Au Nom de Dieu, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Le désastre tragique à Qana a rendu nos cœurs lourds de douleur et de peine. Il nous a rendus, nous et les autres nations musulmans ainsi que tous les peuples aimant la liberté du monde, tristes et exaspérés.

Pourquoi et pour quelle raison les vies de ces innocents, ces corps fragiles et épuisés, et les petits cœurs apeurés ont-ils fini d'une telle manière cruelle ? Pourquoi les cœurs attristés de leurs mères et pères ont été si cruellement blessés par les Sionistes sanguinaires et leurs défenseurs américains prétentieux et arrogants ? Quelles sont la logique et la raison derrière vingt jours de bombardement incessant du Liban, vingt jours d'atrocités à grande échelle, de destruction de la nation et de meurtres dans la population civile, et de désastre tel que le massacre à Qana, pour que le monde qui affirme être civilisé, les Nations Unies, les gouvernements et organisations qui professent être des défenseurs des droits de l'Homme, restent si froidement sans pitié et indifférents ? Combien de temps est-ce que le monde islamique doit tolérer l'existence pleine de manigance et de malfaisance du régime sioniste? Combien de temps est-ce que les gouvernements islamiques doivent permettre à l'Amérique agressive et arrogante d'avoir la main libre dans cette partie sensible du monde ?
Les événements au Liban ont exposé la vraie nature des droits de l'Homme américains, et ont révélé le genre de Moyen-Orient que le gouvernement américain a l'intention de créer.

Aujourd'hui, il est devenu clair que toute cette attaque sur le Liban était préméditée et était une partie d'un stratagème commun américano-sioniste et une étape majeure vers une domination sur le Moyen-Orient et le monde islamique.

Bush et ses bandes américaines partagent le même degré de culpabilité dans les désastres apportés au Liban que le régime sioniste malfaisant et maléfique. Et le silence de l'Organisation des Nations Unies et de plusieurs gouvernements occidentaux et, au-dessus de tout, le soutien de certains gouvernement, tel que le gouvernement britannique malfamé, les rendent responsables et partenaires dans le crime à différents degrés dans le jugement contemporain et futur de l'humanité et au jour du Compte et au jour du Jugement divin.
Plus que jamais avant, aujourd'hui les nations musulmanes haïssent l'Amérique. Leurs gouvernements, même ceux qui sont contraints en raison de certaines considérations politiques, la détestent et s'opposent au gouvernement américain en raison d'autant d'agressions outrageuses et arrogantes.

Le régime américain doit s'attendre à un dur coup sur la figure et au poing écrasant de la communauté musulmane, à cause de son soutien aux crimes et aux criminels sionistes et à sa violation flagrante des droits des nations musulmanes.

La résistance du peuple du Liban, les combats héroïques du Hezbollah et la puissance provenant de leur foi, l'endurance et la confiance en Dieu sont un autre signe de l'éveil dans le monde islamique et une marque de leur ferme résolution contre les animosités et les hostilités. Le poing de fer de la jeunesse fidèle, brave et innocente du Liban a atterri sur le visage hideux de l'agresseur et a brisé le bouclier opaque de leur vanité prétentieuse et ivre.

La politique stratégique de l'Amérique au Moyen-Orient est sur les lieux pour créer des crises, des tensions et des guerres. Ils doivent comprendre qu'alors qu'ils étendent le cercle de l'insécurité dans la région, les nations deviendront plus irritées et le monde sera moins sûr pour eux-mêmes. Le comportement agressif de l'Amérique et d'Israël revitalisera plus que jamais l'esprit de la résistance dans le monde islamique et rendra plus évidente la valeur du djihad.

Le monde islamique et le jeune musulman dans toutes les nations islamiques doivent aussi réaliser que la seule façon de se positionner contre le loup sauvage du sioniste et les agressions du Grand Satan est par la résistance attachée au but. La reddition et la capitulation devant le gouvernement américain audacieux et complotant ne feront que rajouter à leur mépris cupide et insolent et rendra les choses plus dures pour les nations. Si le Liban avait fléchi et s'était rendu aux agressions des Sionistes, et si les jeunes combattants du Hezbollah et le peuple innocent du sud du Liban avaient choisi de ne pas mettre leurs vies sur le rang de la défense sacrée, une humiliation et une souffrance de longue durée auraient menacé toute la nation du Liban et le reste de la région se serait retrouvé mêlé comme faisant partie de la conséquence de ces attaques agressives. Aujourd'hui, le Hezbollah est sur la ligne de front de la défense sacrée de la communauté musulmane et de toutes les nations de la région.

Pour l'ennemi sioniste, la religion, la foi, la mosquée, l'église, le shiite ou le sunnite ne fait aucune différence. C'est un régime raciste, agresseur et brutal. S'il voit quoi que ce soit sur son chemin, il n'épargnera pas de crime et ne montrera pas de pitié vis-à-vis de tout groupe ou de toute nation. Les nations de la région, toutes les sectes islamiques et tous les partisans des différentes confessions au Liban et dans tous les pays islamiques doivent joindre leurs mains et ne pas permettre que leur division soit une source de la force de l'ennemi.

L'Iran islamique considère de son devoir de se tenir contre l'intimidation et les agressions de l'Amérique et les dessins malfaisants du régime sioniste. Nous nous positionnerons avec toutes les nations opprimées, notamment le cher peuple du Liban et la nation combattante de la Palestine.

L'Amérique est en pratique un partenaire dans les crimes haineux commis au Liban par son soutien ouvert aux meurtres de la population civile du Liban, par son opposition au cessez-le-feu et par la fourniture de l'armement, l'assistance financière et le soutien politique aux agresseurs sionistes. Elle a maintenant l'intention d'imposer une tyrannie ajoutée sur le peuple et le gouvernement du Liban en imposant ses propres conditions.
Sans aucun doute, cette nation résistante et ces braves combattants ne succomberont pas à cette tyrannie et choisiront leur chemin sur la base de leurs intérêts.

Je présente mes condoléances au cher peuple, aux moudjahidin infatigables et à la direction du Liban sur les souffrances apportées sur le peuple, notamment le grand désastre à Qana, et déclare la grande sympathie de la grande nation iranienne avec eux.
Salutations au peuple du Liban, salutations au Hezbollah victorieux, et salutations au Leader arabe brave et fidèle, Sayed Hassan Nasrallah.

قال الله تعالی : فاصبر ان وعدالله حق و لايستخفنك الذين لايوقنون.
Dieu le Tout-Puissant a dit : « Sois donc patient, car la promesse de Dieu est vérité. Et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas ! »

Sayed Ali Khamenei
Le 10 Mordad 1385 / Le 1er août 2006