Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Dieu soit loué, une fois de plus, le jour de la plantation d'arbres est arrivé et si Dieu le veut, le peuple iranien pourra participer avec succès à cette activité, belle et pleine de bénéfices, qu'est la plantation d'arbres. Si Dieu le veut, les gens pourront le faire dans tout le pays, et contribuer à cette tâche. D'après ce que j'ai entendu, nos responsables ont pu atteindre leur objectif de 250 millions d'arbres en 1402 [2023-2024], ce qui est très satisfaisant et nous rapproche du milliard d’arbres qu’ils ont promis de planter.

Avant de partager avec vous, deux ou trois choses, sur la plantation d'arbres, j'estime nécessaire d'évoquer la question importante des élections [les élections législatives en Iran et les élections de l'Assemblée des experts, qui ont eu lieu le 1er mars 2024] et d'exprimer ma gratitude à la nation iranienne, pour sa participation aux élections. Par cette participation, le peuple iranien a, à la fois, rempli un devoir social et civilisationnel, et pris part à un djihad. Pourquoi était-ce un djihad ? Parce que c’était un acte qui s’opposait à la propagande de l’ennemi. Pendant près d’une année, les ennemis de la nation iranienne, les ennemis de l’Iran islamique et les ennemis de la République islamique ont tenté, depuis les quatre coins du monde, de dissuader le peuple de voter parce qu’ils voulaient que le taux de participation soit faible. Par sa présence aux urnes, le peuple a fait un geste remarquable et mémorable, face à cette volonté des ennemis. C’est pour cette raison que c’était une sorte de djihad. Je voudrais également remercier tous ceux qui ont contribué au bon déroulement des élections : les organisateurs, les responsables du suivi des campagnes, les responsables de la sécurité et tous ceux qui ont contribué de différentes manières, au déroulement des élections.

Je voudrais également dire quelques mots sur les récentes inondations au Baloutchistân. Les inondations qui ont eu lieu dans la région méridionale de la province du Sistan et Baloutchistan, ont été graves et ont infligé d'importants dégâts à la population. Les opérations de secours doivent se poursuivre. Dieu merci, les groupes de secours, dirigés par des représentants du gouvernement ou par d'autres, travaillent dur et fournissent aide et assistance. Cela doit continuer et tous ceux qui sont disposés, capables et désireux d’aider, devraient également s’impliquer et augmenter les aides. Nous espérons, si Dieu le veut, que les souffrances du peuple cesseront, grâce à l’aide qui est apportée.

Quant à la plantation d'arbres, je voudrais mentionner quelques points. Le premier point est que planter des arbres est un investissement, rentable et gratifiant. Vous mettez un morceau de bois dans le sol, il se transforme en arbre et vous en profitez. Vous n’avez rien d’autre à faire que d’en prendre soin, car la nourriture et la croissance de cet arbre sont prises en charge par la terre et le soleil. Il vous suffit d’en prendre soin, de lui donner de l’eau et de vous assurer qu’il ne soit pas endommagé. Cet arbre, lui-même, grandira et vous donnera des fruits avec l’aide des éléments naturels déterminés par Dieu, Tout-Puissant. Quel type d’investissement plus rentable que celui-ci ? C'est un investissement rentable et enrichissant. Par conséquent, quiconque participe à cet investissement, en bénéficiera certainement car lorsque vous plantez un arbre, d’autres facteurs en dehors de vous, seront actifs dans la croissance de l’arbre, dans les fruits et les bénéfices qui en découlent, et finalement, c’est vous qui utilisez ses produits.

Le deuxième point est que les avantages d’un arbre sont plus importants que les fruits que vous cueillez sur un arbre fruitier. L'ombre d'un arbre, son bois, l'air qu'il crée et l'oxygène qu'il donne sont aussi des bénéfices. La capacité de l’arbre à lutter contre la pollution et les polluants atmosphériques est également un bénéfice. Toutes ces choses sont les bénéfices d’un arbre. Par conséquent, vous récolterez toutes sortes de bénéfices grâce à ce merveilleux investissement. En particulier, dans le monde moderne d’aujourd’hui, où malheureusement, les polluants ont augmenté et nuisent aux êtres humains, l’existence des arbres est véritablement une bénédiction et une grâce divine.

Le troisième point est que nous devons comprendre que l’Islam accorde de l’importance au contact avec la nature. En d’autres termes, l’Islam n’a pas séparé les êtres humains de la nature. Il conseille aux gens de prendre soin de la nature et de l’utiliser. Il est dit dans le Coran que Dieu « a fait de la terre votre habitation » (Coran 11 :61). Ainsi, Dieu Tout-Puissant, veut que vous cultiviez la terre et profitiez de la nature. Le Coran nous dit également de « manger de ses fruits » – « Mangez de ses fruits quand ils fructifient » (Coran 6 : 141). Nous devons profiter de ses fruits. Par conséquent, vous prenez à la fois soin de la terre et de la nature, vous les entretenez et les protégez également, et en retour, vous bénéficiez de la nature. Ceci est souligné dans l’Islam. Ce sont quelques-unes des choses mentionnées dans le Coran, et nous avons également de nombreux hadiths sur l'environnement.

Le dernier point que je veux mentionner, est que nous avons planté trois arbres cette année. Contrairement aux années précédentes où nous plantions deux arbres, cette année, nous avons augmenté le nombre d’arbres pour montrer notre engagement croissant envers l’arboriculture. L'un de ces trois arbres est un olivier qui symbolise notre solidarité et notre empathie avec le peuple palestinien, qui est spécialisé dans [la culture des] olives. Nous adressons de loin nos salutations à ce peuple opprimé, aimé et véritablement résistant. Nous voulons que vous sachiez que vous êtes constamment dans nos pensées, et que nous plantons cet olivier en votre honneur.

J'envoie mes salutations et mes respects à notre chère nation, et je prie pour que Dieu, Tout-Puissant, bénisse toute la nation et le pays tout entier, et lui accorde la santé, le bien-être et la grâce divine.

Avec mes salutations et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !