Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Louange à Dieu, Seigneur des mondes, et salut et paix sur le messager de bonnes nouvelles, l'avertisseur, la lumière d'orientation, notre maître Abel Qasim Mohammad al-Mustafa (AS), ses descendants immaculés et vertueux, et ses fidèles compagnons.

L'époque du Hadj (Pèlerinage à la Mecque) approche apportant la bonne nouvelle du plus grand rassemblement annuel des musulmans. Cette réunion sera plus appréciable si ces centaines de milliers de cœurs qui ont l'occasion de profiter de la bénédiction divine dans ce rassemblement, se préparent avec enthousiasme à cette grande cérémonie, et si les millions d'autres qui n'ont pas la chance d'être parmi les pèlerins cette année, vivent dans leur esprit et leur cœur, ces moments bienheureux, prient pour les pèlerins et pour eux-mêmes, et purifient leur âme. Ainsi, tous les musulmans pendant le Pèlerinage, passeront leurs jours et leurs nuits, en harmonie avec les rites et les symboles de cette période bénie.

Le pèlerinage à la Mecque chaque année, est un grand événement et il serait approprié que tous les musulmans concentrent leurs sentiments, leurs pensées et leur attention à cet évènement, et que chaque individu, en fonction de son idéologie et de ses pensées, vive vraiment ces moments. Evidemment, ceux qui participent à cette cérémonie divine sont les mieux placés pour tirer le meilleur profit spirituel, individuel et social de cette cérémonie car leur âme, leur cœur et leurs pensées sont baignés dans ce Pèlerinage et ses bénédictions, si Dieu le veut Incha-Allah.

Bien que les bienfaits du Hadj couvrent tous les domaines de la vie humaine, depuis les sentiments et les pensées les plus intimes, jusqu'aux domaines politiques et sociaux, et renforcent la puissance et la coopération entre les musulmans et les nations musulmanes, il faut dire que le secret de tous ces trésors spirituels est la « connaissance » qui est le premier don du Hadj à celui qui souhaite ouvrir les yeux sur les vérités et profiter de cette connaissance des évènements. Cette connaissance ou prise de conscience est un don divin dispensé spécialement lors du Pèlerinage. Aucun acte religieux en dehors du Hadj, ne peut fournir d'un seul coup, cet ensemble de connaissances à l'Ummah islamique.

Cette connaissance se divise en plusieurs domaines dont la connaissance de soi-même en tant qu'individu et partie de la grande Ummah islamique, la connaissance d'un modèle représentatif de cette Ummah unique, de la grandeur et de la grâce divine, et la connaissance des ennemis.

Se reconnaître soi-même en tant qu'individu signifie la contemplation de son être et la découverte de nos faiblesses et de nos capacités.

Là où toutes les manifestations extérieures du statut social, de la race, des biens, des titres, les vêtements et les ornements sont oubliés, et où les gens tous semblables et loin de toutes ces distinctions, accomplissent les rites du Tawaf, du Sa'y, de la Salat, d'Efazeh et du wuquf, où les riches et les pauvres, les dirigeants et les gouvernés, les instruits et les analphabètes, les noirs et les blancs, tous vêtus de la même façon et au même endroit, avancent vers Dieu en l'implorant, et se sentent si faibles par rapport à Sa grandeur, Sa miséricorde et Sa puissance, chaque être humain peut trouver la force et la gloire dans son lien avec Dieu le Tout-Puissant, se rendre compte de ses faiblesses, rejeter sa vanité et ses illusions sur sa propre personne, écraser l'orgueil qui est à l'origine des plus mauvaises actions et des pires comportements, et goûter la douceur de l'union (à Dieu) et du rejet de toutes les idoles intérieures.

Cette connaissance fondamentale qui est l'essence de toutes les rites, de toutes les prières et de toutes les supplications des amis de Dieu, purifie et illumine l'âme humaine, la prépare pour l'acquisition d'autres connaissances et à parcourir les chemins de la perfection et de la puissance. Dans la vie quotidienne, le souci extrême des questions matérielles et les conflits interminables, détournent le cœur de cette connaissance et le retiennent dans la toile d'araignée des illusions et des fausses conceptions. Le Hadj est le meilleur remède à toutes ces maladies.

Se sentir membre de l'Ummah islamique, regarder des pèlerins venus du monde entier et de pays lointains à la maison de Dieu, revient à regarder la grande Ummah islamique dans le miroir de cette assemblée de dizaines de pays qui représente des centaines de millions de personnes qui possèdent les plus grandes richesses matérielles, spirituelles et sociales. L'ensemble de l'humanité et la civilisation industrielle, malgré ses immenses richesses, a besoin des grandes ressources de cette Ummah, de ses marchés et de son patrimoine culturel et scientifique.

Sentir qu'il est une partie de cette grande réalité, joint le pèlerin, dans un lien amical et affectif, à ses frères et sœurs, et démentit le mensonge de la séparation des musulmans propagé par le colonialisme et le néocolonialisme dans le monde, sous des prétextes raciaux, linguistiques, religieux, sectaires et nationalistes.

Ceux qui souhaitent un monde divisé, c'est-à-dire, les politiciens qui tentent de diviser le monde en deux pôles, celui des forts et celui des faibles, celui des oppresseurs et celui des opprimés, et à se partager le pouvoir au détriment des nations, craignent depuis deux siècles, l'unité de l'Ummah islamique et font tout ce qu'ils peuvent pour empêcher sa réalisation. Ceux qui, ces dix dernières années, ont fermé les yeux sur le massacre des musulmans dans les Balkans et sur les discriminations à l'égard des minorités musulmanes en Europe, après avoir voulu "christianiser" toute l'Europe, parlent d'une manière méprisante et humiliante de l'unité du monde d'Islam qu'ils cherchent à empêcher à tout prix.
Le renforcement de ce sentiment d'appartenance à l'Ummah islamique et une orientation correcte permettent aux musulmans de neutraliser les complots pour diviser la communauté en préservant les identités nationales et religieuses, et aideront tous les membres à profiter de l'unité de l'Ummah islamique et de ses grands bienfaits.

Toutes les étapes du Hadj comme le Tawaf, le sa'y, les prières, les rites et les mouvements collectifs sont de précieuses leçons pour les pèlerins, qui pénètrent dans les profondeurs de leur âme.

Reconnaître un modèle et un symbole de cette communauté unique est un pas dans la réalisation du grand rêve de l'Union islamique et enfin du pouvoir de l'Ummah islamique unie, dans la politique mondiale. Voir ces foules de pèlerins venus de pays différents, de différentes langues, races et couleurs, élargit la vision des musulmans au-delà de leurs frontières personnelles, tribales et nationales. Le devoir islamique de se comporter de manière fraternelle pousse les musulmans à lier des liens étroits avec le cœur, les sentiments et l'âme des autres pèlerins, à partager l'expérience des nations islamiques et à neutraliser la propagande des ennemis qui sont aujourd'hui plus que jamais, engagés dans la falsification des vérités, la fabrication de mensonges et la propagation de rumeurs, et enfin les aide à éliminer les distances et les différences de langue et d'idéologies. La réussite d'une nation rendra espoir aux autres et les expériences d'un pays profiteront aux autres. Cette cérémonie permet de supprimer le sentiment d'isolement des pays et de solitude des croyants, minimise l'ennemi à leurs yeux et permet de trouver des solutions aux problèmes et aux malheurs des pays islamiques.

Les stations au même endroit pendant le Hadj et en particulier le séjour à Arafat, Mash'ar et à Mina, sont tous des moyens pour parvenir à cette connaissance efficace et décisive.

Connaitre la grandeur et la grâce de Dieu pendant le Hadj, signifie méditer sur la fondation de cette maison, qui est à la fois la maison de Dieu et celle des hommes :

« En effet la première maison édifiée pour les gens, est bien celle de la Kabba qui est un lieu béni et une orientation pour toutes les nations » (Coran 3:96)

C'est le lieu vers lequel se tourne le nécessiteux et le lieu où se manifeste la majesté des rites divins. C'est un mélange de gloire et de grandeur, de pureté et de simplicité, le premier lieu du Monothéisme et de la réalisation de l'unité. Cet endroit renferme les traces des premiers combattants du début de l'Islam qui luttèrent et émigrèrent à cause de l'oppression qu'ils subissaient et qui, plus tard, revinrent triomphants pour le purger de tous les signes et les traces de l'ignorance arabe, et le parfumer du souffle des fidèles, sincères et pieux. C'est le lieu du lever du soleil de l'Islam et du retour de l'Imam Mahdi, le promis (AS), c'est le refuge final des cœurs affligés et la source d'espoir des désespérés !

Les traditions du Hadj et ses rites sont les signes de la grandeur et de la grâce divine. C'est grâce à cette connaissance que les cœurs palpitent à la vue de la sainte Ka'ba, que les chemins erronés se redressent vers le droit chemin et que l'être humain est le lieu d'un grand bouleversement.

La connaissance des ennemis est le résultat final de toutes les autres connaissances, elle les complète et les perfectionne. Sans cette connaissance, le cœur et l'esprit du musulman sont sans défense et à la portée des voleurs et des traîtres. Dans les rites du Hadj, le fait de jeter des pierres sur les symboles de Satan, symbolise la connaissance et la lutte contre les ennemis. Le saint Prophète de l'Islam (que la paix soit sur lui) a lui-même proclamé la nécessité de "Bara'at", c'est-à-dire l'appel au rejet des ennemis de l'Islam, pendant le Hadj et c'est l'Imam Ali (AS) qui a lu les versets à ce sujet au cours du Hadj. Si un jour le monde de l'Islam et l'Ummah islamique arrivent à se débarrasser de ces ennemis impitoyables, alors la philosophie de "Bara'at" perdra son sens. Mais à l'heure actuelle où nous sommes confrontés à toutes sortes d'animosité, négliger l'ennemi et ce principe serait une grande erreur et causerait des pertes irréparables.

Grâce à ces reconnaissances initiales, nous pourrons aussi reconnaitre les ennemis du monde de l'Islam. Toute action, personne, gouvernement ou régime qui s'efforce d'affaiblir l'identité islamique, de semer la discorde entre musulmans, de les aveugler ou de les rendre indifférents au combat pour la restauration de leur gloire et de leur dignité, est engagé dans un acte hostile et s'il n'est pas l'ennemi lui-même, il en est l'allié !

Satan, comme il est présenté dans le saint Coran, est une manifestation de tous les maux et le représentant des forces corrompues opposées aux prophètes de Dieu:

« Et c'est ainsi qu'à chaque prophète Nous avons assigné un ennemi : des diables d'entre les hommes et les djinns» (Coran 6:112)

Le fait que le nom de Satan soit mentionné à maintes reprises dans le saint Coran et pendant toute la durée de la Révélation, montre que les communautés musulmanes ne doivent jamais, même un seul moment, négliger la présence de l'ennemi.

Les plus intenses efforts de Satan se manifestent dans la politique mondiale des arrogants et ont pour objectif principal de décourager des musulmans, de les rendre méfiants par rapport à leur avenir et de leur faire oublier les richesses de leur propre savoir et de leur propre culture.
Tout ce qui est susceptible d'encourager le monde musulman à établir son avenir sur l'Islam est désagréable aux arrogants et ils s'y opposent violemment. L'hostilité du grand Satan contre l'Iran islamique vient du fait que l'instauration d'une République islamique avec cette grande population et ces richesses infinies, spirituelles et matérielles, est pour tous les musulmans, un signe de dignité islamique et de gloire. Il y a dix-neuf ans, avec l'instauration de la République islamique, le monde a vu naitre et se développer l'espoir dans les nations musulmanes et surtout au fil du temps, avec les échecs des efforts de l'arrogance mondiale contre ce grand symbole islamique.

Le réveil du peuple palestinien, sa lutte pour la liberté, ses slogans islamiques contre les occupants sionistes, l'éveil des nations musulmanes en Europe, et la mise en place d'un gouvernement musulman en Bosnie, malgré un génocide systématique des musulmans mené ou consenti par les Européens, la mise en place d'un gouvernement islamique en Turquie et en Algérie à travers les canaux habituels de la démocratie occidentale, bien que dans ces deux cas les mouvements ont avorté à cause de coups d'état ou des ingérences de pouvoirs illégitimes et de l'hostilité de l'Arrogance mondiale à l'égard de tout pouvoir islamique, la mise en place d'un gouvernement fondé sur les principes islamiques au Soudan qui, en dépit des interventions étrangères et de leurs conséquences négatives, est heureusement toujours en marche vers la souveraineté islamique, la Renaissance des slogans islamiques dans de nombreux pays musulmans où pendant de longues années, ils avaient été oubliés, et de nombreux autres exemples sont tous des signes de la profonde et croissante influence de la République islamique d'Iran, chez les musulmans et dans le monde islamique.

Bien sûr, l'hostilité de l'Arrogance mondiale envers l'Iran a augmenté de jour en jour et est devenue plus intense et plus haineuse !
Aujourd'hui, après plusieurs défaites militaires, économiques et politiques, l'Arrogance mondiale a lancé un nouveau modèle d'attaques psychologiques et propagandistes, en calomniant le peuple iranien et son gouvernement, pour tuer l'espoir qui est né dans le cœur des nations musulmanes ! Cette lutte organisée prétend que le peuple iranien regrette sa grande révolution, la souveraineté de l'Islam et du Coran, et tous ses slogans révolutionnaires, et que les responsables du pays se sont détournés de l'Islam et de la Révolution !
Pour le prouver, ils prétendent que le gouvernement iranien a l'intention d'établir des relations amicales avec l'administration américaine !
Les nombreux démentis des responsables iraniens et leur insistance sur leur amour et leur adhésion à l'Islam, la Révolution, les objectifs et les slogans de l'Imam Khomeiny (que son âme soit bénie), n'ont pas réussi à arrêter la machine de propagande de l'Arrogance mondiale, en particulier des États-Unis. Ces régimes continuent à répéter leurs mensonges insensés dans différentes langues et sous diverses formes et méthodes, dans leurs bulletins d'information, leurs rapports internationaux et en particulier, leurs analyses du monde de l'Islam !

Connaître l'ennemi pendant le Hadj, signifie connaître ses politiques et ses motivations, et la déclaration de Bara'at pendant le Hadj, signifie la dénonciation et le rejet de ses complots.

Avec sa grande Révolution sous la direction de l'Imam Khomeiny et grâce à ses politiques bien calculées, le peuple iranien et son gouvernement ont soulevé le drapeau de l'Islam et de l'Iran, et ont regagné leur dignité et leur indépendance nationale et historique.
Grâce à la Révolution, la nation iranienne s'est débarrassée de la corruption scientifique et morale, de la dictature et de la dépendance, et a retrouvé sa vitalité. Elle s'est aussi débarrassée de la domination de ces gens incompétents, malhonnêtes, corrompus, despotiques et oppresseurs, et les a remplacés par un gouvernement compétent, honnête et fidèle.
Elle a pris le contrôle de ses richesses nationales et de ses ressources, pillées auparavant par les agents étrangers. Elle a redonné vie à sa propre créativité et a fait des grands pas pour rattraper deux siècles de retard, grâce à sa persévérance, ses idées et une expérience acquise pendant ces dix-neuf ans.

L'Iran et les Iraniens doivent leur vie à l'Islam, à la Révolution islamique et à leur Imam. Le peuple iranien et son gouvernement doivent toujours se rappeler cette vérité et ne jamais s'écarter du droit chemin de la Révolution.

Il y a un demi-siècle, l'administration américaine commençait à jouer un rôle déterminant dans la politique iranienne. Elle a commis des crimes à l'encontre du peuple iranien et de l'Iran, protégé le régime corrompu des Pahlavis, aidé à mettre en place des gouvernements faibles et soumis, imposé sa volonté à notre nation et pillé nos ressources nationales.
Elle engloutissait nos richesses pétrolières en échange de ventes d'armes, contrôlait l'armée, formait les gardiens et les tortionnaires du Shah, causait des différends entre l'Iran et les autres pays musulmans y compris les pays arabes, encourageait la corruption et la prostitution, et aidait le Shah à réprimer les mouvements islamiques dans tout le pays !
Quand la Révolution a réussi en dépit des efforts de cette obscure coalition, le gouvernement américain a développé les intrigues et les complots dès les premiers jours de la République islamique, contre le peuple iranien révolutionnaire !
Pendant huit ans de guerre contre l'Iran, il a activement aidé l'envahisseur irakien, bloqué l'Iran économiquement avec l'aide des traîtres du régime précédent, programmé une guerre psychologique internationale contre la Révolution, et tenté de créer des conflits entre l'Iran et ses voisins dans la région. Les Etats-Unis, par le biais d'activités terroristes et des mercenaires de la CIA, ont tenté de renverser le nouveau régime, empêché l'Iran de signer des traités économiques avec d'autres pays, et commis bien d'autres actes néfastes dans tous les domaines !

Ce n'était qu'une courte liste des innombrables crimes des Etats-Unis contre l'Iran et les Iraniens. Mais en dépit de tout cela, le monde et les autorités américaines, mieux que personne, savent que les Etats-Unis ont échoué dans la plupart des domaines et qu'au lieu de l'Iran, ce sont eux qui sont devenus isolés au niveau international !
Grâce à Dieu et grâce à la dignité et au pouvoir de l'Islam et de la Révolution, la nation iranienne a réussi à faire goûter à l'ennemi le fruit amer de la défaite.

Compte tenu de tous ces faits et de toutes ces vérités, comment est-il possible que le peuple et le gouvernement iraniens tendent la main à un ennemi dont le cœur est rempli de rancune, d'esprit de vengeance et de colère à cause de ses échecs consécutifs, et qui cherche à nuire au peuple iranien et au pays, et se laisse tromper par ces sourires qui cachent un poignard dans le dos ?

Certes, la République islamique a prouvé qu'elle ne tenait pas à perturber ses relations avec les autres pays et qu'elle préconise des relations en politique étrangère, fondées sur les trois principes de respect, de sagesse et de discernement des intérêts nationaux.
Elle a montré que ses principales orientations dans ces relations, sont les intérêts moraux et matériels du pays, le respect de la dignité de cette grande nation et le maintien de la paix et de la sécurité dans l'espace politique international.

Nos relations avec nos voisins et d'autres pays du monde, y compris les pays européens, prouvent nos efforts pour un dialogue fraternel avec tous les pays musulmans, dont certains ont donné des résultats positifs que tous ont vus. ,
Pourtant, nous avons défini comme principaux facteurs dans nos relations, la connaissance précise des ennemis et la vigilance, et nous le continuerons à le faire Incha-Allah.

Ainsi, nous ne reconnaitrons jamais officiellement l'ennemi sioniste qui a installé un régime sur les territoires occupés de Palestine, et n'abandonnerons jamais cette conviction qu'il est nécessaire de faire disparaitre ce régime d'occupation et de fonder un gouvernement palestinien.
Quant aux États-Unis, qui représentent le grand Satan et la tête de l'Arrogance mondiale, nous estimons qu'ils sont nos ennemis tant qu'ils poursuivront les politiques actuelles.

Chers frères et sœurs qui êtes venus des quatre coins du monde de l'Islam et vous les pèlerins iraniens ! Faites de votre mieux, avec l'aide de Dieu le Tout-Puissant, pour acquérir ces connaissances et cette reconnaissance dont nous avons parlé.
Ce sera le plus grand profit que vous tirerez du Hadj.
Revenez chez vous éclairés par cette nouvelle connaissance dans ces domaines vitaux, et profitez-en dans l'avenir. Pendant le Hadj, parlez des souffrances infligées aux musulmans du Kosovo, qui sont une suite de sanglants épisodes dans les Balkans, et de l'expérience horrible infligée à la Bosnie-Herzégovine.
Priez pour la victoire et le salut de ces peuples opprimés, et prenez des mesures concrètes pour les aider.
Priez pour les musulmans opprimés dans les autres régions du monde, trouvez les moyens de les aider et les solutions à leurs problèmes, et demandez à Dieu le règlement de leurs affaires.
Espérons que tous les pèlerins reviendront avec un Pèlerinage accepté par Dieu et le cœur rempli de spiritualité, de connaissances et de nouvelles visions politiques.

Que les Salutations soient sur l'Imam Mahdi et que Dieu hâte sa réapparition !
Que les Salutations soient sur vous et que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction vous accompagnent !

Ali al-Hosseini al-Khamenei
Le 3 Dhu-al-Hijjah al-Haram 1418
Premier avril 1998