Ce qui suit est le texte intégral du discours prononcé le 5 mars 2021 par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la révolution islamique, après avoir planté deux jeunes arbres à l'occasion de la Semaine nationale des ressources naturelles et de la Journée nationale de la plantation d'arbres.
« Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître Muhammad, et à sa lignée pure, et que Dieu maudisse tous leurs ennemis !
Je souhaite saluer le cher peuple iranien et les téléspectateurs qui suivent cette émission
Heureusement, une autre occasion m’a été donnée pour parler des arbres, des plantes, de l'environnement et de la verdure en général. Allah, le Très-Haut, a fait des plantes et des arbres un élément important de la vie humaine. Les plantes, les arbres, la verdure et ce qu'ils produisent, sont des éléments importants et essentiels dans la construction de la civilisation humaine. Les plantes et les arbres purifient l'air, produisent de la nourriture, adoucissent et calment l'âme humaine et sont considérés comme des symboles de progrès et de fraîcheur dans l'environnement humain. Outre les bienfaits du bois, des feuilles, des racines et d'autres parties des plantes, de nombreux médicaments nécessaires au traitement des maladies, sont produits à partir des plantes. Par conséquent, comme vous pouvez le constater, les plantes, les arbres et la verdure sont des éléments importants et essentiels de la vie humaine.
De plus, notre vision des arbres, des plantes, des espaces verts et de l'environnement est une vision fondée sur les capacités cognitives, et spirituelle à partir d’une compréhension religieuse. Cela peut également être vu dans notre littérature. Les gens, les intellectuels et tous ceux qui parlent des préoccupations humaines, ont exprimé leurs points de vue à ce sujet :
« Aux yeux du sage, chaque feuille d’un arbre est une page pour connaître le Créateur » [extrait d’un poème de Saadi].
En d'autres termes, cette vision est une vision fondée sur nos capacités cognitives. C'est pourquoi, selon la sainte charia islamique, planter des arbres et des jeunes arbres est considéré comme une bonne action. Nous avons de nombreuses narrations qui nous encouragent à semer et planter des arbres, parce que c'est une bonne action. Dans notre Constitution également, il y a un article [article 50] sur l'environnement. Dans cet article, l'importance de l’attention à l'environnement a été exprimée de la meilleure façon possible. Par conséquent, les activités sur l'environnement, les arbres, les plantes et les forêts, sont des activités religieuses et révolutionnaires, et notre chère jeunesse ne doit pas penser que la question de l'environnement est une simple formalité et un travail ornemental. Au contraire, c'est une question fondamentale qui est soulignée dans la charia et la loi.
Heureusement, en raison de sa diversité climatique, environnementale et géographique, notre pays offre une grande opportunité pour les activités concernant l’environnement et pour les grandes tâches dans ce domaine. Les gens et les jeunes qui heureusement, participent à divers services et activités - scientifiques, exécutifs, politiques et sociaux - peuvent participer activement à ces activités et faire beaucoup d’efforts dans ce domaine.
Il y a malheureusement dans la société, des gens qui sacrifient l'environnement à leurs intérêts personnels et matérialistes. Il y a des gens qui détruisent la nature, les forêts, les montagnes, les pâturages, les couches aquifères et l’eau. Ce sont des catastrophes vraiment graves qui contribuent à la destruction de l’environnement. Par conséquent, tout le monde - les responsables et le peuple - doit s’y opposer car de telles actions mettent en danger l'avenir de l'humanité. Ceux qui utilisent le fer des montagnes comme instrument de construction de structures, de bâtiments et d'appartements, qui détruisent les pâturages et coupent les arbres dans les forêts pour des projets nuisibles, privent en fait, les générations futures de ces bénédictions et les mettent en danger.
Bien sûr, certaines catastrophes se produisent naturellement. Parfois, les forêts prennent feu à cause d'incidents naturels qui peuvent être évités. De telles catastrophes naturelles se produisent dans les forêts, les étangs et les lacs, mais elles sont évitables. Elles doivent être évitées et cela incombe aux responsables. S'ils ne le font pas, ils sont vraiment à blâmer. Cette journée qui est la journée de la plantation d'arbres, est une journée importante. Il serait bon que tout le monde dans le pays, aujourd'hui et tous les autres jours, attache de l’importance à l'environnement et aux espaces verts.
Je souhaite également dire quelque chose sur le coronavirus. L'année dernière, les responsables ont émis des avertissements sur le Corona au début de son apparition. J'ai également évoqué la question avec nos chers concitoyens le jour de la plantation d'arbres. Heureusement, les déclarations de personnalités soucieuses ont fonctionné et la population a complètement observé les protocoles de santé pendant les vacances du Nouvel an, et immunisé le pays contre la grave catastrophe qui aurait pu engloutir le pays à l'époque. Aujourd'hui, je sens que le danger est encore plus grave que l'an dernier. Cette année, nous connaissons le danger et nous le comprenons mieux. Nous savons que la maladie s'est malheureusement répandue dans tout le pays. L'année dernière, le taux d'infection n'était pas si élevé. Par conséquent, tout le monde doit respecter les mêmes règlements cette année. Tout ce que le Comité national de lutte contre le Corona décrète, doit être observé. S'il impose une interdiction de voyager, les gens ne doivent pas voyager. Les gens doivent faire tout ce que le comité juge nécessaire. Moi-même, je ne voyagerai pas cette année, comme l'année dernière, et j'observerai tout ce que le comité de lutte contre le Corona préconisera.
Le coronavirus affecte également les conditions de vie des gens. Nous devons le savoir. Vous pouvez voir quels problèmes le coronavirus a créés pour les gens et leurs conditions de vie. Si la maladie persiste, les choses continueront de s'aggraver et les problèmes s'intensifieront. Nous devons mettre un terme à cette catastrophe naturelle le plus rapidement possible. Malheureusement, aujourd’hui, la situation économique de la population n’est pas bonne. Cela me cause une grande inquiétude. Les prix sont extrêmement élevés. Comme vous le voyez, le prix des fruits et d’autres produits est exorbitant à quelques jours de Norouz. Les fruits existent en abondance mais les prix sont vraiment élevés. Malheureusement, ce ne sont pas les producteurs qui récoltent les bénéfices, mais plutôt les marchands et les intermédiaires qui se remplissent les poches aux dépens de la population. Par conséquent, les honorables responsables doivent résoudre les problèmes de subsistance de la population et la question des prix élevés. Cela est possible. Il existe certaines solutions pour cela. J’ai émis des avertissements lors de nombreuses réunions, et j’ai discuté des points de vue des experts avec les responsables. Il existe certaines solutions et j'espère qu'ils pourront les mettre en pratique, in Cha-Allah.
J'espère qu'Allah, le Très-Haut, a déterminé un bon avenir pour le pays et le peuple, que le cœur saint de l'Imam du Temps sera satisfait de nous et que notre nation et notre pays bénéficieront des prières de ce grand Imam.
Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !