sacrée. Au cours des huit années de la Défense sacrée, le Corps des Gardiens a progressé, comme un adolescent qui atteint le stade de la jeunesse, de l'âge adulte et de la démonstration de son courage.

Au cours de la période d'après-guerre caractérisée par des mouvements profonds et importants dans les domaines politiques et culturels, entre la Révolution et ses ennemis - le front opposé à la Révolution - et les épreuves ultérieures qui nous attendaient dans ces grands mouvements, de nombreuses personnes ont dérapé et ont rencontré des difficultés. C'est à cette époque que le Corps des Gardiens est parvenu à la maturité et à une perfection remarquable. Au cours de cette troisième période, celle qui a suivi la Défense sacrée, la vie individuelle, politique et sociale, et la vie des organisations étaient confrontées à un dilemme dangereux, entre transcendance ou décadence. C'est généralement le cas. Une fois entré dans la jeunesse, quand on se met en route, on se trouve face à un dilemme. C'est le cas des individus, des organisations, des groupes de personnes et même des révolutions. Une voie mène à la transcendance et une autre à la décadence. Soit la force de la sagesse, de la perspicacité, de l'orientation et de la spiritualité guide les individus vers le sommet, soit l'attrait du matérialisme les entraîne vers les désirs matérialistes. Cette situation est également visible dans le mouvement et le progrès des individus. Les individus, les organisations et comme je l’ai dit, les révolutions ont bien commencé au milieu de grands événements politiques dans le monde. Ils ont eu également une bonne croissance, mais ont décliné à un moment donné et pris une route glissante. Ce dilemme s'est naturellement produit pour notre société et notre pays, après la Défense sacrée. Bien sûr, il y aurait beaucoup de choses à dire sur l'essence de la Révolution, mais je ne veux pas entrer dans cette discussion pour le moment.

Ce que je veux dire, c'est que le Corps des Gardiens est sorti victorieux de cette époque. Le Corps des Gardiens ne s’est pas affaibli. Il a préservé les principaux éléments de son identité et s'est dirigé vers la transcendance. Bien sûr, il y a de la croissance et du déclin partout, et le Corps des Gardiens ne fait pas exception, mais l'essentiel est de voir si la croissance l’emporte ou le déclin. Je dirais sans aucun doute, que dans le cas du Corps des Gardiens, la victoire appartient clairement au progrès. Le mouvement était un mouvement de croissance, de progrès et de transcendance. Personne ne devrait dire tout de suite, que nous avons également eu certains cas de déclin. Oui, nous en avons eu, mais cela existe partout et à tout moment. Ce n'est pas le point essentiel. L’essentiel est qu’il faut comparer les cas de croissance et les cas de déclin. La même discussion existe à propos de l'essence même de la Révolution, mais ce n'est pas le moment approprié pour en discuter.

Notez que l'arène la plus belle à laquelle une organisation comme le Corps des Gardiens peut participer, est l'arène du djihad et du martyre. Bien sûr, il existe d’autres arènes, mais l’arène du martyre sur le chemin de Dieu, est l’apogée et l’arène la plus brillante, et c’est le plus bel objectif qu’on puisse suivre des yeux. Dans l'arène du martyre, 30 ans après la Défense sacrée, nous avons un homme expérimenté à la barbe blanche, appelé Shahid Hamedani et un jeune nommé Shahid Hodjaji. Tous ces phénomènes sont significatifs. Tout cela témoigne de la survie de cette fraîcheur et de cette identité initiale. Il en va de même pour les autres domaines dont je parlerai plus tard auxquels le Corps des Gardiens a participé.

Je souhaite qu’on parvienne tous à un jugement. Bien sûr, ce que je vais vous dire pourrait être une répétition pour vous. Néanmoins, il est bon d’en discuter afin que tout le monde connaisse l’état du Corps des Gardiens. L’un des critères permettant d’évaluer la situation d’une organisation et d’une association, est de comparer ses réalisations et ses échecs, afin de déterminer dans quelle mesure elle a réussi à faire face aux missions qu’elle a entreprises. Si nous utilisons cette norme comme critère d’évaluation, alors, à mon avis, dans cette évaluation et avec ce critère, le Corps des Gardiens est une des organisations les plus glorieuses, compte tenu du poids des réalisations et du poids des échecs. Selon ce critère, le Corps des Gardiens sort très glorieux.

Je voudrais mentionner un certain nombre de facteurs importants à cet égard, qui doivent absolument être pris en compte dans cette évaluation. L'un est la question de l'innovation et de la créativité dans le Corps des Gardiens. Un exemple est l’innovation dans les outils militaires, les armes et les machines de guerre. Un jour, ce même Corps des Gardiens devait faire d’immenses efforts pour avoir accès à 120 mortiers et pouvoir les utiliser quelque part. À l’heure actuelle, vous pouvez voir quelles armes le Corps des Gardiens utilise et quelles innovations il a apportées dans le domaine de la fabrication d’armements. Sa créativité et son succès ont été le facteur principal dans l’émergence des possibilités des forces armées. Le Corps des Gardiens est créatif à la fois dans le domaine des armes de guerre et dans celui des méthodes militaires : les méthodes de combat et d'intervention. Les innovations du Corps des Gardiens sont remarquables dans ce domaine. C'est un élément et un facteur : la question de l'innovation, de la créativité et du succès.

Un autre facteur est sa forte présence dans les différents services sociaux. Quelle organisation, quelle association et quelle force armée dans le monde peuvent être comparées au Corps des Gardiens dans les services publics qu’il a rendus au cours de toutes ces années, qu’il continue de rendre et qui augmentent chaque jour. La base pour la construction de Khatam al-Anbiya, qui a été un bras puissant pour diverses administrations au cours de ces années, en est un exemple. Un autre exemple est la lutte contre la pauvreté et son élimination. Le corps des Gardiens, les forces terrestres du Corps des Gardiens de la révolution islamique et d'autres divisions du corps des Gardiens ont déployé de nombreux efforts pour éliminer la pauvreté et j'estime que 90% de ces efforts n’ont pas été présentés. Aucune publicité n'a été faite pour refléter ces efforts et la plupart des gens ne les connaissent pas, mais nous les connaissons grâce aux rapports que nous recevons. Les efforts pour éliminer la pauvreté dans tout le pays et dans les zones défavorisées, sont très étendus.

Un autre exemple est l’assistance lors des catastrophes naturelles. Par exemple, après le tremblement de terre à Kermânchâh et les inondations survenues dans plusieurs provinces, la présence du Corps des Gardiens a été déterminante et remarquable. On peut mentionner beaucoup d'autres tâches, grandes et moins grandes, et les vastes services sociaux dont bénéficient le peuple. Cela n'a rien à voir avec le travail militaire ou les questions stratégiques. Ces efforts ont uniquement pour but de rendre service et de contribuer au progrès du pays, et dans des domaines importants, ils contribuent à renforcer la politique de l’économie de résistance.

Un autre domaine d’activités est celui de la culture, de la pensée et de l’art. Dans ce domaine, le Corps des Gardiens et le Bassidj ont accompli des tâches importantes. Ceux qui sont compétents dans les domaines de la culture, de l'art, de la littérature, de la poésie et d'autres domaines artistiques, estiment qu'une nouvelle entité est en train de naître dans le monde de l'art. Il s’agit d’un nouvel événement et d’un travail exceptionnel qui n’ont rien à voir avec les questions stratégiques et militaires.

Un autre domaine très important est l’examen stratégique de la géographie de la résistance dans la région. Les forces de la résistance ont montré leur capacité à faire face à l'arrogance, aux États-Unis et au front de la mécréance et de l'oppression dans la région. Remarquez le rôle important que le Corps des Gardiens joue dans ce domaine étendu qui inclut la question de la Palestine et d'autres questions d’Asie occidentale et d'autres régions. Cependant, je ne veux pas discuter de ces questions et les circonstances de notre réunion ne le permettent pas. La présence du Corps des Gardiens dans cette étendue et cette géographie de la résistance, est si remarquable qu’elle a provoqué la colère des méchants et du camp du mal. C'est en soi un grand honneur. Si les pires gens au monde sont en mauvais termes avec quelqu'un, c'est pour lui un grand honneur.

Un autre facteur qui à mon avis, est le plus important, est l’effort déployé par le Corps des Gardiens pour préserver la spiritualité. La question de la spiritualité est très importante plus tard, j’aborderai certains points à ce sujet. La spiritualité est comme une pluie de miséricorde sur un jardin aux plantes diverses, qui le ravive et le rafraîchit. La pluie ne donne pas seulement vie au jardin mais lui donne également une beauté, une fraîcheur et une magnificence aux yeux des gens. La pluie de la spiritualité a un tel effet.

Ce sont les facteurs que je voulais énumérer. Nous pouvons bien sûr, expliquer, développer et clarifier les différentes parties de ces facteurs, ce qui est un programme d’action très important et nous pouvons aussi ajouter d’autres facteurs. Par conséquent, le Corps des Gardiens a beaucoup progressé dans le domaine du matériel et des logiciels, et dans la voie de la transcendance et du progrès, et il est sorti victorieux de ses épreuves. Je crois que le Corps des Gardiens a eu un élan qui a poussé les États-Unis, le front de l'arrogance et les méchants dans le monde, à être en mauvais termes avec le Corps des Gardiens. Vous avez peut-être vu aux informations, dans des écrits, des discours, dans le cyberespace et dans d'autres médias, qu'ils disent beaucoup de mal du Corps des Gardiens de la révolution. Ils travaillent sur ce sujet avec leurs alliés et leurs partisans à l'intérieur du pays. Bien entendu, ils ne sont pas nombreux, mais ils existent quand même. Ils essaient de trouver des points faibles dans le Corps des Gardiens ici et là, et de les exagérer. Quant aux États-Unis, ils pensent naïvement qu’il blesse le Corps des Gardiens en lui imposant des sanctions. Ce sont ces réalisations, ces exploits et ces points remarquables qui ont provoqué de telles inimitiés. C’est une source de fierté, car cela accroît la dignité du Corps des Gardiens aux yeux des gens et même aux yeux des ennemis. De tels exploits font que le Corps des Gardiens monte dans l’estime des ennemis - à plus forte raison dans l’estime de ses amis. C'est le cas aujourd’hui, et cette dignité a heureusement été atteinte. Voilà certaines des caractéristiques exceptionnelles du Corps des Gardiens de la Révolution islamique et de cette organisation glorieuse.

Vous êtes les chers enfants de cette humble personne (que je suis). Si quelqu'un me demandait si je suis content de ces enfants, je dirais que je suis content à 100% d’eux [le public récite les salawat] mais que je ne suis pas satisfait du niveau atteint. Je suis très content, mais je ne suis pas satisfait. Ce n’est pas une attente irraisonnable parce que je crois qu’Allah, le Très-Haut, vous a donné des talents grâce auxquels vous pouvez avancer dix fois plus. Bien sûr, en disant « dix fois », je voulais faire preuve de prudence, vous pouvez avancer même 100 fois plus ! Pour quelle raison ? Parce que votre position aujourd’hui, est 100 fois meilleure qu’au premier jour. Les jeunes des premiers jours de la constitution du Corps des Gardiens sont ici [référence aux commandants supérieurs assis au premier rang, le public rit]. Qu'aviez-vous à l’époque ? Quelles ressources aviez-vous ? Dans quelle mesure votre présence était-elle ressentie ? Vous devriez comparer l'état du Corps des Gardiens aujourd'hui avec ce qu’il était ce jour-là. Cela montre qu'Allah, le Très-Haut, vous a donné les talents, les capacités et les ressources nécessaires. Quand Il donne des capacités et des ressources, cela entraine certaines obligations :

Plus vous avez de capacités, plus vous aurez d'obligations. C'est ce que je veux dire et l’essentiel de mes propos. Etant donné que vous êtes dotés d’immenses ressources et très capables, vous avez également de nombreuses obligations.

Puisque vos obligations sont lourdes, je vais vous offrir quelques conseils :

Le premier conseil est que vous ne devez pas laisser le Corps des Gardiens vieillir et devenir conservateur. Le Corps des Gardiens ne doit pas vieillir. En vieillissant, je ne parle pas des personnes âgées. Bien sûr, cela a une influence - je parlerai plus tard de la nécessité d’engager les jeunes aux postes du Corps des Gardiens - mais ce que je veux dire c’est que l’esprit du Corps des Gardiens doit rester jeune et il le restera. Nous pouvons imaginer une organisation qui ne vieillit jamais et qui reste toujours jeune grâce à l'assistance et les conseils divins et grâce à différentes méthodes. On peut imaginer une telle organisation, mais comment en arriver là ?

Tout d’abord, en engageant des jeunes. Heureusement, cette approche existe. Cela a commencé dans le Corps des Gardiens, il y a longtemps et l'attention à la jeune génération existe. Une autre tâche est de construire les deuxièmes et troisièmes générations de la Révolution, au niveau religieux et révolutionnaire. Vous ne devez pas laisser un fossé s’installer entre les générations. L’esprit manifesté par de grands et célèbres martyrs du Corps des Gardiens sur les champs de bataille avant, pendant et dans le cas d'un certain nombre d'entre eux, après la Défense sacrée, doit être celui des générations qui entrent dans le Corps des Gardiens. Ainsi, nous devons éduquer une jeunesse religieuse et révolutionnaire, nous devons empêcher une rupture entre les générations et continuer avec des méthodes créatives et innovantes. Quand j'ai dit que le Corps des Gardiens était créatif en matière d'armes et de tactiques, vous ne devez pas permettre que cela s'arrête. Cette créativité du Corps des Gardiens dans l'utilisation de méthodes, de tactiques, de ressources, d'armements, d’outils et dans certains des domaines que j'ai mentionnés, doit se poursuivre. Bien sûr, cet esprit existe déjà au sein du Corps des Gardiens et je peux le constater. On peut le constater dans diverses divisions - dans les divisions aériennes et terrestres - et à différents niveaux. Cependant, cela doit continuer et se renforcer de plus en plus. Par conséquent, le premier conseil de cette humble personne, est que vous ne devez pas permettre au Corps des Gardiens de vieillir, de devenir conservateur et de se satisfaire de la situation actuelle. Cela ne doit pas être le cas. Vous devez avancer et vous améliorer chaque jour, pour devenir révolutionnaires, religieux et efficaces.

Deuxièmement, vous devez vous préparer à faire face à de grands incidents. Cela a été l’une des caractéristiques du Corps des Gardiens. Depuis sa naissance, le Corps des Gardiens a toujours fait preuve d’un esprit de sacrifice aux premières lignes. Lorsque le Corps des Gardiens est né et que des incidents se sont produits dans différents coins du pays - la question des ethnies et les mouvements qui ont eu lieu à l’est, à l’ouest et au nord du pays - le Corps des Gardiens s’est développé et a montré sa préparation. Au cours de la vie bénie de l'imam [Khomeiny], la question de la guerre imposée s’est posée, mais le Corps des Gardiens est parti en avant et a montré qu’il était prêt. Dès le premier jour et aux toutes premières heures de la guerre et de l’attaque de Saddam, le Corps des Gardiens a été présent dans l’arène. Avant cela, il était également présent. Avant la guerre, les ennemis n'arrêtaient pas de nous harceler et lançaient des attaques malveillantes à nos frontières. À cette époque aussi, le Corps des Gardiens était présent dans l'arène. Après le décès de l’imam, le Corps des Gardiens a montré qu’il était prêt à affronter divers incidents et complots politiques et sociaux, et il a fait preuve du même esprit chaque fois qu’un incident se produisait. Je ne veux pas dire que ses performances étaient excellentes partout, mais sa présence était excellente partout. Cette préparation doit être préservée et je ne parle pas seulement des domaines de sécurité, militaires et autres. Le Corps des Gardiens doit être prêt dans tous les domaines. Les amis ont souligné au début de la réunion, certains domaines comme l’économie de résistance, le soutien à la production et l’aide aux classes pauvres et défavorisées. Il se trouve que ce sont les problèmes importants et quotidiens du pays. Le Corps des Gardiens doit préserver son état de préparation. Pour offrir des services publics et éliminer la pauvreté, lutter contre les hostilités, renforcer l’organisation, se préparer en termes scientifiques et pratiques, maîtriser les questions politiques, et être en mesure de préserver sa préparation et sa rapidité d’action.

Troisièmement, vous ne devez pas perdre cette vision étendue de la géographie de la résistance. Vous ne devez pas abandonner cette perspective transfrontalière. Nous ne devons pas nous contenter de notre région :

 « Aucun peuple n'a été attaqué dans le cœur de sa maison sans être humilié » [Nahj-ul-Balaghah, Sermon 27]

Ceci est un hadith d'un des Imams infaillibles (salutations soit sur lui) qui dit que ceux qui restaient chez eux et attendaient que les autres les attaquent, ont été vaincus et humiliés. Nous ne devons pas choisir une petite habitation et ensuite, ignorer les incidents et les menaces qui existent au-delà de ses murs. Cette perspective transfrontalière étendue et ce déploiement de notre profondeur stratégique sont parfois même plus nécessaires que la résolution des problèmes les plus urgents du pays, et nous devons y prêter attention ! Bien sûr, beaucoup de gens n'y font pas attention. Beaucoup de gens ne font pas attention à cette question. Certains y font attention mais parlent à l’avantage de l'ennemi et disent « ni Gaza ni Liban », mais beaucoup de gens ne sont pas conscients de son importance. C'est une réalité. Vous ne devez pas permettre que cette vision d’une zone géographique étendue - qui est une des tâches du Corps des Gardiens - soit affaiblie de l'intérieur.

Le quatrième conseil est que vous devez avoir une évaluation réaliste et une vision approfondie de l'ennemi. Vous ne devez pas confondre la vigilance et la peur. Vous ne devez jamais avoir peur de l'ennemi. Vous ne devriez jamais craindre l'ennemi, peu importe sa force et sa prestance, car votre ennemi est dépourvu du pouvoir de la foi que vous possédez, quelle que soit sa force. Cependant, vous devez connaître les forces de votre ennemi : « L’ennemi ne doit pas être considéré comme petit et faible » [tiré d’un poème de Saadi]. Ne considérez aucun ennemi, grand ou petit qu’il soit, comme méprisable, faible, pauvre et indigne d'attention. Vous devez prendre en compte l'ennemi, même s'il s'agit d'un petit ennemi. Vous devez avoir de lui, une évaluation correcte et être vigilant face à lui. Comme je l'ai dit, vous ne devez en aucun cas, confondre la vigilance avec la peur, mais vous devez savoir à qui vous faites face.

Le cinquième conseil est que vous devez coopérer et collaborer avec toutes les grandes parties qui constituent la République islamique : cette coopération et cette collaboration avec le gouvernement, le pouvoir judiciaire et l’Assemblée consultative islamique - le pouvoir législatif - et avec les diverses divisions, est nécessaire. Ce n'est pas seulement votre devoir. Je le conseille à tout le monde et je souhaite vous le conseiller également. Bien entendu, cette coopération et cette synergie ne signifient pas se séparer des éléments qui constituent l’identité du Corps des Gardiens. Vous devez faire attention à ce point. L’identité du Corps des Gardiens doivent être préservée à 100% dans toutes les transactions et tous les comportements, dans tous les cas de coopération et de synergie.

Le sixième conseil est que vous devez être aux côtés du peuple. Vous devez aimer les gens, les recevoir chaleureusement et vous comporter comme eux. Le Corps des Gardiens est une force populaire. Depuis la création du Corps des Gardiens, les jeunes qui l'ont rejoint venaient des universités, du bazar, des chantiers et de partout. Ils sont venus ici et ils ont grandi. Ils sont devenus des personnalités connues et ont atteint un stade que nous leur envions. Le Corps des Gardiens a été formé dans un esprit populaire. Par conséquent, vous devez être avec le peuple. Vous devez vous comporter comme des gens ordinaires. L’orgueil, la recherche des profits et le sentiment de supériorité sont opposés à cette conduite. Ceci est un conseil sérieux. Bien sûr, il y a beaucoup de points dans ce sixième conseil que je fais toujours à tous les responsables du pays et que je tiens à souligner, mais le temps presse et je voudrais passer à autre chose.

Le septième conseil est que vous devez placer en tête de votre agenda, le travail et l’esprit djihadistes dans les divers domaines. Le travail djihadiste est contraire à la paresse, à l’indifférence et à la passivité. Je rencontre parfois des responsables de différents secteurs qui me disent qu'ils vont accomplir une tâche. Ils reconnaissent que c'est urgent et nécessaire et s'en félicitent même, mais ils reportent le travail à demain et demain, à après-demain. Je leur rappelle parfois que je leur ai demandé de faire quelque chose il y a six mois, qu’ils ont donné un ordre écrit à leur agent qui l'a transmis à un autre, mais que six mois se sont écoulés et qu’aucun travail n'a été fait. C’est parce qu'ils ne poursuivent pas le travail de manière djihadiste. Le travail djihadiste est très important. Vous devez poursuivre le travail de manière djihadiste dans tous les domaines.

Le dernier conseil est que vous ne devez jamais perdre votre confiance en Dieu, votre spiritualité et le recours aux prières. Vous ne devez jamais abandonner votre relation avec le Coran. Vous ne devez jamais cesser d'être en contact avec les Ahl-ul-Bayt (as) ni oublier d'éviter les péchés. Les personnes pour lesquelles nous avons eu une grande admiration et un grand respect pour chaque mot qu’elles prononçaient, ont toujours offert ce conseil. On peut même dire que leur conseil le plus important était d’éviter les péchés. C'est la base du travail. Vous devez développer ces points en vous-mêmes, chez les membres de votre famille, chez vos enfants et chez tous vos proches. Ces questions concernaient le Corps des Gardiens. Comme je l'ai dit, s'il reste suffisamment de temps et si ma vie me le permet, j'aurai de nombreux points à aborder avec vous, mais cela est suffisant compte tenu du temps dont nous disposions et des conditions de notre réunion. Il y a d'autres questions dont j'aimerais discuter.

Un point important concerne les questions internationales. Si nous regardons avec attention, nous arriverons à la conclusion que plus les ennemis investissent, plus ils subissent de pertes. Regardez ce qui se passe dans la région, et combien d'argent ils ont dépensé par exemple, en Afghanistan où ils sont toujours bloqués. Ils ont subi des pertes en Asie occidentale - en Syrie, en Irak et ailleurs. Ils ont dépensé beaucoup d’argent pour créer Daech. Bien sûr, ils prétendent avoir détruit Daech ! Est-ce vous qui l'avez détruit ? Ce sont des jeunes Syriens, Irakiens, Iraniens et Libanais qui ont détruit Daech, pas vous ! Tout d'abord, c'est vous qui avez créé Daech. Deuxièmement, vous avez beaucoup investi, vous leur avez donné des armes, des ressources et de l'argent. Vous avez fait des dépenses énormes et vous leur avez donné les meilleurs moyens de propagande. Les experts en matière de propagande disent que les possibilités de Daech dans ce domaine, sont des possibilités de diffusion les plus avancées. Comment les ont-ils obtenues ? C’est le front de l’arrogance qui les a données à Daech : ces « excellences » qui apparemment, se mettent de côté mais continuent à les soutenir. À de nombreuses reprises, quand les éléments de Daech ont été pris au piège lors d'un siège, ils (les Américains) sont venus avec leurs hélicoptères pour les sauver et les emmener, et empêcher qu'ils ne soient anéantis. Ils ont vendu du pétrole irakien pendant une longue période. Un des chefs d’un pays m'a dit qu'ils avaient vu avec leurs satellites, des colonnes de véhicules qui transportaient du pétrole pour le vendre pour Daech, et que les avions américains les escortaient d'en haut. Non seulement ils ne les ont pas attaqués, mais ils les ont aussi protégés dans certains cas ! Mais comme je l'ai dit, c'est la jeunesse pieuse et déterminée dans ces pays et dans le nôtre, qui a détruit Daech. Ils disent maintenant que Daesh n’a pas été complètement éradiqué. Très bien, s’ils reviennent, la même histoire se répètera : « Si le scorpion revient, nous le frapperons à nouveau » [en arabe]. Quelqu’un a écrasé le scorpion avec sa chaussure puis il a dit : « S’il revient, avec la même chaussure, je l'écraserai à nouveau » [le public rit]. Par conséquent, plus ils ont investi, plus ils ont subi de pertes. L'actuel président américain a déclaré que les Etats-Unis avaient dépensé 7 trillions de dollars dans la région. Qu'ont-ils gagné dans cette région ? Qu'ont-ils gagné en échange ? Qu'ont-ils obtenu ? Plus ils dépensent, plus ils subissent des pertes. Et il en sera de même dans l’avenir, par la faveur de Dieu.

Jusqu’ici également, les Etats-Unis ont été vaincus dans la politique de « pression maximale » qu’ils ont adoptée. Ils pensaient qu’une pression maximale sur l’Iran dans le domaine économique, surtout économique, et dans d’autres domaines, mettrait l’Iran à genoux et l’obligerait à faire preuve de souplesse. Toutefois, par la grâce, la faveur et l’assistance de Dieu, ils ont compris jusqu’à cette heure, que cette pression maximale n’a fait que leur créer des problèmes, des embarras et des difficultés ! Dernièrement, afin de faire semblant d’avoir réussi [dans leur politique], ils ont voulu simuler une résignation symbolique de l’Iran en forçant notre président à rencontrer [leur président], ils nous ont beaucoup supplié ! Ils ont envoyé leurs camarades européens comme intermédiaires, qui ont déployé tous leurs efforts sans réussir. Par conséquent, la politique de pression maximale a échoué jusqu’à cette heure, et je peux vous assurer qu’elle continuera à échouer jusqu’à la fin.

C’est notre situation face aux questions internationales. Nous avons heureusement continué notre chemin avec puissance et force. Ils insistent pour que la République islamique abandonne ses perspectives révolutionnaires - ce que nous conseillons de garder - Ils disent que nous devrions devenir un « pays normal ». Un « pays normal » signifie un pays en accord avec les exigences du front de domination et du système de domination. J'ai souvent expliqué ce qu'est un système de domination. Le système de domination signifie que le monde doit être divisé en dominateurs et dominés, comme cela existe actuellement. Certains gouvernements sont des dominateurs et certains sont dominés. Bien sûr, tous les dominés ne sont pas nécessairement leurs serviteurs, mais ils acceptent la domination et s'ils leur disent de faire quelque chose, ils le font. C'est le système de domination actuel. Ils disent que la République islamique devrait également entrer dans ce système. En d'autres termes, elle devrait devenir un des pays dominés. Depuis la première heure de sa naissance et de son établissement, la République islamique s'est opposée à ce système de domination. Comment pourrait-elle faire marche arrière ? Nous sommes opposés au système de domination. Nous sommes opposés à la division du monde en dominateurs et dominés. Nous combattons ce système et nous ne nous rendrons jamais. Nous avons réussi jusqu'à aujourd'hui, à faire de grands progrès. Nous avons réussi à encourager de nombreux individus, intellectuels et groupes à nous accompagner sur ce chemin et nous allons continuer à le suivre. Le chemin de la révolution est le chemin de la confrontation et de l’opposition au système de domination.

Une autre question qui mérite d’être discutée brièvement est celle de l’énergie nucléaire. Nous continuerons à réduire nos engagements liés à l’accord nucléaire et cela doit se poursuivre. Il faut continuer avec sérieux. Cela est à la charge de l'Organisation de l'énergie atomique qui doit procéder de manière précise, approfondie et complète, à la réduction des engagements annoncée par le gouvernement de la République islamique. Cela doit se poursuivre jusqu'à ce que les résultats souhaités soient atteints. Par la grâce et la faveur d’Allah, nous atteindrons certainement les résultats souhaités.

Nous avons trouvé le remède aux manœuvres (des ennemis) contre le secteur économique du pays, en nous appuyant sur les capacités nationales. C'est le remède. Nos ressources nationales sont très bonnes, comme vous pouvez le constater à l’heure actuelle. Certaines personnes prédisaient que l'année 1398 [mars 2019-mars 2020] serait une année difficile. Or les responsables du pays soulignent que nous avons connu une croissance économique relative en 1398. Bien entendu, les gens sont dans une situation difficile. Ils ont des problèmes de subsistance mais si les responsables agissent de manière forte, raisonnable, persévérante et djihadiste, cela aura certainement un impact sur les conditions de vie des gens.

Un point important est que les sanctions - principalement celles qui concernent la vente de pétrole - et leur pression maximale axée sur la question du pétrole, constituent sans aucun doute un problème pour le pays. Cependant, c'est un problème à court terme. A long terme un bénéfice peut être obtenu de ce problème à court terme en nous détachant du pétrole. Il y a quelques jours, des représentants du gouvernement ont annoncé leur intention d'éliminer les recettes pétrolières du budget à partir d'une date précise - ils ont fixé une date précise pour cela. Eh bien, c'est une très bonne nouvelle. C'est une grande réussite ! Si nous continuons à vendre notre pétrole et à recevoir des dollars en retour, nous ne penserons jamais à séparer le budget, les dépenses et les coûts du pays des revenus pétroliers. On n'y aurait jamais pensé. En empêchant la vente de pétrole, en privant le gouvernement de cette source facile de revenus, on nous a obligés à faire quelque chose d'important. À l’heure actuelle, de nombreux pays ont un taux de croissance économique supérieur au nôtre. Ils sont dans une meilleure situation économique sans aucune goutte de pétrole et sans aucune vente de pétrole. Donc, cela est possible. Les ressources de notre pays sont supérieures aux ressources de certains des pays que j'ai mentionnés. Nos ressources sont de loin supérieures à celles de certains pays. Donc, nous pouvons le faire. Nous pouvons conclure que la pression exercée sur nous, en termes de tactique, finira à notre avantage en termes de stratégie, et nous aidera.

À la fin de mes déclarations, je tiens à dire que lorsque je regarde dans les différentes directions et que j’examine les choses sous tous les angles, je vois que dans la confrontation de la nation iranienne à l’ombre de la République islamique - avec le monde de l’oppression, de l’arrogance et de la mécréance - la nation iranienne est le vainqueur final. Nous allons gagner stratégiquement, si Dieu le veut. Les versets coraniques et les promesses divines nous ont éclairés à ce sujet, et nos 40 années d’expériences en sont la preuve vivante :

« mais juste pour que mon cœur soit rassuré » [Coran 2 : 260]

Sur la question de la résurrection des morts, le prophète Ibrahim (as) a dit à Dieu : « J’y crois, mais juste pour que mon cœur soit rassuré »

Maintenant, quand le peuple iranien examine ces 40 ans de réalisations et voit que les jeunes arbres qui avaient été attaqués de toutes parts pour les détruire, sont maintenant devenus cette structure élevée et cet arbre fécond et prospère, ils font cette expérience : « juste pour que mon cœur soit rassuré ».

Mon Dieu, par la bénédiction de Mohammad et de sa Lignée, accorde Tes bontés, Ta miséricorde et Tes bénédictions à l'Imam des Martyrs, à nos chers martyrs et aux moudjahid qui ont ouvert ce chemin. Rends satisfait et content de nous, le cœur sacré de l'Imam du Temps (as).

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !