Premier sermon

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qasim Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et élue, en particulier celui qui représente le trésor d’Allah sur Terre.

Mon Dieu, c’est Toi que je loue, C’est à Toi que je demande de l'aide, c’est vers Toi que je me repens et c’est sur Toi que je compte.

Salutations aux imams des musulmans, ceux qui soutiennent les opprimés et guident les fidèles. Dieu, le Très-Haut, dit [dans le Coran] :

« Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres. Ils commandent le convenable, interdisent le blâmable accomplissent la Salât, acquittent la Zakat et obéissent à Dieu et à Son messager. Voilà ceux auxquels Dieu fera miséricorde, car Dieu est Puissant et Sage » (Coran 9:71)

J'invite et j’appelle tous mes chers frères et sœurs et moi-même, à observer la vertu. Dans notre discours, dans nos actions, nous devons veiller à ne pas dépasser les limites divines. C'est le sens de la vertu.

Ce verset que j'ai cité, souligne la question importante de l’alliance des croyants entre eux. Dans la terminologie coranique, cette alliance et cette solidarité entre les croyants, est définie par le terme « wilayat ». Cette question est mentionnée dans plusieurs versets du Coran. Dans ce verset, la miséricorde de Dieu est présentée comme le résultat de cette tutelle et de cette solidarité : « Voilà ceux auxquels Dieu fera miséricorde » ; Autrement dit, si vous, musulmans, avez un lien, une communication, une coopération et une empathie les uns envers les autres, la miséricorde de Dieu vous sera accordée. Puis le verset dit : « Dieu est Puissant et Sage ». Il termine le noble verset en mentionnant la Puissance et la Sagesse divines. Peut-être parce que la miséricorde de Dieu dans ce cas, est proportionnelle à la puissance et à la sagesse de Dieu existant dans chaque acte, car la miséricorde de Dieu inclut toutes les grâces octroyées par Dieu à Ses serviteurs. Toutes les bénédictions, toutes les faveurs et tous les événements de la vie sont (des effets de) la miséricorde divine.

Mais dans ce noble verset, cette miséricorde est proportionnelle à la Puissance divine et à la Sagesse divine. La Puissance divine signifie le contrôle de Dieu sur tout le monde de l'existence. La Sagesse divine signifie la force et la durabilité de toutes les lois de la création. Peut-être que ce verset veut nous faire prêter attention au fait que si les musulmans s'unissent et s'accordent les uns avec les autres, la Puissance divine et la Sagesse divine seront avec eux, qu’ils pourront bénéficier de la puissance infinie de Dieu et tirer parti des règles et des lois divines.

Que signifie cette wilayat ? Cela signifie l’alliance et la solidarité des musulmans les uns avec les autres. C'est la politique coranique pour les musulmans. La politique que le Coran enseigne aux musulmans est que les nations musulmanes et les groupes musulmans sont solidaires les uns avec les autres, et le Coran promet que la Puissance de Dieu est avec vous, nations musulmanes, si vous avez cette solidarité. Cela signifie que vous surmonterez tous les obstacles, que vous vaincrez tous les ennemis. La sagesse divine sera votre soutien. Cela signifie que toutes les lois de la création se mettront en marche pour votre progrès. C'est la logique du Coran et la politique du Coran.

Le point opposé de cette politique est la politique des ennemis de l’Islam, des arrogants et des transgresseurs dans le monde, dont la politique est de « diviser pour régner ». La base de leur travail est la division. Ils ont mis en œuvre cette politique de division dans les pays islamiques, avec toutes sortes de ruses jusqu'à aujourd'hui, ils ne l'abandonnent pas et poussent les cœurs des nations islamiques à la rancune, les uns envers les autres. Mais aujourd’hui, les nations se sont réveillées. Ce jour est le jour où l’Oummah islamique peut surmonter ce complot des ennemis de l’Islam et des musulmans.

Je veux dire que l'ennemi de la nation iranienne, de la nation palestinienne, de la nation libanaise, de la nation irakienne, de la nation égyptienne, de la nation syrienne et de la nation yéménite est le même. L’ennemi est le même, mais ses méthodes sont différentes selon les pays. Parfois, il s’agit d’une guerre psychologique, parfois de pressions économiques, parfois de bombes de deux tonnes, parfois avec des armes et parfois avec le sourire. Nos ennemis promeuvent cette politique, mais le quartier général de commandement est au même endroit, ils reçoivent les ordres d'un seul endroit qui donne l’ordre d’attaquer les communautés et les nations musulmanes. Si cette politique réussit dans un pays, c’est-à-dire si elle conduit à la domination d’un pays, une fois le travail terminé, ils vont dans un autre pays. Les nations ne doivent pas les laisser faire.

Si chaque nation veut éviter d’être affectée par le blocus paralysant de l’ennemi, elle doit ouvrir les yeux et être éveillée dès le début. Lorsqu'elle voit que l'ennemi cherche à dominer une autre nation, elle doit se considérer comme un allié de cette nation opprimée et dominée, l'aider et coopérer avec elle pour que l'ennemi ne réussisse pas. Si l’ennemi réussit, il ira ensuite vers la nation suivante. Nous, musulmans, avons négligé cette vérité pendant de nombreuses années, nous en avons vu les résultats. Aujourd’hui, nous ne devons plus faire preuve de négligence, nous devons être prudents. Nous devons resserrer la ceinture de la défense, la ceinture de l’indépendance, [la ceinture de] la dignité, de l’Afghanistan au Yémen, de l’Iran à Gaza et au Liban, dans tous les pays islamiques et dans toutes les nations islamiques. C’est le premier point que je voulais faire remarquer aujourd’hui.

Aujourd’hui, l’essentiel de mon discours concerne les frères libanais et palestiniens qui sont actuellement en difficulté, et je leur parlerai dans le prochain sermon.

Le deuxième point est que les doctrines défensives de l’Islam ont déterminé notre devoir, les doctrines de défense islamiques, notre Constitution et les lois internationales à la rédaction desquelles nous n’avons pas participé mais qui sont des principes évidents, à savoir que chaque nation a le droit de défendre sa terre, sa maison, son pays et ses intérêts, face aux agresseurs. Cela signifie que la nation palestinienne a le droit de se dresser contre l'ennemi qui s'est emparé de ses terres, a occupé sa maison, détruit ses champs et ruiné sa vie. La nation palestinienne en a le droit. Il s’agit d’une logique solide que les lois internationales actuelles confirment également.

À qui appartient la Palestine ? Qui est le peuple palestinien ? D'où sont venus ces envahisseurs ? La nation palestinienne a le droit de s’opposer à eux. Aucun tribunal, aucune instance, aucune organisation internationale n’a le droit de reprocher à la nation palestinienne d’avoir résisté fermement au régime sioniste usurpateur. Ils n'en ont pas le droit. Ceux qui aident la nation palestinienne ne font que remplir leur devoir. Personne, en fonction d'une quelconque loi internationale, n'a le droit de protester et de demander à la nation libanaise, au Hezbollah libanais, pourquoi ils soutiennent Gaza et le soulèvement du peuple palestinien. C'est un devoir qu’ils devaient remplir. Il s’agit à la fois d’une règle islamique, d’une loi rationnelle et d’une logique internationale et globale. Les Palestiniens défendent leur terre. Leur défense est légitime, les aider est également légitime.

Par conséquent, toutes ces opérations et la Tempête d’Al-Aqsa, qui a eu lieu l’année dernière à peu près à cette époque de l’année, étaient des mouvements logiques et légaux du point de vue international, et les Palestiniens avaient raison. La défense courageuse du peuple palestinien par le peuple libanais, entre dans le même cadre. Elle est également légale, raisonnable, logique et légitime, et personne n’a le droit de leur reprocher de s’être impliqués dans cette défense. Le brillant travail de nos Forces armées, il y a deux ou trois nuits, était un acte tout à fait légal et légitime. Ce que nos Forces armées ont fait, était la moindre punition qu’on puisse infliger au régime sioniste usurpateur, pour ses crimes incroyables, à ce régime sanguinaire, vorace comme un loup, et le chien enragé des Etats-Unis dans la région. Quelle que soit la tâche que la République islamique doive accomplir dans ce domaine, elle l’accomplira avec force, fermeté et détermination. Nous ne tergiversons ni ne nous précipitons dans l’accomplissement de ce devoir. Nous ne tergiversons pas, nous ne manquons pas à notre devoir, nous ne nous précipitons pas non plus. Ce qui est logique, ce qui est raisonnable, ce qui est juste, selon les décideurs militaires et politiques, est fait en son temps. Cela a été fait et cela sera fait à nouveau, si nécessaire.

Dans le deuxième sermon, nous aborderons les questions liées au Liban pour nos frères arabes des pays de la région. Par conséquent, je prononcerai le sermon en arabe.

« Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Par le Temps ! L'homme est certes, en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement le bien et s'enjoignent mutuellement l'endurance » (Coran 103:1-3)

Avec mes salutations et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !

Deuxième sermon (prononcé en arabe)

Au nom d'Allah, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des mondes, Celui que je loue, à Qui je demande de l'aide, vers Qui je me repens et sur Qui je compte, et que la paix et les salutations soient sur Son Messager bien-aimé et noble, notre maître Mustafa Muhammad, sur sa Lignée immaculée, spécialement l'Imam Ali (le Commandeur des Croyants), sa bien-aimée Zahra Marzyah, Hassan et Hussein (les Maîtres des Jeunes du Paradis), Ali ibn al-Hussein Zain al-Abedin, Muhammad ibn Ali al-Bagher, Ja'far ibn Muhammad al-Sadegh, Musa ibn Ja'far al-Kazem, Ali ibn Musa al-Reza, Muhammad ibn Ali al-Jawad, Ali ibn Muhammad al-Hadi, Hassan ibn Ali az-Zaki al-Askari, et l’Hudjat al-Qaem al-Mahdi. Que les salutations d'Allah soient sur eux tous !  Et j'adresse les salutations sur leurs compagnons élus, sur ceux qui les suivent dans la bonté jusqu'au Jour du Jugement, sur les défenseurs des opprimés et sur les partisans des croyants.

Je juge nécessaire de rendre hommage à mon frère, mon cher, celui qui était une source de fierté pour moi, la figure admirée du monde de l'Islam, la voix éloquente des nations de la région & le joyau brillant du Liban, Sayed Hassan Nasrallah (que Dieu lui fasse miséricorde), dans la prière du vendredi à Téhéran. Je voudrais également partager quelques mots avec tout le monde.

Le public auquel je m'adresse dans ce sermon de prière du vendredi est l'ensemble du monde islamique, en particulier les chères nations du Liban et de la Palestine. Nous sommes tous attristés et endeuillés par le martyre de Sayed Hassan Nasrallah. C'est une grande perte et nous en sommes profondément endeuillés. Bien entendu, notre deuil n’est pas synonyme de dépression, de langueur et de désespoir. C'est un deuil semblable à celui prouvé pour Sayed al-Shuhada, Imam Hussein bin Ali (AS) ; Il ravive, enseigne et engendre de la motivation et de l'espoir.

Sayed Hassan Nasrallah n'est plus physiquement parmi nous, mais sa véritable personnalité, son âme, son chemin et sa voix résonnante sont et continueront d'être avec nous. Il était le drapeau de la Résistance, brandi haut et fort face aux démons tyranniques et pillards. Il était la voix éloquente et le courageux défenseur des opprimés. Il était une source de sûreté et d'encouragement pour les combattants et chercheurs de vérité. L'étendue de sa popularité et de son influence s'est étendue au-delà du Liban, de l'Iran et des pays arabes, et maintenant son martyre va accroître encore davantage son influence.

Le message le plus important qu’il a adressé, en paroles et en actes, à vous, le peuple dévoué du Liban, a été de ne pas vous désespérer ni de vous affliger de la perte de personnalités éminentes telles que l’imam Moussa Sadr, Sayed Abbas Moussavi et d’autres ; de ne pas douter de votre lutte ; d’accroître vos efforts et vos capacités ; de redoubler votre solidarité ; de tenir tête à l’ennemi agressif et agresseur ; et de le vaincre en renforçant votre foi et en mettant votre confiance en Dieu.

Mes chers ! La nation libanaise dévouée ! La jeunesse zélée du Hezbollah et de Amal ! Mes enfants ! C'est ce que notre martyr Sayed attend aujourd'hui de son peuple, du Front de la Résistance et de l'ensemble de l'Oummah islamique.

Étant donné que l'ennemi abject et maléfique est incapable d’infliger de graves dommages à la solide structure du Hezbollah, Hamas et Jihad Islami et aux autres organisations qui combattent sur le chemin de Dieu, Il considère le terrorisme, la destruction, les bombardements, le massacre de civils et le fait d'endeuiller des gens sans armes comme un signe de sa victoire. Quelle en est la conséquence ? La conséquence de ce comportement est une augmentation de la colère et de la motivation du peuple. Cela favorise l’émergence de plus de combattants, de commandants, de dirigeants et une augmentation du nombre de ceux qui sont prêts à sacrifier leur vie. Cela resserre l’étau autour du cou du loup assoiffé de sang et mènera finalement à l’élimination de son existence honteuse de la scène, in-cha-Allah.

Mes chers ! Les cœurs en deuil trouvent la paix en se souvenant de Dieu et en Lui demandant de l’aide ; les ruines seront réparées et votre endurance et votre persévérance apportent honneur et dignité.

Notre cher Sayed a été pendant 30 ans à la 1^ère ligne d’un combat difficile. Étape par étape, il a fait monter le Hezbollah : "telle une semence qui sort sa pousse, puis se raffermit, s'épaissit, et ensuite se dresse sur sa tige, à l'émerveillement des semeurs. [Allah] par eux [les croyants] remplit de dépit les mécréants. Allah promet à ceux d'entre eux qui croient et font de bonnes œuvres, un pardon et une énorme récompense. (Coran, 48:29).

Grâce à la bonne gestion de Sayed [Nasrallah], le Hezbollah a grandi étape par étape, patiemment, logiquement et naturellement. Il a affiché l'effet de son existence à ses ennemis à différentes étapes en repoussant le régime sioniste, « il donne ses fruits à chaque saison par la permission de son Seigneur » (Coran 14:25). Le Hezbollah est véritablement un arbre pur [Shajarat Tayyebah, mentionné dans le Coran, 14:24]. Le Hezbollah et son leader héroïque et martyr, Sayed Hassan Nasrallah, sont l'essence des vertus historiques et identitaires du Liban.

Nous, les Iraniens, connaissons depuis longtemps le Liban et ses mérites. Des personnalités telles que Shahid Muhammad ibn Makki al-Amili, Ali ibn Abd al-Aali al-Karaki, Shahid Zayn al-Din al-Amili, Hussein ibn Abd al-Samad al-Amili et son fils Muhammad Baha al-Din, connu sous le nom de Cheikh Bahaï, ainsi que de nombreuses autres personnalités religieuses et érudites, ont enrichi l'Iran de la bénédiction de leurs vastes connaissances au cours des périodes des gouvernements sarbadars (Sarbédâriens) et safavides aux VIIIe, Xe et XIe siècles du calendrier hégirien.

Il est de notre responsabilité et de celle de tous les musulmans de nous acquitter de notre devoir envers le Liban blessé et ensanglanté. Le Hezbollah et le martyr Sayed Nasrallah ont déployé leurs efforts pour défendre Gaza et la mosquée Al-Aqsa, portant un coup dur au régime sioniste usurpateur et cruel. Ils ont ainsi rendu un service vital à l'ensemble de la région et à l'ensemble du monde de l'Islam. L'insistance des États-Unis et de leurs alliés à assurer la sécurité du régime usurpateur sert de couverture à leur politique meurtrière consistant à transformer le régime [sioniste] en un outil pour s'emparer de toutes les ressources de cette région et l'utiliser [ce régime] dans des conflits mondiaux majeurs. Leur politique est de transformer ce régime en un portail d'exportation d'énergie de l'Asie de l'Ouest vers l'Occident et d'importation de biens & technologies occidentaux vers la région, pour assurer la survie du régime usurpateur & la dépendance de toute la région à leur égard. Le comportement brutal et imprudent du régime [sioniste] envers les combattants [de la Résistance] découle de sa cupidité pour une telle situation. Cette réalité nous aide à comprendre que chaque coup porté au régime sioniste par un individu ou un groupe n’est pas qu'un service rendu à la région entière, mais à l’humanité toute entière.

Ce rêve sioniste et américain est assurément une illusion vaine et inaccessible. Le régime [sioniste] est comme « un arbre maléfique, déraciné du sol », qui, selon les paroles véridiques de Dieu, « manque de stabilité » (Coran 14:26). Ce régime malveillant est sans racines, fallacieux et instable, et il n’a réussi à se tenir debout que difficilement grâce au soutien des États-Unis. Et par la volonté de Dieu, cela ne durera pas longtemps non plus.

La raison évidente de cette déclaration est que depuis un an, malgré les dépenses de plusieurs milliards de dollars à Gaza et au Liban, et malgré le soutien global apporté par les États-Unis et plusieurs autres gouvernements occidentaux, l’ennemi a échoué dans sa confrontation avec plusieurs milliers de combattants et de moudjahid sur le chemin de Dieu, qui sont assiégés et empêchés de recevoir toute aide extérieure. La seule chose qu’il [le régime sioniste] a pu faire, c’est bombarder des maisons, des écoles, des hôpitaux et des centres où se trouve une population dense et non armée. Aujourd’hui, même la bande criminelle sioniste en est venue progressivement à la conclusion qu’elle ne triomphera jamais sur le Hamas et le Hezbollah.

Vous, peuple endurant du Liban et de la Palestine, et vous, combattants courageux, des gens patients et reconnaissants ! sachez que ces martyres et ce sang versé n’affaibliront pas votre mouvement. [Au contraire], ils le renforceront. En Iran islamique, pendant environ trois mois d’un été (en l’an 1981), des dizaines de nos personnalités éminentes et distinguées ont été assassinées, dont une personnalité éminente comme Sayed Muhammad Beheshti, un président comme Muhammad Ali Rajaï et un premier ministre comme Muhammad-Javad Bahonar. Des érudits comme l’ayatollah Madani, Qoddusi, Hashemi-Nejad et d’autres comme eux ont également été assassinés. Chacun de ces individus était considéré comme un pilier de la Révolution, que ce soit au niveau national ou local, et il n'a pas été facile de les perdre. Mais la Révolution ne s'est pas arrêtée, elle n'a pas reculé, elle a au contraire accéléré.

Aujourd'hui encore, la Résistance dans la région ne reculera pas à cause de ces martyrs. La Résistance sera victorieuse.

La Résistance à Gaza a capté l'attention du monde et a apporté de l'honneur à l'Islam. À Gaza, l'Islam a résisté fermement à toutes les manifestations de méchanceté et de malfaisance. Il n'y a pas d'être humain noble qui n'applaudisse cette détermination et ne maudisse l'ennemi impitoyable et sanguinaire.

Le déluge d'Al-Aqsa et la résistance de Gaza et du Liban qui dure depuis un an ont amené le régime usurpateur à un point où sa principale préoccupation est de protéger son existence, ce qui est la même préoccupation que le régime sioniste avait dans les premières années de sa création maudite. Cela signifie que les luttes des combattants de Palestine et du Liban ont pu repousser le régime sioniste à la position qu'il avait il y a 70 ans.

La cause principale de la guerre, de l'insécurité et du retard dans cette région est l'existence du régime sioniste et la présence de gouvernements qui prétendent rechercher la paix et la tranquillité dans la région. Le principal problème auquel la région est confrontée est l'ingérence étrangère. Les gouvernements de la région sont capables d'établir la paix et la sécurité par eux-mêmes. Atteindre ce grand objectif libérateur nécessite les efforts et les luttes des nations et des gouvernements. Dieu est avec ceux qui empruntent ce chemin. « Et Allah est certes capable de les secourir » (Coran 22:39).

Que les salutations et la paix de Dieu soient sur le leader martyr, [Sayed Hassan] Nasrallah ; le héros martyr, [Ismail] Haniyeh; et l'honorable commandant, le lieutenant-général Qassem Soleimani.

" Au nom d'Allah, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire, et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah, alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir." (Coran, 112:1-3)