Premier sermon :

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah soit sur vous !

Au Nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Toutes les louanges reviennent à Allah, le Seigneur des Mondes. « Louange à Dieu qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. Pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur Seigneur » [Coran 6 : 1] celui Que nous louons, de Qui nous demandons l'aide, devant Qui nous nous repentons. Et que Sa paix et Ses salutations soient sur Son bien-aimé et Sa noble créature, Abel Qassim al-Mustafa Muhammad, sur sa Lignée immaculée des Infaillibles et des Elus, qui guideront la visite guidée, surtout celui qui représente le trésor d'Allah sur terre. Et salutations aux leaders des musulmans, ceux qui soutiennent les opprimés et ceux qui guident les fidèles.

Je tiens à féliciter les frères et sœurs présents à cette grande et enthousiaste assemblée, tous les Iraniens et toute l’Ummah islamique, à l’occasion de la fête de l'Eid-ul-Fitr. Il y a une narration qui dit : « L’Eid-ul-Fitr est un jour où « les justes récoltent des récompenses et les pécheurs subissent une perte » [Tohaf al-Uqul, p. 236]. 
Aujourd'hui, c’est le jour où ceux qui ont tenté de faire et fait de bonnes actions, obtiennent leurs récompenses. Heureusement, la majorité de notre peuple est parmi les justes.

Il y a une narration qui dit : « Dieu a fait du mois de Ramadan une compétition pour Ses serviteurs afin qu'en Lui obéissant et en L'adorant, ils rivalisent pour obtenir Sa satisfaction » [Tohaf ul-Uqul, p. 236]. 

Allah, le Très-Haut, a fait du mois de Ramadan une compétition entre les croyants afin qu'ils se rapprochent de la satisfaction divine en Lui obéissant. Heureusement, nos équipes gagnent de plus en plus de points dans cette compétition, chaque année. Quand nous comparons chaque année avec les années antérieures, nous voyons que dans la spiritualité,  les bonnes actions et les actions qui aident à se rapprocher d'Allah, le Très-Haut, notre peuple a progressé. Il y a quelques années, la récitation des parties du Saint Coran a commencé dans une ville, mais aujourd'hui, cela est devenu une très belle coutume dans de nombreuses villes du pays, pendant le mois de Ramadan. Les gens participent avec un plus grand enthousiasme aux cérémonies de lecture des invocations, chaque année. Cette année, j'ai fait quelques recherches et rassemblé quelques informations, et j'ai vu que les cérémonies de lecture des invocations, de supplications et de discours religieux étaient plus chaleureuses, plus enthousiastes et plus peuplées que les années précédentes. C'est la compétition que j'ai mentionnée.

L’offre de repas d’iftar (repas de rupture du jeûne) aux gens, est une tradition qui s’est heureusement développée depuis plusieurs années. Les gens étendent des tapis dans les mosquées, dans les rues et les ruelles, et donnent des repas modestes au moment de l'iftar ou distribuent des paquets d'iftar. De telles cérémonies étaient plus nombreuses et plus enthousiastes cette année. C'est un autre progrès dans cette compétition.

Le point culminant du mois de Ramadan a été les Nuits de Qadr où nous avons été témoins de grands rassemblements dans différentes parties de cette ville [Téhéran] et dans toutes les villes du pays. Les gens ont levé les mains pour invoquer Allah, le Très-Haut, Lui demander son aide et Le supplier. Ils ont augmenté la pureté et la sincérité de leurs âmes. Ce sont tous des efforts dans cette compétition.

Puis ce fut le rassemblement de la Journée de Quds qui est vraiment un évènement unique dans la République islamique. Cette année, ce rassemblement a été encore plus saillant. Sous le soleil accablant, pendant les longues journées de jeûne et après la veille du 23ème jour du Ramadan, les gens sont descendus dans la rue avec enthousiasme et ferveur, quelques heures après être restés éveillés pendant toute la nuit de Qadr. Ceux qui recueillent les statistiques m'ont rapporté que cette année, les manifestants étaient plus enthousiastes et plus nombreux que l'année dernière et que les années précédentes.

Les gens sont éveillés. Ils sont motivés et ne sont pas fatigués. Ceux qui, suite à la propagande des ennemis, prétendent que les gens sont fatigués et découragés, sont eux-mêmes fatigués et découragés, et ils pensent que c’est aussi le cas peuple, en faisant des analogies entre eux et les autres. Les gens de toutes les classes de la société, les femmes, les hommes, les personnes âgées et les jeunes qui descendent dans les rues et organisent cette manifestation après la Nuit de Qadr, de manière enthousiaste et fervente, ne sont ni fatigués ni découragés ! Cette nation considère l'arène du travail comme un champ de compétition, et sa spiritualité augmente de jour en jour. Chaque année, la spiritualité et la sincérité de notre peuple augmentent pendant le mois de Ramadan. Cela signifie que malgré les politiques qui cherchent à éloigner les êtres humains de la spiritualité, le peuple iranien est engagé dans la spiritualité et s’est dressé contre un monde qui avance vers la corruption et la décadence spirituelle. Ce sont principalement les jeunes qui font tous ces efforts dans le pays. La spiritualité de la jeunesse du pays est un atout irremplaçable qui préserve l'identité, l'indépendance, la dignité et la grandeur du pays.

Mon Dieu, par la bénédiction de Muhammad et de sa lignée, rends éternels et permanents cette dignité, cette spiritualité, cette grandeur et ce mouvement progressif de notre peuple grand et pieux.

 « Au nom de Dieu, le Tout-miséricordieux, le Très-miséricordieux
Dis : "Il est Dieu, Unique. Dieu, n'a besoin ni de rien ni de personne. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui" » [Coran, 112 : 1-4].

Deuxième sermon

Au nom de Dieu, le Tout-miséricordieux, le Très-miséricordieux

Louanges à Allah, Seigneur des Deux Mondes, et qu’Il accorde Ses salutations à notre maître et prophète, Ab-al-Qassem al-Mustafa Muhammad et à sa lignée, immaculée, pure et élue, ceux qui guident les guidés et sont infaillibles. Mon Dieu, envoie Tes salutations à Ton représentant, le Commandeur des Croyants, Ali ibn Abi Talib, sa bien-aimée Al-Zahra al-Marziyah, al-Hassan et al-Hussein - les maîtres de la jeunesse du paradis - Ali ibn al-Hussein , le Maître des Adorateurs, Muhammad ibn Ali al-Bagher, connaisseur du premier et du dernier, Ja'far ibn Muhammad al-Sadegh, Musa ibn Ja'far al-Kazim, Ali ibn Musa al-Réza, Muhammad ibn Ali al-Jawad, Ali ibn Muhammad al-Hadi, Hassan ibn Ali al-Zaki al-Askari et l’Hujjat al-Qaem al-Mahdi. Que Tes salutations soient sur eux tous et paix aux imams des musulmans, aux protecteurs des déshérités et aux guides des croyants.

Le rassemblement de la Journée de Quds de cette année a été plus enthousiaste, plus dynamique et plus étendu aussi dans les autres pays. Les nouvelles que nous recevons montrent que les nations de différents pays commémorent la Journée de Quds. Cela signifie que, malgré la propagande des ennemis, les nations musulmanes se sont rapprochées du peuple iranien et que leurs orientations et leurs positions se sont rapprochées les unes des autres.

Bien entendu, les puissances sataniques sont constamment en train d'élaborer des complots et de concevoir des plans contre le peuple iranien parce qu'elles sont préoccupées par sa résistance, son pouvoir, son indépendance, ses idéaux, sa créativité  et son influence sur les autres nations. Ces pouvoirs font tout ce qu’ils peuvent mais par la faveur d'Allah, ils ont toujours été vaincus. Le président américain a annoncé avoir dépensé sept trillions de dollars en Asie de l’Ouest ! Il a dit lui-même, qu’il ne s’agissait pas de millions et de milliards, mais de trillions : « Nous avons dépensé sept trillions, sept mille milliards de dollars dans la région, mais nous n'avons rien gagné ! » C’est lui-même qui l'a dit. Cela est le signe d’une grande défaite. Les États-Unis ont été vaincus dans la région. Malgré tous ses efforts, ses tentations et ses revendications, le Grand Satan américain n'a pas réussi à atteindre ses objectifs dans la région. Ils ont dépensé tout cet argent en vain : « Or, après les avoir dépensés, ils seront pour eux un sujet de regret. Puis ils seront vaincus » [Coran, 8 : 36]. C'est un verset coranique. Ils ont dépensé de l'argent, mais n'en ont tiré aucun avantage. A partir de maintenant, peu importe combien les pouvoirs sataniques dépenseront dans la région, le résultat sera le même.

Cependant, le peuple iranien doit être éveillé et identifier les complots. Chers frères, chères sœurs, aujourd'hui, le complot de l'ennemi dans tout le pays, consiste à exercer des pressions économiques sur la masse du peuple iranien pour le fatiguer et le décourager. Tout le monde doit travailler, l'administration et les autres responsables. L'administration signifie une combinaison d'organisations gouvernementales. Heureusement, une organisation centrale, avec la présence des chefs et des membres actifs des trois branches du gouvernement, a été formée pour s'occuper de ces questions. Leur objectif est de suivre pas à pas, cette question importante de l'économie, et de prendre et de mettre en œuvre des décisions efficaces. In cha Allah, cette tâche sera poursuivie avec sérieux.

Les gens ont aussi des responsabilités qu'ils doivent assumer. Les gens doivent prêter attention à la question du gaspillage. Il y a quelques années, j'ai soulevé cette question. Il faut éviter le gaspillage et les dépenses excessives - pour des choses qui ne sont pas nécessaires pour le pays ni pour les classes défavorisées de la société.

Le peuple iranien doit savoir qu'il y a une masse monétaire considérable dans le pays aujourd'hui. Ceux qui ont des ressources financières, les propriétaires de cet argent, doivent diriger leurs richesses vers la production, afin que les problèmes économiques soient éliminés. La production fera tourner la roue de la vie des gens. Voilà au sujet des responsabilités du peuple.

Ceux qui sont impliqués dans les affaires et la finance à l’étranger, doivent veiller à ne pas importer des produits dont les équivalents sont fabriqués à l'intérieur du pays ou des produits inutiles qui ne répondent pas aux besoins des gens. Ce sont ce que les gens peuvent faire. C’est leur devoir et le devoir de tout le monde.

Il faut faire la liste de tout ce qui peut aider le mouvement économique indépendant du pays. Ceux qui ont l'habitude de faire des voyages à l'étranger devraient abandonner cette habitude et cesser de faire des voyages de loisir dans différents pays. Il faut arrêter ces voyages inutiles effectués sous différents prétextes. Bien entendu, cela n’est pas le cas des pèlerinages aux Atabaat [sanctuaires chiites d'Irak] et du Hadj. Je ne parle pas de ces voyages qui ne coûtent pas beaucoup d'argent au pays et au contraire, apportent certaines bénédictions. Nous avons entendu dire que le ministère de l’économie a pris certaines décisions pour améliorer les affaires et l'emploi, et éliminer les obstacles à l’amélioration des affaires et de l'emploi. C'est une chose positive. Ils doivent certainement suivre cette ligne. La question de la lutte contre la corruption doit être résolue sérieusement ainsi que la lutte contre le gaspillage. Les jeunes actifs dans les divisions de production et de construction, doivent être encouragés. Heureusement, cela a été promu dans le pays et il y a beaucoup de jeunes actifs qui travaillent dans les secteurs de production.

Une autre question importante est celle de l'unité du peuple, de l'unité nationale et sociale du peuple. Aujourd'hui, insulter, calomnier et s'accuser mutuellement dans le cyberespace, est malheureusement devenu une pratique courante chez certains. Bien sûr, ces gens ne sont pas nombreux mais ce qu'ils font nuit au pays et à l'environnement public du pays. Certains de ces actes sont de grands péchés. L'unité et la solidarité doivent régner, et il faut laisser les critiques des uns les autres, à un autre moment. Maintenant que l'ennemi attaque le pays, les gens doivent unir leurs forces et rester unis. Ils doivent travailler à l'indépendance et à la grandeur du pays.

Je recommande qu’on ne répète pas la propagande de l’ennemi qui mène une guerre psychologique et dont le but est de saper le moral des gens, dans les journaux, la presse et les médias. L'ennemi cherche à saper le moral des gens, mais nous voyons parfois qu'à l'intérieur du pays, certains se font l’écho de ses paroles, répète les mêmes mensonges et les mêmes déclarations, pour la satisfaction de l'ennemi ou à cause d'une mauvaise analyse. Nous devons arrêter ce genre de choses.

Par la grâce et la faveur d'Allah, considérant cet esprit, ce mouvement, cette nation, cette spiritualité et ce sentiment d'indépendance qui existent parmi les gens, l'avenir du pays sera assurément meilleur que ce qu’il est actuellement.

Mon Dieu, par la bénédiction de Muhammad et de sa famille, associe l'âme immaculée de l'imam et les âmes pures des martyrs à celle de Tes saints. Fais de cette fête une fête bénie pour la nation iranienne.

 « Au nom de Dieu, le Tout-miséricordieux, le Très-miséricordieux
Par le Temps ! L'homme est certes, en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance » [Coran, 103 : 1-3].

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !