« Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète Ab-al-Qasim al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et infaillible, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

La naissance du prophète (as) a été le plus grand événement de l'histoire de l'humanité

Je tiens à féliciter tous les téléspectateurs, le peuple iranien et la grande Ummah islamique à l’occasion de l'anniversaire béni du prophète et du grand messager (salutations de Dieu sur lui et sa lignée), et de l'anniversaire de l’Imam Ja’far Sadegh (paix et salutations sur lui). C'est une grande fête. La naissance bénie [du Saint Prophète] a préparé le terrain à la Be’that (début de la prophétie) qui a été le plus grand événement de l’Histoire de l’humanité depuis le début jusqu’à la fin des temps. J'espère que cette fête sera un jour joyeux pour notre cher peuple, la chère nation iranienne, toutes les nations musulmanes et la grande Oummah islamique, et apportera de nombreuses bénédictions à la communauté humaine en général, In cha Allah.

Aujourd'hui, il y a trois évènements importants, l’anniversaire béni et grandiose – du Saint Prophète et de son descendants l’Imam Sadegh (paix et salutations sur lui) - la Semaine de l'Unité qui est un évènement très important et le 13 d'Aban [3 novembre] qui est la journée de lutte contre l'arrogance. Je présenterai quelques points sur chacun de ces évènements, à la chère nation iranienne :

Certains versets dans le Saint Coran manifestent clairement les évènements d'aujourd'hui

Il y a de nombreux versets dans le Saint Coran, au sujet du Saint Prophète (salutations de Dieu sur lui et sa lignée). Certains de ces versets manifestent clairement la condition de l’humanité à l’heure actuelle. Quand nous lisons ces versets, nous avons l’impression qu’ils ont été envoyés pour l’humanité d’aujourd’hui. Un de ces versets est celui de la sainte sourate Al-Bira’at qui dit :

« Certes, un Messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants » [Coran 9 : 128]

Les deux premières phrases du verset concernent l'humanité toute entière. Il y a un autre verset qui dit : 

« Ô hommes ! Je suis pour vous tous le Messager de Dieu » [Coran 7 : 158]

Le Saint Prophète dans ce verset, s’adresse à l'humanité toute entière. Ces deux phrases sont très importantes

« auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez ».

Le prophète souffre de votre douleur. La phrase suivante est :

« qui est plein de sollicitude pour vous »

et se soucie de votre destin et de vous. Ceci s'adresse à tous les êtres humains.

Aujourd'hui, la société humaine est l’interlocutrice. En d’autres termes, ces phrases concernent en grande partie, l’humanité dans les conditions actuelles. Nous pouvons vraiment dire qu'aujourd'hui, l'humanité souffre plus que jamais des inégalités, des guerres, du bellicisme et du matérialisme. A de rares époques de notre Histoire, nous avons été témoins de telles tendances matérialistes chez les êtres humains. Aujourd’hui, la science et la technologie sont utilisées pour réprimer les nations, sans oublier les transgressions, la méchanceté et les taghuts [tyrans].

L'arrogance utilise la science et la technologie pour imposer son pouvoir taghuti

Certains de ces maux – les inégalités, les discriminations, l'injustice et l'existence des tyrans - ont toujours existé au long de l'histoire et elles ne sont pas particulières à notre époque, mais aujourd'hui, ils utilisent la science et la technologie pour exercer ce pouvoir taghuti. Par exemple, Pharaon disait : « Est-ce que le royaume de Misr [l'Egypte] ne m'appartient pas ? » [Coran 43 : 51]. Il pouvait faire ce qu'il voulait dans le royaume d'Égypte. Mais aujourd'hui, les États-Unis qui sont les Pharaons de notre époque, ne se satisfont pas des États-Unis. Ils ne disent pas : « Le royaume américain ne nous appartient-il pas ? », ils se lancent dans des actions contre d'autres pays. Ils mènent des guerres, occupent des pays et y installent des bases militaires. Aujourd'hui, les choses sont ainsi. Ce que font les tyrans mondiaux en utilisant la science et les technologies humaines - entraînant discriminations, inégalités et bellicisme - est plus grave. Au Saint Prophète « pèsent lourd les difficultés que vous subissez ». L’âme bénie du Saint Prophète souffre vraiment de la douleur de l’humanité à l’heure actuelle. Il a hâte que l'humanité atteigne le salut et souhaite guider l'humanité comme un père. Il souhaite que l'humanité connaisse le bonheur, se dirige dans le droit chemin et atteigne une fin heureuse.

Le Saint Coran s'adresse aux chefs du camp de la mécréance et aux athées

Il y a un point dans ce saint verset à la fin de la sourate « Al-Bira’at » qui est entre autres, la sourate du combat, du rejet des athées et du commandement aux gens de se battre. Cependant, à la fin de la sourate, Dieu dit : « lui pèsent lourd les difficultés que vous subissez » [Coran 9 : 128] et dans une partie de la sourate « Al-Qisas », Dieu parle des « dirigeants qui appellent les gens au Feu » : « Nous fîmes d'eux des dirigeants qui appellent les gens au Feu. Et au Jour de la Résurrection ils ne seront pas secourus » [Coran 28 : 41]. Ils entraînent les gens en enfer. En fait, la sévérité avec laquelle le Saint Coran décrit les ennemis de l'Islam et des athées vient de ces caractéristiques. Toutes les autres personnes, parmi les athées - qui recherchent et chérissent la vérité et ne montrent pas d'hostilité - sont les interlocuteurs de ce verset beau et saint : « lui pèsent lourd les difficultés que vous subissez ».

Aujourd'hui, l'ennemi de l'islam - les principaux ennemis, « ces dirigeants qui appellent les gens au feu », sont le front de l’arrogance et le sionisme. Ce sont eux qui luttent contre l'islam de toutes leurs forces. La dernière démonstration de cette confrontation, est celle qui a malheureusement eu lieu à Paris, la semaine dernière. Cette mise en scène indécente qui a été présentée à Paris, exigeait vraiment une attention précise.

Le déclin de l'art français et la défense honteuse du gouvernement français

Un dessinateur a fait l’erreur de manquer de respect au Saint Prophète, dans le langage de la caricature. Le problème n'est pas qu'un artiste ait commis un acte vil et corrompu. Cela n’est pas seulement cela. Il y a des personnes derrière cet incident. Quelles preuves avons-nous ? La preuve est que soudain, le président français et le gouvernement français soutiennent cet acte avec d'autres gouvernements. Cela montre qu'il existe bel et bien une organisation derrière cette question. Le problème n’est pas le déclin de l’art français qui est tombé dans un tel abîme, mais la politique du gouvernement qui soutient cette action - par le biais d’un dirigeant politique. Une personne a été assassinée. Vous pouvez exprimer vos regrets et votre chagrin face au meurtre de cette personne, mais pourquoi publier de telles caricatures dans des endroits où tout le monde peut les voir et pourquoi les soutenir ? C'est une chose très amère et déplacée au niveau gouvernemental. Le problème n'est pas qu'un artiste, qu’un caricaturiste ait commis cet acte. La dernière fois que cela s'est produit, nous avons également vu des personnalités gouvernementales et politiques le défendre et le soutenir.

La colère et les protestations de l’Oummah islamique montrent la vitalité des sociétés islamiques

Bien sûr, aujourd'hui, l’Oummah islamique est en colère et proteste. Cela montre la vitalité des sociétés islamiques. C'est une source de satisfaction. A l’est comme à l’ouest du monde de l'islam, les gens, les responsables, de nombreux politiciens musulmans - bien sûr, sur cette question aussi, certains (politiciens) ont montré leur bassesse - et la majorité des musulmans ont défendu l'identité islamique et la personne du Saint Prophète de l'Islam, en montrant leur colère et en protestant. Cela montre le dynamisme de ces nations. Cependant, il y a une leçon à tirer de cet incident qui mérite d'être soulignée et devrait retenir l’attention de ceux qui s’intéressent et travaillent sur des questions politiques, dans le monde. Le gouvernement français a fait un lien entre cette question et les droits de l'homme, la liberté etc. C'est là que réside justement la leçon.

Le soutien du gouvernement français aux terroristes les plus violents et les plus sauvages du monde

Quel genre de gouvernement est le gouvernement français ? Quelle politique poursuit-il ? Sa politique est celle qui a offert un abri aux terroristes les plus violents et les plus sauvages dans le monde, les terroristes qui ont assassiné un président de notre pays et son Premier ministre, le chef du pouvoir judiciaire, de nombreux parlementaires et des responsables exécutifs et judiciaires. Selon les chiffres existant, ils ont également tué environ 17 000 personnes dans les rues et les marchés. Ce ne sont pas des terroristes ordinaires et ils ont cherché refuge en France et à Paris, alors que les Français prétendent soutenir les droits de l'homme et la liberté ! Ce même gouvernement a offert des aides à ce loup sanguinaire qu’était Saddam. Bien sûr, nous ne pouvons pas dire qu'ils ont offert plus de soutiens que les autres gouvernements, mais ils étaient un des principaux soutiens de Saddam dans la guerre [contre l’Iran]. Il a fourni à ce loup sanguinaire, des avions et des équipements modernes, sans aucune honte, comme ils l'ont dit. Cela concerne leur comportement envers les terroristes mais vous avez également été témoin de la manière dont ils ont traité leur peuple lors des manifestations des samedis, l’année dernière, alors qu'ils prétendent soutenir la liberté, les droits de l'homme et d'autres valeurs similaires !

La sauvagerie culturelle et le soutien aux « Munafeqin » et à Saddam sont les deux faces d'une même pièce

Je pense que ce sont les deux faces d'une même pièce, en d'autres termes, défendre cet acte de sauvagerie culturelle et cette action criminelle d'un caricaturiste est une face de la pièce, et l'autre consiste à défendre et à aider les Munafeqin [OMK] et Saddam. Ce sont les deux faces d'une même pièce.

De telles positions ont été adoptées à plusieurs reprises, dans les pays européens et aux États-Unis. Des incidents liés aux insultes au Saint Coran et au Saint Prophète, se produisent fréquemment dans les pays occidentaux - aux États-Unis et en Europe - sans porter la moindre atteinte à la réputation et à la grandeur du Saint Prophète de l'Islam. Il est évident que la personnalité brillante du Messager de la Miséricorde ne peut pas être ternie par ce genre d’actions. In cha Allah, ce soleil brillera davantage de jour en jour, et comme les voyous de La Mecque et de Taif, qui n'ont pas pu effacer le nom du Saint Prophète de l'Islam, malgré leurs efforts, ces excellences qui leur ressemblent beaucoup, ne pourront pas non plus nuire à la réputation du Saint Prophète.

L'ignorance moderne et la civilisation sauvage de l’Occident

Cependant, la leçon à tirer de cet incident est que ces plans d'action montrent la nature obscurantiste de la civilisation occidentale, et que cette civilisation et cette culture, la djahiliah [ignorance] moderne, sont vraiment obscures et sauvages de nature et dans leur réalité. Bien sûr, ils dissimulent cette sauvagerie avec leur science et leur technologie. Ils apparaissent en public comme des gens civilisés, au discours humaniste, « encravatés » et parfumés, pour couvrir leur sauvagerie intérieure. Mais l'islam et le Saint Prophète ne seront pas lésés, c'est une occasion pour vous et moi, d’acquérir une compréhension plus profonde de cette civilisation qui est vraiment une civilisation sauvage qui a créé une situation désastreuse pour ses propres nations. Après plusieurs siècles, depuis le début de cette civilisation, depuis la Renaissance, vous constatez inégalités, pauvreté, injustice et décadence morale dans les pays européens, aux États-Unis et dans les pays qui les suivent. C’est dans la nature de cette civilisation et de cette culture. C'était à propos de la première question.

La grande initiative de l'imam Khomeiny dans l’instauration de la semaine de l'unité

Quant à la semaine de l’unité, plus que jamais, l’importance de cette initiative de l’imam [Khomeiny] est devenue évidente. Le jour où notre magnanime imam a annoncé la Semaine de l'Unité et le jour où il a annoncé l'unité des écoles islamiques dans leurs orientations générales, politiques et sociales, de nombreux destinataires réels du message n'ont pas compris sa signification. De nombreux responsables de pays islamiques n’ont pas compris du tout à quel point ce message était important. Beaucoup ne l'ont pas compris et beaucoup l'ont rejeté. En d'autres termes, ils l'ont ignoré pour certaines raisons. Cependant, aujourd'hui, nous comprenons à quel point ce message était important. Les événements qui ont lieu aujourd'hui, les divergences entre les pays islamiques et les horribles évènements qui ont eu lieu dans certains pays de la région - en Syrie, en Irak et à un moment donné, en Libye, au Yémen et en Afghanistan - nous aident à comprendre à quel point l'unité du monde de l'Islam est importante et à quel point la solidarité de l’Oummah islamique est précieuse, comme l’avait annoncé et voulu l'imam. Si cette unité avait existé, bon nombre de ces tristes évènements ne se seraient pas produits.

La décision de normaliser les relations avec les sionistes est un des résultats de la désunion du monde de l'islam

Ce qui se passe dans le monde de l'islam aujourd'hui, en particulier dans une certaine partie de la région - est vraiment désastreux. Ils veulent marginaliser la question palestinienne. Ils ont pris la décision perfide et honteuse de normaliser leurs relations avec les sionistes. Tout cela est le résultat d'un manque d'unité dans le monde de l'Islam. Par imitation aveugle et pour des motifs corrompus et injustes, cet acte indécent a été commis et a abouti à la violation par certains, des droits de la nation palestinienne. Bien sûr, la cause palestinienne reste une réalité et ils sont trop faibles pour pouvoir y mettre un terme. La défense de la cause palestinienne continuera, la Palestine deviendra la Palestine et le régime sioniste illégal disparaîtra. Cela ne fait aucun doute. Cependant, ils créent des obstacles sur le chemin de cette cause, dans la mesure de leurs moyens. L'une des choses qu'ils ont faites a été l'établissement de relations avec cet occupant meurtrier et criminel, qu’est le régime sioniste. Ce sont vraiment les caractéristiques du régime sioniste qui a usurpé les terres palestiniennes et assassiné les gens (qui y vivaient). Regardez simplement combien de Palestiniens ont été tués et quels crimes ils (les occupants) ont commis. Ils étaient heureux et fiers de ce qu’ils faisaient et l'ont justifié par des prétextes ridicules. [Parlant en arabe]

L'ennemi comprend parfaitement la signification de l'unité entre les écoles islamiques et conçoit des stratagèmes pour l'empêcher.

Ce que je veux dire, c’est que de nombreux gouvernements musulmans et de nombreux véritables destinataires du message n’ont malheureusement pas saisi l’importance de l’initiative de l’Imam, mais par contre, l’ennemi a compris à quel point la recommandation de notre défunt Imam de créer l’unité entre les écoles islamiques dans leurs orientations générales - pas dans leurs croyances car chaque école a ses croyances et ses opinions - était importante pour l’Oumma islamique. L'ennemi a compris que l'unité (des musulmans) affaiblirait son influence dans les pays islamiques, et a commencé à concevoir des stratagèmes contre cela. L’ennemi a mis en œuvre des plans d’action pour neutraliser le message d’unité de notre magnanime imam. Par exemple, il a créé des centres pour propager des idées contraires à l’unité. Alors que nous voulions rapprocher les écoles islamiques les unes des autres, les ennemis eux, ont créé des centres et embauché des mercenaires pour produire des idées contraires au rapprochement des écoles islamiques. Ils ont demandé aux mercenaires et à leurs laboratoires d’idées, de produire des idées pour faire échouer la grande politique de l’imam et sa proposition magnifique et divine.

Un autre effort qu'ils ont déployé, a été la création des groupes takfiris. Ce sont les ennemis de l'Islam qui ont créé le groupe meurtrier de « Daech ». Les Américains l'ont reconnu. Bien sûr, nous avons des informations sures, mais si nous en avions parlé, ils auraient émis des doutes. Cependant, les Américains eux-mêmes, l'ont reconnu. Certaines personnes dans l'administration qui avait créé Daech, l'ont reconnu ainsi que l'administration suivante, celle de la personne qui est maintenant en charge [Donald Trump] qui a dit explicitement qu’il (l’ancien gouvernement) avait créé et soutenu Daech. Ils ont ordonné à leurs mercenaires dans la région - les gouvernements qui suivent leurs ordres – de financer Daech, leur ont acheté des armes et leur ont fourni toutes sortes d'équipements et de munitions. C'est un exemple de ce qu'ils ont fait.

Création de laboratoire d’idées et des mouvements terroristes

Ils ont créé des laboratoires d’idées et des groupes terroristes, et ont mis en colère et poussé des gens mal informés qui ne voulaient pas entrer dans ce jeu, à s’insulter les uns les autres. Par exemple, vous avez vu dans tel ou tel pays voisin, quelqu'un prendre la parole (dans la mosquée) et commencer à insulter les croyances sacrées d'une autre confession, et après ce discours, se réfugier à l’ambassade d'Angleterre. C'est ce qui s'est produit, tout récemment. Il existe de nombreux exemples de ce genre. Ils poussent certains individus à mettre les gens et le public en colère, et les dressent les uns contre les autres. Ils ont dit explicitement qu'ils avaient fait cela. Cependant, ce que je veux dire, c'est que les gouvernements régionaux qui ont fourni un soutien financier à ces groupes, sont plus à blâmer que les individus qui ont les ont rejoints. En d'autres termes, ceux qui quittent leur maison, dans telle ou telle région du monde de l'islam – poussés par leur zèle religieux et leur ignorance - pour rejoindre de tels groupes terroristes, sont moins à blâmer que le chef, le politicien et le roi qui les paie, les organise et leur fournit des armes. Bien sûr, le principal crime a été commis par les Américains. C'est une vérité indéniable.

Les États-Unis et l'Arabie saoudite sont les principaux coupables dans la question des groupes takfiris

Dans la question des mouvements takfiris, le principal crime a été commis par les Américains et les Saoudiens qui les ont suivis, ont donné de l'argent et ont aidés et soutenus les groupes terroristes. Les Américains ont également commis un autre crime, ils ont envoyé leur armée dans les pays musulmans, prétextant la présence de ces groupes terroristes. Ils ont envoyé leurs forces en Afghanistan, en Syrie et dans d'autres pays. Quant à d'autres pays comme l'Irak, ils voulaient envoyer leurs forces mais la jeunesse irakienne et les croyants irakiens ne leur ont pas permis de le faire. Leur zèle et leur ferveur empêcheront les Américains d'exercer leur influence, si Dieu le veut, mais ils ont quand même ce projet (en tête) et cherchent à infiltrer ces pays. Bien sûr, partout où ils ont mis les pieds, ils ont provoqué insécurité et destructions. Ils ont détruit les infrastructures de ces pays, ils ont provoqué l'insécurité, ils ont mené des guerres intestines et ont occupé les gouvernements afin qu'ils ne puissent pas s'acquitter de leurs tâches principales. Ils ont détruit les récoltes et les générations comme le dit le Coran : « détruire les récoltes et les générations » [Coran 2 : 205]. Ce verset concerne ces gens et c’est vraiment ce qu’ils ont fait.

Le remède à la question de la Palestine et à la guerre désastreuse au Yémen, est la création d’une unité au sein de l’Oumma

À mon avis, la Semaine de l'unité est très importante et l'unité est un remède à de nombreuses maladies de l’Oummah islamique. À l'heure actuelle, la guerre désastreuse au Yémen - au cours de laquelle cette nation opprimée voit ses rues, ses marchés, ses maisons, ses écoles et ses cérémonies publiques bombardés, depuis cinq ans - n'est pas un incident mineur mais un problème très grave. Les Saoudiens agissent vraiment de manière très cruelle. Sur la question de la Palestine également, quelques gouvernements faibles et infâmes ont défié le monde de l'islam et l’Oummah islamique, en ignorant la cause palestinienne et en établissant des relations avec les occupants et les meurtriers. Il ne fait aucun doute que tous ces maux sont guérissables grâce à l’unité de l’Oummah islamique. Les problèmes dont souffrent les gouvernements et les nations islamiques - partout il y a beaucoup de problèmes, du Cachemire à la Libye - seront éliminés grâce à l’unité des musulmans. Voilà en ce concernait la semaine de l'unité.

La lutte contre le régime américain arrogant est en accord avec la raison

Quant à la question du 13 Aban [3 novembre 1979, date de la prise de l’ambassade américaine à Téhéran, ndt], il est intéressant de noter que le 13 Aban de cette année - journée de la lutte contre l’arrogance - coïncide avec l’anniversaire du Saint Prophète. Cela nous rappelle le saint verset :

« Muhammad est le Messager de Dieu. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux » [Coran 48 : 29]

D'une part, il y a un anniversaire et d'autre part, cette « dureté envers les mécréants ». Le mouvement que nos jeunes ont lancé était un grand mouvement. Le 13 Aban est le symbole de la lutte de la nation iranienne contre l’arrogance. Il ne s’agissait pas d’un quelconque problème avec le personnel d’une ambassade mais d’un effort symbolique important dans la lutte contre l’arrogance et d’une action dûment menée. Le régime américain est un régime arrogant et malfaisant, un régime belliciste, terroriste, créateur de terroristes, ingérant, corrompu et monopolistique. Quand nous parlons d'un régime arrogant, nous entendons toutes ces notions laides, ces mauvais traits et ces méfaits. Par conséquent, lutter contre une telle arrogance et un tel phénomène est synonyme de rationalité. Certains prétendent que c'est contraire à la raison et à la perspicacité, mais c’est tout le contraire et c'est un signe de la rationalité. Il serait irrationnel de se rendre et de céder à ce régime.

Ce sont les États-Unis qui ont commencé la confrontation

Nous ne sommes pas ceux qui ont commencé la confrontation. Ce n'est pas nous qui avons commencé. Dans le Saint Coran aussi, il y a un verset à ce sujet :

« alors que ce sont eux qui vous ont attaqués les premiers » [Coran 9 : 13]

Ce sont eux (les Etats-Unis) qui ont commencé la confrontation. Nous n'avons pas attaqué l'ambassade juste après la Révolution. Après la Révolution, l'ambassade des États-Unis menait ses affaires, mais ils ont commencé à agir contre la Révolution en publiant des résolutions et en prononçant des discours au Congrès, contre la jeune République islamique. Ils ont également créé des groupes terroristes et séditionistes, et ont conçu toutes sortes de complots contre nous. À l'intérieur de l'ambassade également – qu’on a appelée à juste titre, « le nid d’espions » - ils avaient créé un grand réseau d'espionnage. Donc, ce sont eux qui ont commencé la confrontation. Le mouvement et l’attaque des étudiants contre l’ambassade, étaient en fait, un geste défensif, opportun, correct et tout à fait conforme à la raison.

L’erreur de certains individus sur la soumission aux États-Unis

Je tiens à ajouter que l’idée que certaines personnes ont du gouvernement et du régime américains est une idée fausse. Ils pensent que si un gouvernement cède à ce régime, il en tirera des bénéfices mais ce n'est pas le cas. Les gouvernements qui ont des relations avec les États-Unis et sont dans de meilleures conditions, sont ceux qui leur ont résisté. Bien sûr, ils souffriront en fonction de l'ampleur de leurs relations avec les États-Unis. Les gouvernements qui ont cédé aux États-Unis, accepté leur politique et cédé à leurs intimidations en ont payé les frais. Un exemple est Camp David. Le retard dont ils ont souffert à cause de cela, est de 30 ou 40 ans. Un autre exemple est le régime Pahlavi dans notre propre pays, qui a mis le pays à la traîne, avec sa soumission à la politique américaine. Chaque jour, ces régimes deviendront de plus en plus dépendants et feront face à plus de problèmes.

La politique bien calculée et inébranlable de la République islamique face aux États-Unis

En ce qui concerne les États-Unis, notre politique a été une politique calculée et définie, qui ne changera pas avec la venue ou le départ de tel ou tel individu. Aujourd'hui ont lieu les élections américaines. Certains ne cessent d’en parler et de dire qui devrait ou ne devrait pas venir. Ils parlent des conséquences de la victoire de tel ou tel candidat. Eh bien, les choses qui se passent là-bas ne nous préoccupent pas car elles n'auront aucune influence sur notre politique qui est une politique calculée et définie, qui ne sera pas affectée par l’arrivée ou le départ de tel ou tel individu.

Pourtant ce qui se passe est amusant à regarder. Le président actuellement au pouvoir, qui doit organiser les élections, a déjà dit que l’élection en cours sera une des élections les plus frauduleuses de l’histoire des États-Unis. Qui dit cela ? Le président en poste, chargé de l’organisation des élections ! Son rival, en revanche, dit que Trump envisage d’organiser de vastes fraudes ! C’est la démocratie à l’américaine, c’est leur propre description de leurs élections. C’est un exemple du visage hideux de la démocratie libérale étatsunienne. Peu importe qui sera élu - celui-ci ou celui-là, ce qui après-tout sera annoncé aujourd’hui - ce qui est évident c’est la décadence politique, civile et morale du régime américain, quel que soit celui qui sera élu.

La décadence politique, civile et morale du régime américain

Le régime américain souffre vraiment d'une décadence politique, civile et morale, et ce n'est pas une simple analyse de ma part mais une chose qu’ils reconnaissent eux-mêmes. C'est ce que disent leurs propres porte-paroles, écrivains et penseurs, aux États-Unis. Ce sont eux qui disent cela. Ils ont écrit plusieurs livres, publiés à grand tirage, mettant en lumière certaines vérités. J'ai lu un de ces livres traduit en persan. Le livre est rempli de preuves de cette décadence. Si quelqu'un lit ce livre, il verra que du début à la fin, le livre parle de la décadence politique des États-Unis après les mesures de l'actuel président américain. Un tel empire ne durera pas longtemps. Il est évident qu'un système politique et un régime qui atteignent ce point (de décadence), ne durera pas longtemps et sera anéanti. Bien entendu, certains d'entre eux qui occupent un poste, le détruiront plus vite que les autres, et il y en a avec qui cela durera un peu plus longtemps s’ils arrivent au pouvoir, mais dans tous les cas, c'est une réalité.

Renforcer le pays est le seul moyen d'éliminer les inimitiés

Leur inimitié envers nous existe parce que nous n'avons pas accepté leur domination, parce que nous n'avons pas cédé à leurs demandes et à leurs politiques dans la région, parce que nous avons rejeté leur politique sur la Palestine et parce que nous avons refusé d'accepter leurs politiques d'oppression. Ils nous sont hostiles et cette hostilité continue à l'heure actuelle. La seule façon d'éliminer cette hostilité est de les décourager. En d’autres termes, la nation iranienne, le gouvernement iranien et la République islamique doivent atteindre un stade où l’autre partie perdra tout espoir de pouvoir nous nuire. Nous devons devenir forts. Je l'ai dit à maintes reprises à notre chère nation et aux responsables, lors de diverses réunions publiques et privées. Nous devons renforcer nos moyens de pouvoir – de pouvoir réel et non de faux pouvoir. La nation et le pays doivent devenir forts. Si cela se produit, l'ennemi se découragera. Les gens ont vraiment tenu bon malgré les problèmes et ont fait preuve de constance et d’endurance.

Les responsables devraient faire preuve de plus de dynamisme dans les domaines de l'économie, de la sécurité et de la culture

À mon avis, les responsables devraient faire preuve de plus de dynamisme dans les trois domaines de l'économie, de la sécurité et de la culture. Nous, les responsables, devons redoubler d’efforts dans ces trois domaines. Dans le domaine de l’économie, la bonne attitude est d’éviter de fixer les yeux sur l’extérieur. Cela ne signifie pas une rupture de nos relations. Chaque fois que je dis que nous devons chercher le remède à l'intérieur du pays, certains écrivent dans le cyberespace, que « le Guide veut couper les relations avec l'extérieur », mais ce n'est pas ce que je dis. Les relations doivent être maintenues. L'important est que nous ne demandions pas aux autres et aux étrangers de nous donner le remède, car le remède existe en nous et dans le pays, et un élément important est l'augmentation de la production. J'ai souligné cette question à plusieurs reprises. Cela nécessite un effort planifié et organisé dans le domaine de l'économie

Les problèmes économiques seront résolus si les organisations travaillent en harmonie

Bon nombre de nos problèmes actuels n’ont rien à voir avec les sanctions et d’autres questions de ce genre. Ces problèmes sont liés à nos propres performances et à un manque de coopération. La récente augmentation des prix est injustifiable. La montée des prix est injustifiable. Il faut que cela soit réglé et cela peut être réglé. Les responsables doivent coopérer pour résoudre ce problème. L’augmentation du prix de la viande, du poulet et des tomates, jusqu’au prix des couches pour bébés n'a aucune raison. Il y a suffisamment de produits dans le pays. Le ministère de l'Industrie, des Mines et du Commerce, les responsables du contrôle des prix, le Bassidj et les autres organisations responsables comme le bureau des douanes et autres, doivent coopérer pour éliminer ce problème que connait la population. Tous ces problèmes sont contrôlables et peuvent être résolus grâce à une gestion coordonnée de la part des organisations.

L'importance d'assurer la sécurité à l'intérieur et à l'extérieur du pays

En ce qui concerne la sécurité, le point principal est la sécurité extérieure, car le pays doit être équipé d'équipements défensifs, de missiles, de drones, d’avions et autres que nous sommes en train de construire. Un tel équipement garantit la sécurité extérieure du pays. En d’autres termes, il protège le pays contre la cupidité de l’ennemi. Nous ne devons pas penser que tous les problèmes peuvent être résolus avec la construction de missiles. Il y a des problèmes qui n'ont rien à voir avec les missiles, mais il y a aussi de nombreux problèmes qui sont en rapport avec ces moyens défensifs.

Pour ce qui est de la sécurité intérieure, nos organisations de sécurité doivent faire attention aux infiltrations de l’ennemi. Le point principal est l'infiltration de l’ennemi dans différentes organisations, et ses tentations. C'est le problème majeur. Ces organisations doivent résoudre ce problème.

La nécessité de faire des efforts intelligents dans le domaine culturel

Il en va de même pour la culture. Les responsables des affaires culturelles doivent faire des efforts intelligents. Parfois, le volume de notre travail culturel est vraiment important, mais de telles activités doivent être menées de manière intelligente. En d'autres termes, nous devons savoir de quoi nous avons besoin dans chaque domaine, et quel travail culturel nous devons faire et mettre en œuvre. À mon avis, les problèmes de l'économie, de la sécurité et de la culture sont trois problèmes principaux qui peuvent être résolus avec perspicacité, harmonie et persévérance. Les responsables sont heureusement au travail mais ils devraient travailler un peu plus sérieusement pour que la tâche soit accomplie.

La nécessité de la libération des villes appartenant à l'Azerbaïdjan et d'assurer la sécurité des Arméniens vivant dans ces zones

Le dernier point concerne la guerre malheureusement en cours dans notre voisinage - entre deux de nos pays voisins, l'Azerbaïdjan et l'Arménie. Cette guerre est un incident amer car elle menace la sécurité de la région et n'est pas non plus, bonne pour notre pays. Elle devrait prendre fin le plus tôt possible. Bien entendu, tous les territoires appartenant à l'Azerbaïdjan occupés par l'Arménie, doivent être libérés. Ils devront tous être rendus à l’Azerbaïdjan. C’est une des principales conditions, car ces territoires appartiennent à l’Azerbaïdjan et par conséquent, la République d’Azerbaïdjan a le droit de les libérer et ils doivent être libérés. Bien entendu, la sécurité des Arméniens vivant dans ces zones, doit être assurée et les frontières internationales doivent également être respectées. Les deux parties ne doivent pas transgresser les frontières de l’autre pays. En d’autres termes, les frontières internationales doivent être respectées et les terroristes ne doivent pas être autorisés à s’installer à proximité de nos frontières. Selon certains rapports - bien que certains le nient, des rapports fiables le confirment - des terroristes sont présents à telle ou telle frontière. S'ils approchent de nos frontières et si nous nous sentons en danger, nous réagiront sévèrement. Ils ne doivent pas être autorisés à venir.

J'espère que toutes les nations musulmanes, toutes les nations de la région et tous les êtres humains dans le monde entier, se débarrasseront de ces problèmes, si Dieu le veut. J'espère que par la bénédiction de ce grand anniversaire, des âmes immaculées du Saint Prophète de l'Islam et de l'Imam Sadegh (les salutations soient sur eux) et de l'âme pure de notre magnanime Imam [Khomeiny], la chère nation iranienne connaîtra de bons jours dans l’avenir. Nous sommes très optimistes sur ce proche avenir.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !