Premier sermon :

Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des mondes. « Louange à Dieu qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. Pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur Seigneur » [Coran 6 : 1] Il est Celui Que nous louons, de Qui nous demandons l'aide, l’assistance et le succès, devant Qui nous nous repentons. Que Sa paix et Ses salutations soient sur Son bien-aimé et Sa noble créature, Abel Qassim al-Mustafa Muhammad, sur sa Lignée immaculée, pure et élue, les guides infaillibles, surtout celui qui représente le Trésor d'Allah sur terre.

Je présente mes félicitations à toutes les honorables personnes présentes à cette prière, à toute la nation iranienne et à l’ensemble de l’Ummah islamique, à l’occasion de cette fête bénie de l’Aïd-ul-Fitr, ainsi que mes félicitations pour Norouz, le Nouvel An, et pour le 12 Farvardin, Jour de la République islamique d’Iran, qui est une grande fête pour la nation iranienne.

Le mois de Ramadan s’est achevé cette année encore, et notre chère nation, Dieu soit loué, a profité avec succès de cette précieuse bénédiction divine. Le mois de Ramadan est un évènement monothéiste. En d’autres termes, il rapproche les cœurs et les êtres de Dieu, Tout-Puissant. Le mois de Ramadan est un espace de rapprochement avec Dieu, et le lieu de la promesse d’un renouveau spirituel. Autrement dit, en prescrivant le jeûne du mois de Ramadan, Dieu, Tout-Puissant, nous a offert, à vous comme à moi, une opportunité - un mois entier dans l’année - de purifier nos cœurs, de nous épurer et si possible, de nous libérer des impuretés et de nous conformer au monothéisme. Le jeûne durant le mois de Ramadan, l’intimité avec le Coran pendant ce mois, la Nuit du Destin (Laylat-ul-Qadr), les invocations, les supplications et les prières du mois de Ramadan sont tous des moyens de formation morale. Le mois de Ramadan est véritablement l’une des plus grandes bénédictions divines. Quiconque observe et pratique les règles du mois de Ramadan - dans la mesure de ses efforts - verra son cœur et son âme se modeler et s’orienter vers le monothéisme. Dieu a dit : « Afin que vous atteigniez la piété » (Coran 2:183). Le mois de Ramadan est le mois de la taqwa (piété) et le mois de la piété des cœurs et des âmes.

Cette année, Dieu soit loué, nous avons vécu un mois de Ramadan riche et spirituellement fructueux. La présence du Coran a été particulièrement marquée ce mois-ci, avec sa récitation, la lecture de ses juz’ (ses parties) et la méditation sur ses versets. Nous avons également constaté une augmentation notable des actes de charité et des rassemblements pour l’iftar (repas de rupture du jeûne) dans les mosquées, les sanctuaires, les rues et les centres publics. La présence fervente et massive du peuple, en particulier des jeunes, dans les rassemblements de prière, de récitation des invocations, d’imploration de Dieu et de recherche d’intercession, a été pleinement visible tout au long du mois de Ramadan qui vient de s’écouler, Dieu soit loué. Des personnes de toutes les couches de la société et de toutes apparences ont pris part à ces cérémonies, en ont tiré profit, ont prié, ont parlé avec Dieu, Tout-Puissant, L’ont sollicité, ont placé leur confiance en Lui et ont obtenu de nombreux bienfaits. « Que ces bénédictions soient douces à ceux qui en jouissent. » Que ceux qui en ont bénéficié, si Dieu le veut, puissent utiliser les bienfaits de ce mois de Ramadan tout au long de l’année, garder leur cœur pur et préserver cette spiritualité jusqu’au prochain mois de Ramadan. Si Dieu le veut, ils s’élèveront alors à un degré supérieur et progresseront encore davantage lors du prochain Ramadan.

La fin du mois de Ramadan a été marquée par un rassemblement enthousiaste et significatif. Le peuple, la nation iranienne, a accompli un mouvement remarquable le dernier vendredi du mois de Ramadan, qui a transmis de nombreux messages au monde, depuis cette immense assemblée. Ceux qui doivent comprendre, ceux qui doivent connaître la nation iranienne, ont reçu de nombreux messages de ce rassemblement extraordinaire que vous, chers citoyens, avez formé à Téhéran et dans diverses petites et grandes villes. Le peuple a su faire passer ce message, et une tâche très importante a été accomplie. La croissance spirituelle, alliée à l’effort politique et à l’action guidée par la foi, compte parmi les réalisations de ce mois de Ramadan. Préservons cela.

Aujourd’hui, c’est un jour de fête. Implorez Dieu, Tout-Puissant, de vous aider en ce jour béni, afin que, si Dieu le veut, vous puissiez préserver ces précieuses réalisations pour vous-mêmes, votre pays et votre avenir.

« Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Dis : « Il est Dieu, Unique. Dieu, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui » (Coran 112).

Deuxième sermon :

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Abel-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée immaculée, pure et élue, en particulier le Commandeur des croyants  [Ali ibn Abi Talib, Seddiqat Tahirah [Fatimah al-Zahra], Hassan et Hussein - les maîtres de la jeunesse du paradis-, Ali ibn al-Hussein Zein-al-Abedine, Muhammad ibn Ali, le Connaissaeur de toutes les sciences antérieures et ultérieures, Ja'far ibn Muhammad As-Sadegh, Mussa ibn Ja'far al-Kazim, Ali ibn Mussa Ar-Reza, Muhammad ibn Ali al-Javad, Ali ibn Muhammad al-Hadi, Hassan ibn Ali al-Zaki al-Askari et Hudjat al-Qaem al-Mahdi, salutations à eux tous et salutations aux imams des croyants qui soutiennent les opprimés !

Dans ce deuxième sermon, j’aborderai un autre aspect du mois de Ramadan qui vient de s’écouler. La nation iranienne et les autres peuples ont goûté à la douceur du Ramadan, mais les événements amers de ce mois ont laissé un arrière-goût amer à tous les jeûneurs du monde islamique, en raison des tragédies qui se sont déroulées à Gaza, au Liban et en Palestine. Encore une fois, ils [les sionistes] commettent un génocide. Encore une fois, des enfants sont tués. Encore une fois, les États-Unis soutiennent les actes cruels du régime sioniste usurpateur et malveillant. Encore une fois, ils aident dans ses actes criminels, cette bande d’assassins et de terroristes qui a usurpé la Palestine et opprimé son peuple. Ils les soutiennent et les encouragent.

Dans les déclarations des Occidentaux, dans leurs discours politiques, vous entendez souvent qu’ils parlent de « forces par procuration ». Ils accusent les nations courageuses de la région, les jeunes fiers de cette région, d’être des agents par procuration. Je tiens à dire qu’il n’y a qu’une seule force par procuration dans cette région, et c’est le régime sioniste, usurpateur et corrompu. Le régime sioniste, en tant qu’agent par procuration des colonialistes, déclenche des conflits, commet des génocides et perpètre des crimes. Là où il le peut, il agresse d'autres pays, comme c'est le cas aujourd'hui en Syrie. Il pénètre sur le territoire syrien, avançant jusqu'à quelques kilomètres de Damas. Tout cela, il le fait en tant qu’agent par procuration des colonialistes – ces mêmes puissances qui après la Seconde Guerre mondiale, ont mis la main sur cette région et l'ont façonnée de cette manière. Aujourd'hui, le régime sioniste poursuit et complète, par procuration, leur projet.

Dans les déclarations des colonialistes - ceux qui gouvernent le monde avec leur argent et leurs médias - le terrorisme est considéré comme un crime. Mais dans le cas de ce régime (sioniste) maléfique et criminel, le terrorisme est une chose permise et licite. Quand d'autres défendent leurs droits ou leur terre, on les qualifie de terroristes alors que le régime sioniste criminel commet ouvertement des génocides, assassine des enfants, prend pour cible des populations, pratique des assassinats ciblés et va même jusqu'à revendiquer publiquement ces actes. Pourtant, les colonialistes occidentaux ferment les yeux sur ces crimes. Non seulement ils ne réagissent pas, mais ils lui sourient, le soutiennent et lui apportent même une aide financière et militaire.

Depuis des années, le régime sioniste perpètre des massacres dans les villes et villages palestiniens. Cela a commencé dès le début et se poursuit aujourd’hui. De plus, l’une de leurs pratiques courantes est l’assassinat de figures emblématiques. Ils ont assassiné Abou Jihad en Tunisie, Fathi Shiqaqi à Chypre, Ahmed Yassine à Gaza, et Imad Moughniyé en Syrie. Ils ont assassiné de nombreux scientifiques irakiens à Bagdad après l’invasion américaine, il y a 20 ans. Ils ont assassiné des scientifiques nucléaires [iraniens] à Téhéran. Le régime sioniste, par ses actions et ses agissements, incarne clairement le terrorisme. Les États-Unis et certains gouvernements occidentaux le soutiennent, tandis que les autres se contentent de regarder en spectateurs. En moins de deux ans, ce régime a tué près de 20 000 enfants et endeuillé leurs parents.

Ceux qui scandent fort des slogans sur les droits de l'homme, se contentent d'observer ces crimes, sans aucune réaction. Les peuples du monde sont en colère, ils souffrent – mais ils ne sont même pas informés de l'ampleur des crimes commis. Les manifestations que vous voyez dans les rues d'Europe et même aux États-Unis, contre le régime sioniste, ne reflètent qu'une partie de la réalité. S'ils étaient mieux informés, leurs contestations serait bien plus grande.

La conclusion de mes propos est claire : Cette bande criminelle doit être éradiquée de la Palestine et par la volonté divine, elle le sera. Œuvrer pour cet objectif et suivre cette voie sont un devoir, un devoir religieux, moral et humain. Chacun a l’obligation de lutter et d’agir pour éliminer cette entité criminelle et malfaisante de la région.

Que tout le monde sache que nos positions restent inchangées. L’hostilité des États-Unis et du régime sioniste, elle aussi, demeure la même. Ils menacent de commettre des actes ignobles. Bien sûr, s’ils passent à l’acte - bien que nous ne soyons pas certains qu’ils en aient le courage, et nous doutons qu’une telle attaque vienne de l’extérieur - mais si cela se produit, ils recevront assurément une riposte sévère. Et s’ils envisagent de semer la discorde à l’intérieur du pays, comme ils l’ont fait dans le passé, la nation iranienne leur répondra elle-même, comme elle l’a toujours fait. Que Dieu vous accorde le succès et Son soutien.

« Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Par le Temps ! L'homme est certes, en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance » (Coran 103).

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !