Message du Guide suprême aux pèlerins de la Mecque (1990)

Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

L'arrivée du Hadj (Pèlerinage) chaque année, est une occasion de joie pour les cœurs des passionnés du monde de l'islam qui s'agenouillent devant la « Maison de l'Ami » (Ka'ba) et se prosternent sur son sol. Ils passent cette période précise en prières à l'ombre de la clémence divine, retrouvent leurs frères venus des quatre coins du monde et ressentent la grandeur de l'Oumma dans cet espace vivant.
Cependant notre peuple, opprimé et pieux, en même temps que son impatience à se rendre sur cette terre d'efforts qui rassemble les cœurs et les âmes, ressent deux douleurs inconsolables dont il se plaint auprès de Dieu, auprès du Prophète (que salut divin lui soit accordé), et de l'Imam caché (que nos âmes lui soient sacrifiées) :
Tout d'abord, le souvenir douloureux des martyrs iraniens qui ont été attaqués et traînés dans le sang, dans cette enceinte divine, par les dirigeants saoudiens, il y a trois ans, pour avoir participé à la manifestation de rejet des infidèles. Ces serviteurs, pieux et humbles, qui sont tombés en martyrs dans l'enceinte de la Maison d'Allah qui était leur propre maison, ont été tués par des gens au service des étrangers et des impies, et ont, par leur martyre, laissé une marque de honte indélébile au front des dirigeants et des traîtres de Hedjaz.
Vient ensuite le chagrin d'être séparés de la Maison d'Allah, privés des rites du hadj et interdits d'activités dans les lieux sacrés des musulmans, par ceux qui ont bloqués la voie de la maison d'Allah. C'est une des plus grandes leçons contemporaines, de voir le peuple le plus fidèle à l'islam et qui a fait le plus de sacrifices, être interdit d'effectuer ces rites islamiques.
Comment expliquer que la Mosquée al-Haram soit un endroit sûr pour les conseillers américains et les compagnies pétrolières, et un endroit dangereux pour les musulmans. Cela est un signe de la gravité de la situation, mais aussi de l'espoir d'un avenir meilleur.

«فانّ مع العسر يسرا. انّ مع العسر يسرا»
« A côté de la difficulté est, certes, une facilité ! A côté de la difficulté, est certes, une facilité ! » (Coran 94 : 5-6)

Les haut-parleurs internationaux ont répété en chœur avec les menteurs saoudiens, que les Iraniens avaient été tués suite à une attaque contre les policiers saoudiens, ont caché le nombre des victimes et prétendu qu'un nombre équivalent au nombre des victimes, de policiers saoudiens, avaient été tués.
C'est étrange ! Comment les Iraniens pouvaient-ils attaquer ou tuer les policiers saoudiens alors qu'ils n'avaient pas d'armes sinon une foi solide et profonde, et un grand esprit de sacrifice ? Comment peut-on émettre des doutes sur le nombre des martyrs ? Est-ce que le rapatriement de 400 cadavres iraniens en Iran ne suffit pas pour prouver la grandeur de ce crime ?
Aujourd'hui, ces mêmes haut-parleurs et menteurs tentent de minimiser ou de démentir la faute de la Famille Alé-Saoud qui a interdit aux Iraniens d'accomplir les rites du Pèlerinage.
Le gouvernement de la République islamique fait tout ses effort pour ouvrir la voie du Pèlerinage mais ceux qui prétendent avoir la responsabilité des deux Mausolées sacrées (la famille Alé-Saoud) continuent à interdire aux pèlerins iraniens qui connaissent le véritable sens du pèlerinage et considèrent que l'essence du Monothéisme réside dans le «rejet des infidèles », d'organiser ces manifestations.
Rien n'est plus douloureux que de voir les prétendus responsables des deux Mausolées sacrés et de la Maison d'Allah, être au service des Etats-Unis et avoir peur de l'union islamique et des slogans contre les Etats-Unis et le sionisme.
Cette situation a fait que notre époque, qui est celle de la vigilance des musulmans et de l'élaboration des slogans principaux de l'islam, le grand rite du Pèlerinage perde son sens et sa grandeur.
Le Hadj est capable de faire revivre le Monothéisme dans les cœurs, de rejoindre les parties de la grande Ummah islamique, de rendre aux musulmans leur grandeur et de les sauver de l'humiliation qui leur a été imposée. Le Hadj est aussi susceptible de calmer les peines des musulmans et de les délivrer de la domination culturelle, économique et politique de l'Arrogance. C'est le Hadj qui peut purifier les cœurs des attaches matérielles et renforcer les liens des musulmans avec Dieu et leurs semblables. C'est pour cette raison que les dirigeants d'Arabie saoudite craignent ce véritable Hadj et son contenu politique et spirituel.
On interdit à notre peuple, monothéiste et combattant, d'effectuer le Pèlerinage pour la seule raison qu'il cherche à rendre au hadj son sens et son âme, dans une union avec le concept de rejet des infidèles et le véritable Monothéisme. Cependant, ni les dirigeants du Hedjaz ni ceux qui se cachent en coulisse et qui dictent ces politiques perfides en faveur de l'Arrogance, ne pourront empêcher le Hadj de retrouver sa juste forme.
Aujourd'hui, les nations musulmanes sont en éveil et avancent vers le gouvernement islamique. Les slogans islamiques qui n'existaient qu'ici (en Iran ndr), se sont propagés dans les autres pays musulmans et ont rendu aux peuples musulmans leur identité, de l'Orient à l'Occident, dans tout le monde de l'islam.
Jusqu'à quand les politiques hégémoniques pourront-elles interdire le Hadj aux jeunes de certains pays islamiques ? Jusqu'à quand pourront-ils empêcher l'arrivée de musulmans vigilants et conscients, à la Mecque et à Médine ? Aujourd'hui, le mouvement islamique commence à faire évoluer la situation politique dans certaines régions du monde comme dans le nord de l'Afrique et d'autres pays islamiques. Pourront-ils interdire le hadj à ces pays ? Le hadj est le droit légitime de notre peuple, c'est un droit que nous revendiquons avec force, auprès de la famille des Alé-Saoud, et que nous obtiendrons grâce à Dieu.
Que le front de l'Arrogance sache que l'avenir appartient à l'islam et qu'aucune puissance ne pourra empêcher le développement de sa puissance, des slogans et des valeurs islamiques dans la communauté musulmane.
Que notre cher peuple sache que l'honneur et la grandeur de l'islam que nous avons obtenus grâce au soulèvement et aux sacrifices depuis le début de la Révolution, augmenteront de jour en jour et que l'hostilité des ennemis n'est rien face à la patience, le courage et la résistance des révolutionnaires.
L'arrogance et ses alliés sont condamnés à faire volte face à la vague grandissante de l'islam. Le sang des martyrs de la Mecque et des autres martyrs de la Révolution islamique, a préparé le terrain aux progrès de l'islam et a levé l'étendard de l'islam, dans le monde.
Les pèlerins de Bayt al-Haram, les frères et les sœurs, venus du monde entier, doivent essayer de faire de ce Pèlerinage un Pèlerinage abrahamique et mohammadien (que salut divin lui soit accordé), en abordant les problèmes des musulmans, en réalisant l'union des musulmans qui est la seule voie pour sauver les musulmans des griffes de l'Arrogance mondiale, en propageant les connaissances islamiques et en échangeant leurs idées sur les devoirs des musulmans à notre époque.
Il faut intensifier le slogan de la nécessité de la disparition de cette « tumeur cancéreuse » que représente Israël, lancé par notre honorable et magnanime Imam Khomeiny (que le Paradis divin lui soit accordé) malgré la volonté des traîtres et des politiciens. Cela doit être la revendication commune des musulmans lors du Pèlerinage.
Il faut condamner avec force l'ancien complot des ennemis pour isoler l'islam et le Coran, et que la religion s'oppose aux politiques hégémoniques et coloniales dans les pays musulmans.
Bien que vos frères iraniens, ces combattants courageux et prêts au sacrifice, ne soient pas présents parmi vous, et que les Etats-Unis et Israël leur aient bloqué l'accès à la Ka'ba, néanmoins leur cœurs y sont présents ainsi que leurs slogans et leurs souhaits pour tous ceux qui recherchent l'honneur de l'islam et des musulmans.
Je demande à Dieu qu'Il accorde la victoire aux musulmans et à l'islam et j'espère que les infidèles et les arrogants seront rejetés de la communauté musulmane et que l'honneur et la grandeur que méritent les croyants, reviendront dans les sociétés musulmanes, grâce à leur résistance, leur vigilance et la prise de conscience des musulmans et notamment des ulémas, des intellectuels, des savants, des écrivains, des poètes et des artistes de ces pays.