« Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète Ab-al-Qassem al-Mustafa Muhammad, et à sa lignée immaculée, pure et infaillible, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur Terre !

Je remercie Allah, le Très-Haut, de nous avoir donné l'opportunité de tenir cette réunion au terme d'une année complète d'activité continue de votre part, honorables représentants du peuple, même s’il aurait été meilleur et plus agréable de vous rencontrer directement. Les circonstances sont malheureusement celles que nous connaissons et je dois vous parler et vous écouter à distance.

Aujourd'hui, je parlerai du Majlis et j'évoquerai également quelques points concernant les élections.

Les performances acceptables du Majlis durant la première année

Heureusement, au cours de l'année qui s'est écoulée, le Majlis a montré qu'il était diligent, déterminé et compétent. Les points soulevés par l'honorable président du Majlis [Muhammad Bagher Qalibaf] dans son discours éloquent et instructif, font vraiment plaisir. Bien sûr, nous avons reçu des rapports d'autres endroits qui le confirment. Heureusement, la présence de jeunes, énergiques, à côté des personnes expérimentées qui ont de bons antécédents législatifs ou exécutifs, a aidé ce Majlis à faire de bonnes réalisations à la fois dans le domaine de la ratification de projets de loi sur des questions importantes et dans le domaine de sa présence parmi le peuple, pour voir de près les réalités de la vie des gens. Les voyages provinciaux de l'honorable président du Majlis, des chefs de commissions parlementaires et d’honorables députés sont vraiment de bonnes initiatives qui doivent se poursuivre, In Cha Allah. Mes chers amis, vous devez rester présents au sein du peuple. L’une des plus grandes réalisations est de se tenir et de rester aux côtés du peuple.

Les députés ne doivent pas renforcer les opposants au Majlis

Depuis la formation de ce Majlis, certains se sont donné pour tâche, d’en brosser un tableau négatif. Ils ont fait certaines déclarations et continuent de le faire, disent certaines choses dans les médias auxquels tout le monde a accès, qui n’évoquent pas la sympathie. Parfois, on critique une personne dans le but de corriger et d’améliorer son comportement, mais parfois, on le fait sur la base d’émotions ou de points de vue personnels dénués de toute sympathie. On sent bien que ces hostilités n’ont pas d'intentions pures. On peut facilement le constater. Vous ne devez pas en tenir compte ni vous en préoccuper. Vous devez simplement faire votre travail et poursuivre de bons plans. Le peuple, la société intellectuelle et la jeunesse comprennent parfaitement qui fait quoi. La propagande dépourvue de bonnes intentions, finit par révéler, tôt ou tard, ses vraies couleurs, et ses mensonges deviennent évidents. Cependant, mon conseil est que vous devez veiller à ne pas aider vos adversaires, par vos actions et vos paroles. C'est un conseil sur lequel je souhaite insister. Les paroles et les actions de chaque membre du onzième Majlis, ne doivent pas contribuer à renforcer les paroles et la position des opposants de ce Majlis. Maintenant, je souhaite offrir quelques conseils dans ce domaine :

1. Préserver les bonnes caractéristiques avec la piété

Un conseil important est que vous devez préserver vos bonnes caractéristiques : vous êtes révolutionnaires, assidus, énergiques et sérieux. Vous devez garder ces qualités jusqu'à la fin de votre mandat. On pourrait même dire jusqu'à la fin de votre vie, mais au moins, vous devez les garder jusqu'à la fin de votre mandat. Il y avait beaucoup de gens qui avaient ces caractéristiques au début : ils étaient révolutionnaires et énergiques, parlaient et travaillaient avec enthousiasme, mais ils n’ont pas pu résister aux tentations - les tentations de l'argent, de la position, de la renommée et des ambitions. Ils n'ont pas pu résister, leur chemin a dévié et leur comportement a changé. Dans certains cas, leur comportement a même changé du tout au tout. C’est pourquoi Allah, le Très Haut, dit dans le Coran : « Dans le cas de ceux qui disent : « Notre Seigneur est Allah », et de plus, se tiennent droits et inébranlables, les anges descendent sur eux » [Coran 41:30]. Les anges de la miséricorde divine descendent sur ceux qui tiennent leur parole : « et se tiennent droits et inébranlables » qui résistent et tiennent bon. Vous devez faire preuve de persévérance dans les bonnes caractéristiques. Maintenant, que devons-nous faire pour rester révolutionnaires ? Mon conseil est de prendre soin de nous-mêmes et de nous interroger constamment à ce sujet. Un soin constant est nécessaire. Nous, les gens, sommes faibles et exposés aux dangers et aux dérapages. Par conséquent, nous devons prendre soin de nous-mêmes. Ce soin personnel s’appelle « la piété » selon la terminologie coranique et islamique, et signifie prendre constamment soin de soi pour se protéger des épines qui existent dans les parages. Eh bien, c'était un conseil et le principal conseil, à mon avis.

Le Majlis doit se comporter de manière raisonnable et patiente

Le prochain conseil est que ce Majlis doit montrer qu'il est compétent. Vous êtes des éléments révolutionnaires. Vous êtes reconnus comme des éléments révolutionnaires : c'est le Majlis de la Révolution et c'est un Majlis révolutionnaire, et l'hostilité de certaines personnes découle simplement de cette qualité qui existe chez vous. Par conséquent, ce Majlis révolutionnaire qui possède une attitude révolutionnaire et est doté de valeurs révolutionnaires, doit montrer qu'il est compétent, qu'il a les qualifications et les références nécessaires pour gérer les affaires législatives, et qu'il peut mettre sur pied un système efficace. Bien sûr, les nouvelles diffusées ci et là, les reportages que j'ai vus ou entendus, et les points mentionnés par l'honorable président du Majlis sont bons mais mettre sur pied un système capable d’améliorer les affaires du pays, nécessite des mesures plus étendues. Nous devons travailler avec diligence et faire de grands efforts. Si nous voulons que ces qualités existent dans le Majlis, cela exige de la raison et de la patience.

Cette patience et cette rationalité doivent exister dans le Majlis. Quand je parle de patience basée sur la raison, c'est en contraste avec le fait d’agir sous impulsions. Il faut éviter de se laisser emporter par les émotions et les sentiments, et de prendre des décisions précipitées. Le Majlis est une des principales manifestations de la sagesse collective dans le pays, et doit se comporter de manière raisonnable dans son travail. Certains ont une mauvaise attitude à cet égard. Vous devez faire attention et ne pas agir de cette manière. Par-là, je n’entends pas des personnes à l'intérieur du Majlis, mais des cas que nous avons connus, à l'extérieur du Majlis, dans le passé. Aujourd'hui aussi, il existe de tels individus qui confondent comportement révolutionnaire avec comportement enthousiaste et déclarations irresponsables. Ce n'est pas un comportement révolutionnaire. Un comportement révolutionnaire consiste à avoir une pensée correcte et ferme, dans une direction rationnelle fondée sur un esprit révolutionnaire. Notre magnanime imam [Khomeiny] en est un modèle. Il était plus révolutionnaire que quiconque et des gens comme nous, qui étions impliqués dans les affaires dès le début, parfois ne pouvaient pas continuer. Cependant, l’imam n'a jamais abandonné. Il était plus révolutionnaire que quiconque, plus sage que quiconque, et agissait d'une manière plus raisonnable que quiconque. C’est un autre point, les performances du Majlis doivent être intelligentes, sages et bien calculées.

3. Le Majlis doit identifier les préjudices qui pourraient survenir et les éviter

Mon prochain conseil est le suivant : Mes chers amis, le Majlis consultatif islamique est naturellement exposé à certains dangers. J’expliquerai cela plus tard. Vous devez identifier les dangers qui existent et les tenir à distance. J'ai été au Majlis pendant de nombreuses années, et ensuite, en contact avec différents Majlis. Le Majlis est exposé à certains dangers. S'ils ne sont pas identifiés et si vous en êtes atteints, cela changera la situation du Majlis et son parcours. Ces préjudices et ces dangers sont de diverses natures, et j'en citerai deux ou trois :

Les préjudices auxquels le Majlis est exposé :

A) L’abus des députés de leurs pouvoirs législatifs

Un des dangers est l’utilisation par les parlementaires, des pouvoirs qui leur sont accordés par la loi, pour sauvegarder leurs intérêts personnels, ethniques ou tribaux. Quels sont ces pouvoirs ? Le pouvoir de destitution, d'interrogation et de recherches. Ce sont vos pouvoirs et ils rendent puissants les députés du Majlis. Ces pouvoirs ne devraient être utilisés que dans le cadre de la loi et pour rechercher la vérité. Le danger est que les députés, Dieu nous en préserve, soient tentés d'utiliser ces pouvoirs pour des causes inappropriées.

B) L’implication des députés dans les affaires exécutives

Un autre danger qui menace le Majlis est l’implication des députés dans les affaires exécutives, par exemple l’implication dans le choix du responsable de telle ou telle organisation, du maire d’une ville ou du préfet d’une province, et d’autres décisions de ce genre. Bien sûr, parfois une urgence peut survenir qui nécessite votre participation, mais à part ces cas exceptionnels et d'une manière générale, les honorables députés devraient se tenir à l’écart de telles questions. S'impliquer dans de telles questions, négocier et parvenir à un accord avec les responsables exécutifs sur ces questions, comporte certains dangers et doit être évité.

C) Être imprudent dans l’expression de ses points de vue

L’imprudence dans l'utilisation des chaires et des médias à votre disposition, est un autre danger. Vos déclarations sont diffusées en direct dans le pays, ou diffusées ultérieurement par les médias. Cette possibilité n'est pas accessible à tout le monde mais elle est accessible aux députés. Par conséquent, vous devez faire attention et ne pas être imprudents dans l’utilisation de cette possibilité. Vous devez être prudents lorsque vous exprimez vos critiques et vos points de vue. Parfois, de fortes critiques peuvent être exprimées dans des réunions de deux, trois ou cinq personnes. Cependant, si vous les exprimez en public, cela peut être plus nuisible qu'utile. Certains pensent qu'ils doivent annoncer publiquement tous leurs points de vue et leurs critiques dans n'importe quel milieu, alors que non seulement, les annoncer publiquement n’est parfois pas bénéfique mais peut aussi être nuisible à bien des égards. Par conséquent, il faut être prudent dans l'utilisation des médias et éviter toute imprudence dans ce domaine.

D) Essayer d'utiliser le Majlis comme tremplin pour des postes de direction

Un autre danger est qu’au moment où il entre dans le Majlis, le député s’efforce de préparer un plan, dans sa tête, pour obtenir tel ou tel poste exécutif - par exemple, un poste de ministre ou de directeur. C’est une erreur, car le poste de député est très important. Si nous travaillons pour Dieu et menons un bon travail, ce poste est plus important que les postes de direction ou du moins, tout aussi important, dans certains cas. Il ne faut pas dès que nous entrons dans le Majlis, que nous pensions à obtenir un poste de direction dans la prochaine étape de notre carrière. Ce sont les dangers auxquels les députés du Majlis sont exposés. Mes chers amis, vous devez faire attention. Vous êtes au début de votre travail et ce type de danger ne vous a pas encore menacés j’espère, et ne vous menacera pas non plus dans l'avenir, mais vous devez être prudents. Le Conseil de supervision doit être actif à cet égard. Le Conseil de surveillance qui exerce une supervision sur le comportement des parlementaires, doit être actif, mais au-delà de la supervision, c'est votre piété et votre contrôle intérieurs qui peuvent être utiles et vous protéger de ce danger. C'était un autre conseil.

4. L'importance d'experts pour améliorer la qualité des lois

Un autre conseil est de mettre l'accent sur le travail des experts. Je l'ai déjà évoqué à plusieurs reprises. Je pense que je vous l’ai déjà dit ainsi qu’aux parlements précédents. Le travail d’expert est vraiment important. La qualité des lois doit être améliorée. Les lois doivent être ratifiées de manière à ce que leurs exécuteurs soient favorables à leur exécution et s'y engagent pendant de nombreuses années. La qualité d’une loi réside dans la puissance de la loi, dans son aspect réaliste et pratique, dans sa transparence et son manque d'ambiguïté, et dans sa stabilité. L'amélioration de la qualité de la loi en dépend et cela est possible grâce à un travail d'experts. Par conséquent, le niveau de travail des experts doit être relevé. Heureusement, le Majlis a un bon centre de recherche. C'est un bon endroit pour faire un travail d'experts. Les commissions spécialisées font elles-mêmes un travail d'experts. En outre, les députés, eux-mêmes, doivent mener des recherches, travailler, étudier et réfléchir aux projets de loi ou propositions qui vous sont déposés. Si vous avez accès à des experts, vous devez les consulter afin que la qualité de ce travail s’améliore.

Bien entendu, dans certains cas - sur des sujets importants et sensibles - les propositions de lois exécutives sont préférées aux projets de loi parlementaires. En effet, les propositions de loi exécutives sont soutenues par des experts exécutifs, puisque l'administration dispose également d'un système étendu d'experts. Les propositions de loi exécutives bénéficient de l’avantage d’être examinées à la fois par l'administration et par les députés, et puisqu’elles qu'elles viennent de la part de l'administration, elles sont mises en œuvre avec plus de zèle par l'administration chargée de l’exécution des propositions de loi. C’est un autre point.

5) L'importance d'observer les priorités et les questions fondamentales du pays

Un autre conseil est la nécessité d'observer les priorités et les questions fondamentales du pays. À la réunion de l’année dernière, je vous ai présenté une liste de ces questions. Heureusement, ces questions ont été incluses dans vos plans et le onzième Majlis les a poursuivies, comme c’est indiqué dans votre rapport. Vous devez y prêter attention et observer ces priorités. Cette année, nous avons choisi le slogan de « soutien à la production et d'élimination des obstacles » qui sont des points importants. À mon avis, la production est le pivot principal de l'économie du pays et si nous parvenons à relancer la production, un nouvel élan sera donné à l'économie du pays et elle s'épanouira. Beaucoup de choses dépendent de la production. Les obstacles à la production doivent être éliminés et la production doit être soutenue. Vous devez l'insérer dans votre agenda.

6) Résoudre le problème de la densité des lois

Un autre conseil que j'ai toujours fait aux divers parlements, concerne la résolution du problème de la densité des lois. Nous avons de nombreuses lois qui se sont empilées les unes sur les autres. La date d'expiration de certaines lois est arrivée, certaines sont une répétition d'autres et certaines sont en contradiction avec d'autres lois. Il doit y avoir une solution à cela. Lorsque les lois deviennent ainsi compressées, ceux qui souhaitent contourner vos lois, trouveront un moyen de s'en sortir en fouillant dans les lois existantes. Ce problème existe. L'un des inconvénients d’une multiplicité de lois est que ceux qui souhaitent trouver un moyen de contourner les lois - je l'ai déjà dit à propos des spécialistes d’infractions à la loi – trouveront une voie de secours. Ces lois sont lourdes et volumineuses, cela empêche la tâche en cours d’avancer. Je pense que l’une des tâches nécessaires est de fixer un calendrier et de nommer un groupe qui travaillent sur cette question, peaufinent les lois et en diminuent le nombre.

Le Majlis doit être la manifestation des vertus de la nation

Eh bien, c'était les questions que j'avais à l'esprit au sujet du Majlis. Le dernier point concernant le Majlis est le commentaire significatif que notre magnanime Imam a fait à son sujet. Il y a certaines citations de l'Imam (Que Dieu lui accorde le paradis) à propos du Majlis. L’une de ces citations est : « Le Majlis est « l’extrait » des vertus de la nation ». Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que le Majlis doit être un « extrait » des vertus du peuple. Le Majlis n’est pas naturellement « l’extrait » des vertus de la nation. Le Majlis doit se développer de manière à le devenir. Quelles sont les vertus de la nation ? À l'heure actuelle, les vertus de notre peuple sont la diligence, la dignité, la confiance en soi, l’espoir, l’esprit de sacrifice, le pouvoir et la capacité de supporter les problèmes. Ce sont les qualités de notre nation et notre nation en a beaucoup. Les gens les ont montrées au cours des 41, 42 années, après la Révolution. Ils les ont montrées pendant la guerre imposée, face aux sanctions et face aux menaces des puissances occidentales et des autres puissances. Ce sont les vertus de notre nation. Vous devez être une manifestation de ces vertus. En fait, en faisant ce commentaire, l’imam a déterminé le plan d’action de tous nos Majlis, du premier au dernier. Nos Majlis doivent représenter les vertus de la nation. Eh bien, voilà au sujet de notre cher Majlis. Bien sûr, il y a beaucoup de choses à dire, mais je ne veux pas prendre trop de temps pour en discuter. Ces quelques points suffisent pour l’instant.

Espérons que les prochaines élections seront une source de dignité et d'honneur pour le pays

Quant aux élections, il reste trois semaines avant les élections. J'espère sincèrement que grâce à la détermination du peuple iranien, ces élections seront une source d'honneur pour l'Iran, malgré les souhaits de l'ennemi qui utilisent toutes les ressources à sa disposition. C'est ce que font nos ennemis et ceux à l'intérieur du pays, qui répètent, volontairement ou involontairement, ce qu'ils disent. Ils essaient de faire des élections une source de déshonneur pour la nation. J'espère que le peuple fera preuve de détermination et qu'Allah, le Très-Haut, accordera Ses bénédictions afin que les prochaines élections soient une source d'honneur et de dignité pour le pays, in Cha Allah.

Un mot de gratitude aux candidats qui n'ont pas réussi dans le processus de vérification

Eh bien, nous savons maintenant qui sont les candidats. L'honorable Conseil des Gardiens a fait ce qu'il devait faire conformément à ses fonctions, et a annoncé le nom des candidats. Tout d'abord, je juge nécessaire de remercier tous ceux qui ont posé leur candidature, beaucoup d’entre eux, sûrement, l’ont fait, poussés par leur sens des responsabilités et parce qu'ils pensaient qu'ils pouvaient être utiles et rendre service au pays. Je juge nécessaire de remercier tous ceux qui se sont présentés. Deuxièmement, je tiens à remercier spécialement ceux dont l'éligibilité n'a pas été confirmée par le Conseil des Gardiens, et qui se sont comportés de manière honorable et respectable. Certains d'entre eux ont même encouragé la population à participer aux élections et à se rendre aux urnes. C'était un geste très approprié de leur part, qui fait la satisfaction de Dieu.

Bien entendu, ne pas confirmer l’éligibilité d’une personne ne signifie pas que cette personne soit incompétente ou ne mérite pas d’être élue. Ne pas confirmer l'éligibilité d'une personne signifie que le Conseil des Gardiens n’a pas pu déterminer, avec certitude, que cette personne était éligible, mais cela ne signifie pas qu'elle ne l'est pas. Ces candidats pourraient hautement mériter d’être élus mais le Conseil des Gardiens n'a pas réussi à confirmer leur égibilité, d’après ses rapports et ses informations. Par conséquent, ne pas confirmer l’éligibilité d’une personne ne signifie pas qu’elle est incompétente et non éligible.

Les motifs des critiques faites au Conseil des Gardiens, à propos du processus de vérification des candidatures

Le Conseil des Gardiens a été injustement critiqué et contesté par certaines personnes. Les motifs des contestations ne sont pas les mêmes. Certaines personnes critiquent les décisions du Conseil des Gardiens qui risquent à leur avis, de faire baisser le taux de participation. Ils s'inquiètent du taux de participation - je soulèverai un point à cet égard plus tard. Certaines personnes ont ce motif et d’autres protestent parce que le candidat qu'ils croyaient éligible, n'a pas réussi dans le processus de vérification. Ils sont mécontents de la décision du Conseil des Gardiens qui n’a pas confirmé leur éligibilité, alors qu’ils pensaient qu’ils étaient éligibles. À mon avis, ils ne sont pas à blâmer, car ils ont de toute façon des plaintes. Bien sûr, ils n’ont pas tous les mêmes raisons. Certains sont inquiets parce qu'ils pensaient que le candidat A était éligible et que le candidat B ne l'était pas – or l'éligibilité de A et B n'a pas été confirmée - et certains pourraient penser le contraire et croire que A n'est pas éligible alors que B l'est. Ils sont donc opposés les uns aux autres, mais dans les deux cas, l'éligibilité du candidat des deux groupes, n'a pas été confirmée. Eh bien, ce n'est pas un problème. Cependant, il y a un autre groupe opposé au Conseil des Gardiens, qui a saisi cette opportunité pour se venger du Conseil des Gardiens. Ils doivent répondre auprès de Dieu. Il est évident qu’ils veulent se venger du Conseil des Gardiens - je suis moi-même au courant des nouvelles, dans le cyberespace, dans certains journaux et dans certains médias. Le Conseil des Gardiens a des ennemis, des ennemis sérieux qui ont trouvé l'occasion de se venger. Allah, le Très-Haut, ne pardonnera pas à ces gens.

Les critères du peuple pour voter sont la compétence et la capacité des candidats à résoudre les problèmes

En ce qui concerne la question de la participation du peuple, comme certaines personnes craignent que le taux de participation soit faible, je crois que les gens – à part certains groupes qui pourraient vouloir voter pour un candidat ou un parti spécial - ne sont pas à la recherche d'un nom spécial mais cherchent celui qui a une capacité de gestion et une volonté ferme, et qui est suffisamment compétent pour résoudre les problèmes du pays. C’est ce que les gens veulent. Pour les gens, qui avec quel nom, quel titre et quel parti, entre dans l'arène, n’est pas important. C'est important pour certains groupes, mais ce n’est pas important pour les gens. Si les candidats présents aujourd'hui, peuvent montrer qu'ils ont une telle compétence, les gens iront aux urnes et le taux de participation sera élevé, In cha Allah. L’important est que les candidats arrivent à convaincre les gens et à les aider à croire qu'ils peuvent diriger le pays, parce qu'ils sont de bons et honnêtes gestionnaires. Leur honnêteté doit être confirmée et ils doivent être des gens conscients des problèmes de la société.

Les problèmes économiques, de chômage et de subsistance, sont les principaux problèmes de la population

J’ai entendu certaines personnes dire que les candidats à la présidence, devraient exprimer leurs points de vue sur le cyberespace ou sur la politique étrangère, dans des débats télévisés. Le principal problème du peuple n’est pas le cyberespace, ni la politique étrangère, ni les relations avec tel ou tel gouvernement, mais le chômage des jeunes, les problèmes de subsistance des personnes défavorisées et la mafia des importations qui anéantissent la production nationale. Le principal problème de la population est la mauvaise politique qui décourage tel ou tel jeune créatif et capable de travailler. J'ai reçu de nombreux rapports montrant qu'une personne ou un groupe de personnes ont lancé un projet de production important, mais que plus tard, au lieu d'aider ce centre de production et d'acheter ses produits, nous voyons soudain que la porte des importations s'ouvre et que des produits similaires étrangers entrent dans le pays et détruisent ce centre de production. Cela ruine aussi les agriculteurs. Récemment, je l'ai signalé aux honorables responsables. Les agriculteurs qui produisent des oignons ou des pommes de terre, par exemple, se donnent beaucoup de peines pour les produire, mais certaines personnes et certaines politiques les détruisent. Des marchands, des intermédiaires et des tiers en tirent les bénéfices aux dépens des agriculteurs qui n'obtiennent rien. Ce sont les principaux problèmes du peuple. Certaines personnes devraient décider de s'attaquer à ces problèmes. Le pays deviendra prospère dans le vrai sens du terme, si la personne au sommet de l'exécutif, est une personne capable de résoudre ces problèmes. Bien sûr, les questions culturelles et politiques sont importantes et il faut s’en occuper, mais actuellement, la question principale et la plus urgente du pays est de résoudre les problèmes économiques avec une approche sérieuse. Les honorables candidats devraient s'occuper de cette question, parler aux gens et les convaincre, afin qu'ils sachent ce qui va se passer.

Les campagnes de propagande des ennemis contre les élections

De toute évidence, les ennemis sont opposés à nos élections. Cela a été le cas dès le début et au cours de ces nombreuses années. Bien sûr, à l’époque de l'imam (Que Dieu lui accorde le paradis) - en d'autres termes, dans les années 1980 - la forme de l'administration, la combinaison d'un président et d'un premier ministre, ne permettaient pas à ces inimitiés de se manifester, mais quand la loi a changé et que le président est devenu le chef de l'administration responsable des tâches exécutives, au moment des élections, l'ennemi a toujours cherché à dissuader le peuple de participer à ces élections « truquées et manipulées » et pour d’autres prétextes du même genre. Leur propagande a pour objectif que les gens ne participent pas aux élections. Ensuite, quand les gens ont participé et organisé des élections enthousiastes, ils disent : « Il est évident qu'elles ont été conçues à l’avance, et qui sortira des urnes ». Cela a toujours existé et ce n'est pas seulement le cas aujourd'hui. Ils ont toujours déclaré les mêmes choses à propos des différents candidats. Une fois qu'une personne a été élue - que ce soit celle qu'ils supposaient qu’elle gagnerait ou une autre - ils ont dit : « À quoi cela sert-il ? Le président n'a aucun pouvoir ». C’était la politique de propagande de l’ennemi, au cours de ces années, et elle se poursuit aujourd’hui. Aujourd'hui aussi, ils cherchent à réduire la participation du peuple et si les gens participent en grand nombre, ils disent que leur participation ne servait à rien et qu’on savait qui serait élu. Quel que soit le vainqueur final - celui qu’ils attendaient ou celui qu’ils n'attendaient pas - ils diront que cela ne sert à rien. L'ennemi poursuit cette politique. Malheureusement, à l'intérieur du pays, je vois que certaines personnes répètent leurs paroles. Je connais les gens. Cela fait maintenant 42 ans que je suis en contact avec eux et que je travaille avec les personnes dont les noms sont mentionnés ci et là. Je connais les gens et je vois que certains d’entre eux répètent les paroles de l’ennemi et les diffusent de manière « théorisée » - comme ils disent - dans les médias et le cyberespace.

Eh bien, notre devoir est de voir ce qu'Allah, le Très-Haut, veut de nous et rechercher la satisfaction divine. Tout le monde doit rechercher la satisfaction divine, in cha Allah. Ceux qui ont une responsabilité doivent penser à leurs obligations religieuses, au devoir qu’ils ont de répondre à Dieu, et ne pas vendre leur religion pour le bien ou le plaisir de telle ou telle personne. J'espère que nous pourrons tous nous acquitter de notre devoir, in cha Allah.

J'ai quelques conseils à donner aux candidats et à leurs partisans, et aussi quelques points dont je veux discuter avec nos chers concitoyens.

Conseils aux candidats à la présidentielle :

1. Éviter de calomnier les autres candidats

Quant aux candidats, je vous conseille de ne pas transformer les élections en scène de lutte de pouvoir. Vous ne devez pas regarder ce qui se passe dans les élections américaines ou dans certains pays européens, réputées pour leurs comportements insultants et à leur déshonneur. Dans notre pays également, le pays a été lésé d'une manière ou d'une autre, lorsque des candidats ont choisi comme méthodes les insultes, la calomnie et les accusations dans les débats télévisés, dans le but d'effrayer les gens. Cela s'est produit dans le passé. Il ne faut pas que nous effrayions les gens en disant que si tel candidat gagne, telle ou telle chose se produira. Les élections sont une compétition pour rendre service. Le Saint Coran nous commande ainsi : « efforcez-vous donc comme dans une compétition pour faire de bonnes actions » [Coran 5: 48]                                                                              Vous devez rivaliser dans les bonnes actions, avancer sur cette voie et adopter une telle vision vis-à-vis des élections. Il ne devrait y avoir aucun dénigrement ni accusation à l’encontre des autres candidats.

2. Éviter les slogans irréalistes

Vous devez aussi éviter les slogans irréalistes qui peuvent parfois être interprétés comme une tromperie du peuple. Il faut utiliser des slogans et faire des promesses en fonction des ressources et des réalités du pays. C’est ainsi qu’il faut agir.

3. Respecter les principes éthiques

Les normes morales doivent être sérieusement respectées. Si nos candidats à la présidentielle observent la moralité islamique à la fois dans leurs débats, leurs entretiens et leurs séances de réponses aux questions, cet état d’esprit se répandra dans la société, et les gens apprendront et observeront à leur tour, ces principes moraux et ces modèles instructifs.

4. Éviter de briser les normes

Il ne faut pas non plus enfreindre les normes. Pour être vus et entendus plus que les autres, certains enfreignent les normes et les lignes rouges du régime, comme ils disent. Cela doit être évité. La République islamique est un régime bien établi et stable, dont les grandes lignes sont claires. Ce système bien enraciné ne vient pas de cette humble personne que je suis ou d'autres personnes, mais vient de Dieu et dépend de tout notre peuple. C'est en s'appuyant sur ce système que la République islamique a réussi à résister à ces inimitiés, au cours de toutes ces années. Il ne faut pas essayer d’obtenir une position et un statut importants en violant ces normes et ces limites. Bien sûr, cela n’augmentera pas le statut (des candidats) qui feraient mieux de purifier leurs intentions, pour plaire à Dieu.

Conseils aux partisans des candidats d’éviter des accrochages avec les partisans d’autres candidats

Quant aux partisans des candidats, ils doivent savoir que s’ils purifient leurs intentions et cherchent à plaire à Dieu, Allah, le Très-Haut, bénira leurs affaires. Que leur candidat réussisse ou non à remporter les élections, Allah, le Très-Haut, sera satisfait d'eux, et cela sera pour eux, une source de bénédictions. Parfois, les supporters provoquent des accrochages sans que les candidats, eux-mêmes, soient au courant. En d'autres termes, comme le dit l'expression, « Ils sont plus pieux que l'Imam ! ». Je demande instamment aux estimés partisans des candidats de faire attention.

Le plan des opposants - nous sommes suffisamment informés à cet égard - est de dresser les partisans des candidats les uns contre les autres. Ils veulent qu'ils se battent et se calomnient mutuellement. Ils utilisent le cyberespace à cette fin. Dans le cyberespace, quelqu'un dans un parti dit du mal d'une autre personne d’un autre parti, et oppose ainsi les gens les uns aux autres. Il s'agit d'un schéma planifié à l’avance, et vous devez être prudents. Les motifs des ennemis pour perturber et saboter (les élections) sont profonds et ils poursuivent assidument ce complot.

Dans le cyberespace, certains problèmes occupent une place centrale alors qu’ils ne reflètent pas nécessairement les revendications des gens. Chaque question mise en évidence dans le cyberespace, n’est pas nécessairement une revendication des gens. Parfois, certains événements sont exagérés. Chacun doit prendre l’engagement - entre lui et Dieu – d’accepter le résultat de l'élection, quel qu'il soit. Il ne faut pas accepter le résultat des élections que s’il est à notre avantage. En d'autres termes, il ne faut pas croire en la République tant qu'elle fonctionne à notre avantage, et ne plus y croire si elle est à l'avantage d'une autre personne comme ce fut malheureusement le cas, dans le souvenir amer de l’histoire de nos élections en 2009.

Conseil au peuple de participer aux élections

Notre cher peuple doit savoir que les élections ont lieu en une seule journée, mais que leurs effets restent pendant de nombreuses années. Vous devez participer aux élections et penser que les élections vous appartiennent - et elles vous appartiennent vraiment - et demander à Dieu de vous guider dans la bonne direction et vers la vérité. Vous devez aller aux urnes et voter pour la bonne personne. Vous ne devez pas prêter attention à ceux qui, à l’intérieur et à l’extérieur du pays, prétendent que la participation aux élections ne sert à rien et que nous ne devons pas aller aux urnes. Ces gens-là ne se soucient pas des gens même s'ils parlent du peuple. Ils mentent et n'ont aucune sympathie pour le peuple. Celui qui a de la sympathie pour le peuple n'empêche pas le peuple d'aller aux urnes.

L'importance des élections

Le dernier point est qu'il ne faut pas non plus oublier les élections municipales qui sont très importantes. Tout le monde est attentif aux élections présidentielles, mais les élections municipales ont une grande influence sur la gestion des villes et des villages, et la vie civile et rurale, et il ne faut pas l'oublier, In Cha Allah.

J'espère qu'Allah, le Très-Haut, guidera le peuple et nous tous, afin que nous puissions nous acquitter de notre devoir. Le devoir de ceux qui sont influents et qui peuvent influencer le peuple, est d'utiliser leur influence pour encourager la participation aux élections. Tous les gens de différents milieux sociaux, qui ont une influence, doivent utiliser cette influence pour la satisfaction d’Allah, le Très-Haut, in-cha-Allah.

Mon Dieu, attire nos cœurs vers Toi, fais que nous cherchions à Te plaire. Aide-nous à Te satisfaire. Rends la République islamique plus honorable et plus glorieuse de jour en jour.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent ! »