Ce qui suit est le texte intégral du discours prononcé le 7 Septembre 2009 par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, lors d'une réunion avec le Président Ahmadinejad et les membres du Cabinet.

Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

J'espère qu'Allah le Très-Haut, éclairera vos cœurs, chers frères et sœurs, par la lumière de la foi, de la certitude et de la piété. J'espère que Dieu nous octroiera à tous, les bénédictions du mois de Ramadan. Par la grâce d'Allah, si cela se réalise, nous saurons atteindre nos objectifs et réaliser nos idéaux.

Cette réunion a été organisée pour deux raisons. La première raison est que chaque année, pendant le mois de Ramadan, j'organise une réunion avec les responsables du gouvernement auquel cette semaine est consacrée, et qui est une autre raison de cette réunion. J'arrange habituellement une réunion avec les responsables à l'occasion de « La semaine du gouvernement ». Cette année, je n'ai pas pu organiser cette réunion car les membres du gouvernement et le Président étaient très occupés par leurs échanges avec le Parlement islamique.
Nous rendons donc hommage à cette occasion, aux chers martyrs Rajai et Bahonar, et demandons à Allah le Très-Haut, d'élever la position de ces deux martyrs dans l'au-delà. Nous apprécions le fait que les noms de ces deux martyrs, honnête et pieux, soient rappelés lors de la semaine du gouvernement, et que nos gouvernements commencent leur travail chaque année, avec leur souvenir.

Par la grâce d'Allah, le gouvernement a commencé ses travaux. C'est une occasion importante et une grande bénédiction de Dieu l'Exalté, à notre nation. Tout d'abord, dans cette élection, animée et inoubliable, la nation iranienne a montré qu'elle se sent responsable de la gestion du pays et qu'elle est prête à participer activement à l'élection des représentants de l'exécutif. Il s'agissait d'une occasion importante pour la République islamique et la Révolution. En fait, avec un taux de 85% de participation, notre peuple a renouvelé son allégeance à la Révolution et a élu le Président, avec près de 25 millions de voix, qui est un nouveau record dans nos élections présidentielles. 85% de participation et 25 millions de voix nous transmettent des messages que nous devons comprendre. Si le gouvernement et les fonctionnaires comprennent ces messages de façon appropriée, et si nos personnalités politiques les examinent attentivement, la plupart de leurs problèmes seront résolus et les obstacles seront levés.
L'aspect républicain de la République islamique a été prouvé dans ces élections présidentielles. C'est l'un des messages le plus important que notre nation et en fait, notre Révolution, ont transmis au monde par le biais de ces élections. Cette participation de 85% des électeurs a porté un coup fatal aux ennemis qui accusent sans cesse l'islam et la Révolution, et qui s'imaginent avoir nuit aux fondements républicains de notre régime. Ce taux élevé de participation a transmis ce message au monde entier. Vous avez aussi remarqué que les candidats ont tous cherché à montrer dans leur campagne, qu'ils étaient fidèles à la voie de l'imam Khomeiny (ra), à la Révolution et à ses principes bien que certaines déclarations détonaient parfois. C'est un point très important qui montre que tous les candidats savaient le peuple iranien respectaient ces valeurs. Leurs déclarations étaient représentatives de l'orientation générale du peuple iranien vers l'islam et l'obéissance aux ordres divins, comme nous l'a enseigné notre magnanime imam. Par conséquent, les aspects républicains et islamiques du régime ont été à la fois, solidifiés et reconnus, au cours de cette élection. Ce sont des messages importants que nous devons comprendre.

Grâce à Dieu, ces élections ont tourné une nouvelle page dans l'Histoire de la Révolution et de la République islamique. Pour être juste et équitable, les réponses de certains à ce grand mouvement populaire n'ont pas été moralement appropriées mais cela était une manifestation du verset coranique:

«فأمّا الزّبد فيذهب جفاء و امّا ما ينفع النّاس فيمكث فى الأرض»
Il fait descendre du ciel de l'eau qui coule dans les vallées à la mesure de leur capacité, et le courant charrie l'écume qui surnage, à l'image du laitier qui se dégage de la fonte des métaux dont on fabrique bijoux et ustensiles. Dieu use de cette image pour bien établir la différence qu'il y a entre le Vrai et le faux, car l'écume inconsistante s'en va au rebut, tandis que ce qui est utile aux hommes se dépose sur le terrain. Ainsi, Dieu propose des paraboles. (Coran 13: 17)

Ce qui restera pour ce pays et pour l'Histoire de cette nation, est ce beau mouvement révolutionnaire du peuple. Nous devons tous en être reconnaissants. Tous ceux qui sont attachés à l'Imam et tous ceux qui sont soucieux dans le pays, de l'islam et de sa grandeur, doivent être reconnaissants à Dieu pour cette grande bénédiction. Surtout vous, les responsables du gouvernement, vous devez y être plus sensibles car c'est vous qui assumerez les responsabilités. Le Président doit être plus reconnaissant que tout autre. Vous devriez apprécier cette bénédiction et augmenter votre humilité devant Dieu, en Lui étant reconnaissant. Considérez le scrutin du peuple comme une fierté mais évitez d'être prétentieux sinon vous serez confrontés à toutes sortes de déviations et de dégénérescences. Vous devez être prudents. La vanité est un des plus grands pièges de Satan et les grandes victoires sont généralement suivies par de grandes menaces.

La libération de Khorramchahr en 1983 a été une grande victoire et une réussite impressionnante et importante dans ses répercussions politiques, sociales et militaires. Elle a été un succès impressionnant sous tous les angles. Toutes les gens dans les différentes régions du pays, ont contribué à la libération de Khorramchahr. A l'époque, j'étais Président de la République et plusieurs présidents de six ou sept pays, sont venus dans notre pays pour des entretiens et ont dit explicitement qu'après cette grande victoire, notre situation était différente de celle du passé. Cela montre les dimensions impressionnantes de cette victoire au niveau national et international.
L'Imam Khomeiny (ra) était un grand professeur de morale. Dès que cet événement a eu lieu et que les premiers signes se sont formés dans les esprits, l'imam Khomeiny (ra) a repéré un problème et donné sa solution dès les premières heures de la victoire quand il a dit : "Khorramchahr a été libérée par Dieu"
Cette victoire était le résultat des efforts de nos commandants et du martyre de tant de soldats lors de l'opération Bey-ul-Moqaddas mais l'imam Khomeiny (ra) a voulu éviter que nos soldats et nos commandants s'enorgueillissent, et que nos personnalités politiques s'enorgueillissent de cette grande victoire politique.

«و ما رميت اذ رميت و لكنّ اللَّه رمى‌‌‌‌‌‌»
Ce n'est pas vous qui les avez tués: mais c'est Allah qui les a tués. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre), ce n'est pas toi qui lançais mais c'est Allah qui lançait, (Coran 8: 17)

Ce que nous faisons n'est pas important. Tout est réalisé par Dieu. Si nous utilisons notre libre arbitre et notre sagesse, nous aurons peut-être l'honneur de servir de moyen pour la réalisation des objectifs divins.

«فسوف يأتى اللَّه بقوم يحبّهم و يحبّونه»
«Ô les croyants! Quiconque parmi vous apostasie de sa religion...Allah va faire venir un peuple qu'Il aime et qui L'aime » (Coran 5: 54)

La volonté de Dieu ne peut être contrecarrée par notre inaction.

«سنّة اللَّه الّتى قد خلت من قبل»
« Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d'Allah ». (Coran 48: 23)

Dans diverses parties du Coran, Dieu répète :

«و لن تجد لسنّة اللَّه تبديلا»
«Et tu ne trouveras pas le moindre changement dans la règle d'Allah » (Coran 33: 62)

C'est une loi divine irréversible :

«و لو قاتلكم الّذين كفروا لولّوا الادبار ثمّ لا يجدون وليّا و لا نصيرا سنّة اللَّه الّتى قد خلت من قبل»
« Et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes; puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur. Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d'Allah » (Coran 48 : 22-23)

Ou encore :

«و لن تجد لسنّة اللَّه تبديلا»
«Et tu ne verras pas le moindre changement dans la règle d'Allah » (Coran 33: 62)

Ces versets coraniques signifient que si vous entrez en action, vous pourrez vaincre vos ennemis. C'est une loi divine irréversible. Cette victoire pourrait ne pas être obtenue en un jour ou un an, mais elle sera finalement atteinte. La défaite n'a pas de sens dans le camp de la vérité et de la justice, à moins que les soldats ne se battent pas ou ne prennent pas les mesures nécessaires. Par conséquent, tout est l'œuvre de Dieu. Les représentants du gouvernement, le cher Président et tous les gens qui sont engagés dans ce mouvement, doivent accroître leur gratitude pour ces bénédictions divines et être reconnaissants à Dieu et à ce pouvoir qui a orienté le peuple dans ce sens.

Heureusement, le neuvième gouvernement a été également très actif et très laborieux. Comme l'a dit Monsieur le Président, je crois qu'il est nécessaire de remercier un à un, les membres de l'ancien cabinet qui ont vraiment fait beaucoup d'efforts dans différents domaines. Je tiens à souhaiter la bienvenue aux membres du dixième cabinet auquel je souhaite un grand succès. J'espère qu'Allah le Très-Haut, vous aidera et vous accordera le succès. Cette époque est une époque sensible qui exige un dur travail. Votre travail est difficile, sensible et volumineux, et nécessite une grande précision. Si nous ne travaillons pas assez ou négligeons certains détails, nous prendrons du retard. Nous devons prêter attention à la fois, à l'aspect qualitatif et quantitatif de notre travail. J'espère qu'Allah le Très-Haut, vous aidera.

Heureusement notre cher Président est une personne énergique et infatigable qu'il est difficile de suivre. J'espère que Dieu vous aidera à travailler, coude à coude, avec lui et à atteindre vos objectifs. La tache est vraiment très difficile. Le Président a fait beaucoup d'efforts et travaillé avec acharnement. Heureusement, il est très énergique, on ne le dirait pas en le voyant. J'espère qu'Allah le Très-Haut, va l'aider et lui donner encore plus d'énergie. Je ne cesse de prier pour lui. Pas une journée ne s'est écoulée sans que je prie pour le Président et les autres responsables gouvernementaux.

Je ferai quelques recommandations rapides aux membres du cabinet.
La première est que vous devriez vous fier à Allah, le Tout-Puissant, et penser à Lui afin de préserver votre force spirituelle. Ceci est la première condition. Si nous nous renforçons intérieurement, nous ne serons pas accablés par les problèmes. Nous devons nous renforcer spirituellement afin d'être en mesure de surmonter tous les problèmes, nos faiblesses physiques et les problèmes extérieurs. Vous devez savoir que cela peut être réalisé grâce à la confiance en Dieu et l'attention constante à Dieu.

Il y a deux points que je voudrais aborder en ce qui concerne le recours à Dieu et l'espoir dans l'avenir. Le premier point est que beaucoup de problèmes et de complots seront déclenchés contre vous et le gouvernement et en fait, contre la République islamique. Il y aura beaucoup de conspirations et de malveillance. Vous devez vous préparer à affronter différentes hostilités, une mauvaise volonté et une volonté de décourager, dont les résultats seront manifestes.

Le deuxième point est que nos possibilités et nos espoirs sont bien plus nombreux que nos problèmes. Nos capacités, nos possibilités et l'assistance divine dépassent les problèmes dont j'ai parlé. Par conséquent, vous devez vous faciliter ces problèmes en vous appuyant sur Allah, l'Exalté.

Ma deuxième recommandation est de poursuivre les travaux adoptés par le gouvernement précédent. Après tout, ce gouvernement est une poursuite du précédent dont la justice était un des principaux soucis. Ne modifiez pas cette vision. Vous devez poursuivre la question de l'instauration de la justice, de la lutte contre la corruption et du soutien aux démunis, et votre mode de vie simple, votre attention aux régions défavorisées et aux problèmes de la population. Si ces principes sont observés, Allah le Très-Haut, sera satisfait et les gens contents de leur gouvernement. Vous devez continuer dans ce sens.

J'ai mentionné beaucoup de points sur la question importante de la justice. Il y a plusieurs autres points que je tiens à ajouter. Tout d'abord, la justice doit être définie avec précision. Nous devons dire clairement ce que nous entendons par « justice ». L'instauration de la justice ne se limite pas aux questions économiques bien qu'une partie importante en dépende. Nous devons tous considérer la justice comme un critère de base dans toutes nos déclarations, nos positions, nos jugements et nos opinions. La justice économique et la répartition injustes des richesses nationales entre les gens, sont les problèmes les plus courants qui concernent de nombreux domaines y compris celui des subventions gouvernementales. Les plus démunis touchent actuellement moins de subventions gouvernementales que les plus riches ! Le gouvernement accorde plus de subventions aux riches qu'aux pauvres. Le projet de loi de canalisation des subventions est très important et était un rêve pendant de nombreuses années. A plusieurs reprises, j'ai dit aux gouvernements précédents de revoir la distribution des subventions gouvernementales mais cela n'a pas été fait. C'est une tâche très difficile. Ils ont préféré laisser les subventions gouvernementales dans l'état où elles étaient. Mais le gouvernement actuel a suivi cette question. Vous avez une tâche très délicate. Si nous avons assez de temps, je ferai certaines recommandations à ce sujet.

Dans les questions de justice, vous devez aussi respecter la rationalité et la spiritualité. Comme je l'ai déjà dit, la justice sans spiritualité est un slogan vide de sens. Il y a beaucoup de gens qui parlent de justice, mais comme la spiritualité est absente de leur discours, l'instauration de la justice ressemble plus à un slogan politique. D'autre part, une justice sans rationalité peut même parfois tourner en injustice. De nombreuses mesures ont été prises par certains extrémistes dans le pays, pour promouvoir la justice, mais ces mesures ont abouti à des injustices. Ces gens ont fait volte face et maintenant pensent, parlent et agissent différemment. Par conséquent, la rationalité est la première condition dans l'instauration de la justice.

Ma troisième recommandation est d'accorder les objectifs gouvernementaux au Plan stratégique vicennal qui est un document très important qui ne doit pas être sous-estimé. En dehors de la Constitution, nous n'avons aucun autre document plus important que le Plan Stratégique Vicennal qui est un plan global et à long terme. Quatre années de ce plan sont écoulées et il nous reste 16 ans.
Quels progrès avons-nous faits ?
Certains prétendent que nous sommes en avance sur le plan, d'autres affirment que nous sommes en retard par rapport au calendrier et que nous n'avons atteint que les objectifs des deux premières années. Nos progrès doivent être mesurés minutieusement. Ce plan stratégique esquisse un avenir nécessaire pour la nation iranienne et un avenir qu'elle mérite. Si nous ne réalisons pas ces projets d'avenir, nous prendrons du retard. Nous devons également savoir que pendant que nous nous dirigeons vers nos objectifs, les autres pays ne restent pas à rien faire. Les autres aussi font des progrès. Nous devons donc ajuster notre vitesse et nous fixer un calendrier pour pouvoir atteindre les objectifs du Plan stratégique vicennal. Le gouvernement doit remplir sa part de travail.

Ma quatrième recommandation est de respecter toutes les politiques énoncées dans l'article 44 de la Constitution. C'est aussi un point très important. Lorsque l'article 44 a été proposé, tous les experts économiques et les experts de gestion nationale, ont reconnu que l'application de cet article conduirait à des changements économiques considérables. Toutes les politiques énoncées dans l'article doivent être appliquées. Certaines mesures ont déjà été adoptées. J'ai reçu quelques rapports de Monsieur le Président et d'autres responsables gouvernementaux. Toutefois, l'article offre des possibilités beaucoup plus larges qui n'ont pas été exploitées jusqu'ici. Le gouvernement aurait du privatiser de nombreuses organisations, mais cela n'a pas été fait. Le gouvernement devrait éviter de prendre la direction de certaines organisations, mais les mesures nécessaires n'ont pas encore été prises. C'est peut-être comme le Président l'a fait remarquer parce que les mécanismes et les infrastructures économiques ne sont pas appropriés pour une privatisation et que le « plan d'évolution économique » doit être appliqué avant. Je ne nie pas cela. Le Président a peut-être raison mais nous ne devons pas imaginer que nous sommes dans une impasse et que toutes les portes nous sont fermées. Nous devons progresser de toute manière. Le plan d'évolution économique sera finalement ratifié par le Majlis (parlement) avec certains amendements ou certaines conditions peut-être, mais nous devons poursuivre nos programmes. Vous avez de nombreuses lois qui vous aident. Vous devez surveiller les activités qui sont entreprises dans le cadre de l'article 44 de la Constitution et voir si les travaux avancent vraiment. Ce sont le gouvernement et les responsables qui sont chargés de ce contrôle.

Ma cinquième recommandation qui découle de la précédente, est qu'il faut résoudre les problèmes économiques des gens et du pays. L'inflation et le chômage sont les questions les plus importantes. Monsieur le Président a fait remarquer un très bon point dans ses déclarations, sur lequel je voudrais insister. Le gouvernement doit planifier pour atténuer les pressions exercées par l'inflation. Parfois, ces pressions viennent de l'extérieur et parfois résultent de certaines législations intérieures. Nous avons également parlé des services publics dont beaucoup sont pris en charge par le gouvernement et sont, dit-on, responsables d'une augmentation du taux d'inflation de 30 à 70%. Vous devez au maximum, réduire votre part dans l'augmentation du taux d'inflation. C'est une des tâches les plus importantes et les plus essentielles.

En ce qui concerne votre programme économique, évitez les décisions hâtives. Prendre des décisions hâtives sans l'avis des experts en la matière, pourrait nous coûter cher. Bien sûr, certains accusent l'administration de prendre des décisions hâtives et l'administration a rejeté ces accusations. On a aussi accusé le gouvernement ne pas demander l'avis des experts économiques. Le gouvernement ne partage pas cette idée. En dehors de toutes ces critiques, je conseille au gouvernement d'utiliser au maximum l'avis des experts. Je ne vous conseille pas de suivre toutes les formules et les prescriptions économiques dictées par l'économie moderne internationale, non, au contraire, il faut chercher des solutions économiques appropriées mais tenir compte des avis scientifiquement et clairement exposés, surtout en matière financière et bancaire. On ne peut pas se permettre d'être négligents. Les questions économiques sont très sensibles. La moindre imprudence ou décision inopportune pourrait avoir des conséquences désastreuses, et nous obliger à perdre beaucoup de temps et d'argent pour les réparer. Vous devez prêter une grande attention à ce sujet.

En matière économique, nous devons nous méfier des décisions impulsives. Bien sûr, prendre des décisions impulsives est toujours mauvais mais lorsqu'il s'agit de questions économiques, les effets sont très rapides, très négatifs et même parfois très graves. Vous devez prêter beaucoup d'attention à ce point. Bien que le gouvernement soit le centre des décisions et des activités économiques, les deux autres pouvoirs ont également un rôle important à jouer. Le pouvoir législatif ainsi que le pouvoir judiciaire doivent s'acquitter de leurs responsabilités dans ce domaine, et coopérer avec le pouvoir exécutif. Le secteur privé et tous les organismes qui lui sont affiliés, comme les chambres de commerce et certaines associations, doivent coopérer avec le gouvernement dans ce sens.

Ma sixième recommandation est liée à des questions culturelles. Comme cela a été mentionné, les questions culturelles ont une importance primordiale. Que voulons-nous faire dans ce domaine ? Nous devons tout d'abord répondre à cette question fondamentale. Parfois, une organisation est totalement ignorante des affaires culturelles, parfois, une organisation concentre ses efforts et son attention sur les questions culturelles mais avec des objectifs qui posent problème. Se fixer des objectifs culturels est très important et vous ne devez pas l'ignorer. Quels sont nos objectifs en ce qui concerne la culture nationale ? En tant que gouvernement islamique, peut-on renoncer au contrôle de la vie culturelle dans notre société ? Evidemment non car c'est une de nos responsabilités. Des gens et des opposants nous critiquent et parfois se moquent de nous et nous insultent. Qu'ils fassent ce qu'ils veulent. Nous ne pouvons pas négliger notre responsabilité divine à cause de ces déclarations. Nous sommes responsables de la direction spirituelle de la société. Dans une communauté islamique, le gouvernement n'a pas un rôle purement économique. En islam, la gestion des affaires publiques consiste aussi à guider la société. Nous devons faire tous les efforts possibles pour ouvrir la voie à cette direction sociale et orienter les gens autant que possible. Nos organisations gouvernementales ont de nombreux moyens à leur disposition. L'IRIB (la Radio Télévision iranienne) en est un exemple ainsi que le Ministère de la culture et de l'orientation islamique, le Ministère des sciences, et le Ministère de l'éducation. Comment utiliser ces moyens ? Nous devons agir de manière à ce que les gens s'orientent vers la religion et les principes religieux. Dans tous les domaines, nous devons adopter cette attitude dans la définition des objectifs.
Bien sûr, le Ministère de la Culture et de l'orientation islamique est plutôt concerné par les publications, les arts et diverses formes d'arts audio-visuels. Attirer les gens vers la religion et Dieu doit être notre objectif dans toutes les activités. Si nous nous contentons de savoir laquelle de nos politiques déplaît aux étrangers, nous ne ferons pas beaucoup de progrès. Le monde n'approuve même pas notre présence, comme il n'approuve pas le fait que vous ne portiez pas de cravate et que vous ne consommiez pas la plupart des aliments et des boissons courantes dans le monde. Le monde n'approuve pas le vêtement des musulmanes. Pourquoi devrions-nous prêter attention à ces choses ? Il y a environ 27 ans, lors d'une réunion avec des étudiants, quelqu'un m'a demandé comment je pouvais défendre mes positions. J'ai dit que je n'étais pas censé défendre mais attaquer. Notre position n'est pas une position défensive. En ce qui concerne les Droits des femmes et diverses autres questions, nous devons adopter une position offensive. Le monde doit nous rendre des comptes. Dans ces domaines, ce sont les matérialistes qui font fausse route et ils ont eux-mêmes, c'est-à-dire leurs intellectuels, commencé à le comprendre. Ils commencent à comprendre les conséquences de leurs mauvaises actions et à admettre qu'ils ont eu tort. Certains d'entre eux ont décidé de fermer les yeux sur ces problèmes. Il est ridicule d'avoir honte quand ils disent du mal de nous. Vous ne devriez jamais adopter une telle attitude dans les questions culturelles. Bien sûr, je n'approuve pas non plus des tendances extrémistes sans fondement. Je n'ai jamais recommandé de telles tendances et je ne le ferai jamais. Mais vous devez adhérer fermement aux principes qui s'appuient sur la religion et la charia. Vous devez vous sentir fiers de ces principes et les mettre en pratique.
Ma septième recommandation est que le gouvernement doit respecter la loi. Le Président a dit que tout le monde devait respecter la loi. Oui, évidemment, tout le monde doit le faire. Le Majlis, le pouvoir judiciaire et les autres organismes doivent respecter la loi. Je conseille aux trois pouvoirs de respecter la loi scrupuleusement. Certains ont accusé le gouvernement de ne pas respecter la loi et le Président a répondu que son administration respectait plus la loi que les gouvernements précédents. Les deux parties ont formulé des idées opposées à cet égard. Je ne veux pas juger, je veux seulement dire aux fonctionnaires du gouvernement qu'ils doivent accorder une attention spéciale à la loi. Si nous transgressons une loi dans certain cas, cela ne sera pas une simple entorse à la loi mais un antécédent dangereux. Une des conséquences de la violation des lois est quelles encouragent d'autres personnes à le faire. Par conséquent, vous devez prêter une grande attention à la loi.

Ma recommandation suivante est que vous devez accueillir les critiques avec tolérance. Les critiques ne vous nuiront pas du tout. Bien entendu les critiques qui sont formulées contre vous ne sont pas toutes constructives. Certaines d'entre elles sont des critiques malveillantes qui existent à la fois dans notre presse et chez leurs partisans. Des dizaines de stations de radio étrangères, de chaînes télévisées et de médias internationaux sont au service des Etats et des idéologies qui cherchent à remettre en cause la compétence du gouvernement. Ces critiques ne sont pas du tout destinées à améliorer quoi qu'on en dise, il s'agit de critiques destructives qui contiennent à la fois des vérités et des erreurs. Parfois, elles exagèrent un petit problème et parfois elles présentent des mensonges comme des réalités incontestables. Cette propagande existe bien entendu mais il y a aussi des critiques constructives, des critiques justes et légitimes. Ces critiques constructives sont souvent celles de vos amis et parfois celles de personnes qui ne vous apprécient pas. Une critique contre nous, faite par quelqu'un qui n'est pas notre ami, est parfois difficile à écouter. Quelquefois il ne s'agit pas d'un ami mais pas non plus d'un ennemi dont l'inimitié aurait été prouvée. Il faut tenir compte aussi de ces critiques car elles pourraient renfermer quelque chose d'utile. De toute manière, les critiques doivent être bien reçues.

Au cours de ces dernières années, beaucoup d'insultes vous ont été faites et vous avez été la cible d'hostilités que vous avez tolérées. Allah le Très-Haut vous récompensera pour votre patience. Mais cela ne doit pas vous rendre intolérants et imperméables aux critiques, ni vous faire considérer la moindre critique comme un signe d'hostilité. Vous devez être ouverts aux critiques. Les critiques sont fructueuses. Des critiques constructives, en particulier celles exprimées impartialement par certaines élites, sont de véritables cadeaux.

Je vous conseille également de tenir compte des recommandations de nos oulémas. Nos oulémas, les autorités religieuses et les Marjas donnent parfois des conseils que vous devez apprécier et considérer comme un signe de leur affection. Je sais que, sauf de rares cas, tous les oulémas dans les différentes régions de notre pays et dans différents centres d'enseignement islamique soutiennent et apprécient la République islamique, et savent à quel point la République islamique défend les objectifs islamiques. Ils sont conscients de vos efforts et de vos services. Leurs recommandations sont des signes de sympathie et de souci. Vous devez apprécier leurs conseils.

C'est également le cas de nos élites universitaires qui sont constituées en grandes partie de gens bienveillants. Ils m'écrivent parfois et heureusement, j'ai le temps de lire un grand nombre de lettres écrites par nos élites universitaires et nos religieux de premier plan. Même s'il y a généralement trop de lettres à lire, j'ai eu l'occasion de lire un grand nombre de lettres qui me critiquaient parfois, ou critiquaient certaines mesures et décisions prises dans le pays. Nous avons du mal en général, à reconnaître les critiques de nos élites qui ne sont pas justes et sont parfois le signe d'un manque d'information mais il y a aussi de bons et utiles points de vue parmi ces critiques. Nous devrions nous inspirer de leurs idées car en accueillant leurs critiques et leurs avertissements, vous vous assurez leur soutien intellectuel et ils ont le sentiment de pouvoir vous aider. J'ai constamment conseillé de créer cette relation entre vous et les élites intellectuelles.

Ma recommandation suivante est que je crois que le gouvernement est la seule institution qui puisse proposer un modèle, iranien et islamique, de progrès. Vous devez profiter des idées de nos intellectuels pour développer ce modèle de progrès parce que la décennie actuelle est la décennie du progrès et de la justice. Nous voulons que le progrès soit accompagné par la justice, contrairement à ce qui se passe dans les sociétés matérialistes modernes qui estiment que la justice est un frein au progrès, qu'il faut par conséquent, reléguer pour pouvoir avancer. Ils prétendent qu'une fois ces progrès réalisés, ils feront de leur mieux pour compenser les injustices par différents types d'assurances et d'allocations gouvernementales, mais ils ont pour la plupart, échoués dans ce projet. Nous pensons quant à nous, que le progrès doit être accompagné par la justice. Nous avons besoin d'un modèle pour mettre cette idée en pratique que vous devez essayer de définir. Ce sera un exemple de vision globale sur l'avenir du pays et vous disposez de quatre ans pour cela. Ces quatre années pourront servir de base pour guider les efforts de ceux qui viendront après vous.

Le dernier point sur lequel j'insisterai est que la justice ne se limite pas aux questions économiques. Il faut demander à Allah l'Exalté, de nous aider à agir en fonction de la justice et d'agir les uns envers les autres de façon équitable. Comportez-vous avec vos proches, votre épouse et vos enfants, de façon équitable. J'ai parfois remarqué que certains responsables sont tellement pris par leur travail qu'ils oublient leur femme et leurs enfants. Cela peut avoir des conséquences néfastes. Ce n'est pas une demande en l'air, s'occuper de sa femme, de ses enfants et de sa famille est une obligation religieuse.

«قوا انفسكم و اهليكم نارا وقودها النّاس و الحجارة»
« Ô vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos familles, d'un Feu dont le combustible sera les gens et les pierres » (Coran 66: 6)

Dans ce verset coranique, la protection de soi-même est placée à coté de la protection de la famille. Allah le Très-Haut, dit aussi à Son messager :

«و لا تجعل يدك مغلولة الى عنقك و لا تبسطها كلّ البسط»
« Ne porte pas ta main enchaînée à ton cou [par avarice], et ne l'étend pas non plus trop largement » (Coran 17: 29)

Allah le très Haut, a également conseillé à Son Messager d'être modéré.

«و الّذين اذا انفقوا لم يسرفوا و لم يقتروا و كان بين ذلك قواما»
«Et ceux qui, quand ils donnent de l'aumône, ne sont ni prodigues ni avares, mais respectent le juste milieu». (Coran 25: 67)

Il faut toujours éviter les extrêmes.

J'espère que ce que j'ai dit aujourd'hui servira la cause divine. Espérons que les frères et sœurs qui ont assisté à cette réunion en tireront bénéfice et poursuivront leurs efforts de façon plus déterminée. Votre travail a été bon jusqu'à présent et vous avez avancé avec fermeté. J'espère que dans l'avenir, vous progresserez dans tous les domaines, de manière encore plus ferme.
J'espère qu'Allah le Très-Haut vous aidera à faire chaque jour, plus de progrès.

Que les salutations soient sur vous et que la Miséricorde d'Allah et Sa Bénédiction vous soient accordées