Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Je félicite les chers jeunes qui ont obtenu leur diplôme et qui sont à partir de maintenant, officiellement considérés comme les membres de la glorieuse armée de la République islamique. Je voudrais également présenter mes félicitations aux jeunes qui ont reçu leur grade et poursuivront leurs études dans les écoles militaire de la République islamique d'Iran.
L'importance que j'attache aux Forces armées et à leur personnel dans le pays, vient du fait que les Forces armées jouent un rôle crucial dans la défense de la sécurité nationale. Selon l'Imam Ali (AS), les Forces armées sont un bastion pour le pays, qui protège les territoires comme des remparts solides et préservent la sécurité. Dans toutes les communautés humaines et pour toutes les nations, la sécurité a une grande importance. Une société qui est en sécurité, peut accéder à la connaissance, au progrès, à la justice, à la gloire et à la dignité dans ce monde et dans l'au-delà. Sans sécurité, rien n'est possible. C'est donc la raison principale du respect qu'il faut avoir envers les Forces armées.
La deuxième raison est que les Forces armées ont accepté de payer dans l'application de leur devoir, un prix incomparable qui est le sacrifice de leur vie. Ces gens, les Gardiens de la Révolution et les autres secteurs des Forces armées de la République islamique, mettent leur vie en jeu pour la sécurité du pays. C'est quelque chose d'impressionnant. C'est pour cette raison que notre nation n'a jamais oublié ses chers martyrs qui ont sacrifié leur vie pour le pays. Des gens matérialistes ne renonceront ni à leur vie ni à leurs exigences mais des hommes justes, des gens valeureux et les défenseurs des valeurs spirituelles sont prêts à se sacrifier pour la sécurité de leur pays.
Mes chers et courageux jeunes des écoles militaires de la République islamique d'Iran ! Vous êtes une des bases les plus solides du pays. Toute nation a le droit et le devoir de faire des efforts pour garantir son pouvoir, sans cela elle serait perdante dans les conflits internationaux et les luttes de pouvoir. Une nation qui s'habitue à la faiblesse et ne la considère pas comme un défaut, ne mérite pas la gloire. Les grandes puissances, les dictateurs et les oppresseurs n'auront aucune pitié pour ce peuple. Toutes les nations ont le devoir de se renforcer.
Bien sûr, la puissance d'une nation ne se résume pas à la puissance de ses Forces armées, elle a plusieurs dimensions. Les Forces de l'armée sont en première ligne et révélatrices du dynamisme et de la puissance d'une nation. Toutefois, afin de préserver son pouvoir, la nation doit également acquérir des connaissances et progresser au niveau moral, religieux et au niveau de la volonté.
J'insisterai sur les éléments spirituels du pouvoir. L'élément le plus important de la puissance spirituelle est la foi religieuse, c'est-à-dire la foi et la confiance en Dieu qui nous préparent aux trajets difficiles, minimisent les difficultés, nous donnent de grands objectifs et font de la foi religieuse un but suprême à atteindre. Sans foi, l'homme est une simple matière, éloigné de l'amour divin et de la spiritualité. La puissance véritable ne sera pas acquise sans foi religieuse.
Le pouvoir ne dépend ni de l'armée ni de l'argent ni du pouvoir politique ni de la propagande. Si tous ces éléments pouvaient assurer un pouvoir réel à un pays, le régime sioniste n'aurait pas subi les défaites humiliantes qu'il a connues lors de ses attaques contre les jeunes fidèles du Liban en 33 jours de guerre et contre la population de Gaza en 22 jours. Si ces conditions matérielles du pouvoir étaient suffisantes, le gouvernement américain n'aurait pas si lamentablement échoué dans sa guerre contre le peuple sans défense d'Afghanistan et dans l'occupation de l'Irak. Ces exemples sont devant nos yeux. Ce sont des tests essentiels et utiles qui permettent de vérifier des vérités que nous avons lues ou dont nous avons entendu parler.
Les nations dont les cœurs sont éclairés par la foi religieuse et des objectifs clairs, auront suffisamment de détermination et de volonté, et n'empièteront pas sur le domaine d'autrui. Etre puissant ne signifie ni attaquer ses voisins ou des peuples sans défense, ni envoyer son armée à des milliers de kilomètres à l'autre bout du monde, pour réprimer une nation, dans des buts militaires, économiques et politiques. Ce n'est pas cela le pouvoir.
Les pouvoirs matérialistes qui se sont appuyés sur de telles fondements et ont imposé leur pouvoir, politique et économique, à d'autres pays, seront punis pour ces actes répréhensibles. Ils s'effondreront. Les nations, fidèles et opprimées, prendront le contrôle de l'avenir du monde si elles continuent à faire des efforts dans de bonnes et justes intentions. Ce sera un avenir sans invasion, sans transgressions, sans terreur et sans armes, un avenir fondé sur la justice.
Mes chers amis ! Vous êtes les pionniers et la jeune génération qui avance vers un tel monde. Nos jeunes dans les Forces armées et d'autres organismes de ce pays, sont les pionniers de ce mouvement. La République islamique d'Iran veut transmettre ce message clair de paix et de prospérité au monde d'aujourd'hui et de demain. L'avenir vous appartient, travaillez durement. Grâce à votre volonté, à vos bonnes intentions et en utilisant tous vos potentiels, vous devez construire et développer un noyau solide de pouvoir et être, dans le vrai sens du terme, les soldats et les pionniers de ce mouvement.
Par la grâce d'Allah, aujourd'hui les Forces armées de la République islamique d'Iran bénéficient d'avantages considérables. Vous devez augmenter chaque jour ces avantages. Prenons au sérieux la recherche, les connaissances et l'acquisition des sciences. Votre jeunesse doit être considérée comme l'occasion de mettre en mouvement les différents talents que Dieu le Très-Haut, vous a accordés. Appréciez cette occasion de servir cette nation qui a des idéaux nobles et clairs. C'est un honneur que d'être aux premières lignes de la défense et de servir une telle nation et un tel régime. Il faut apprécier cet honneur que nous a donné la Révolution islamique.
Aujourd'hui, personne même les ennemis ne peut nier le pouvoir de l'Iran. Ils le reconnaissent. Bien sûr, les ennemis mal intentionnés dénigrent notre puissance nationale et celle de notre gouvernement, dans leur propagande contre l'Iran. Une partie de leurs déclarations est juste et le reste est un pur mensonge. La partie qui concerne la puissance de la République islamique est exacte. Il y a trente ans, quand la République islamique a été établie, nous avons commencé à zéro et nous avons réussi à faire de grands progrès. Si nous ne sommes pas satisfaits des résultats obtenus jusqu'ici, il faut reconnaitre que la situation actuelle est incomparable avec celle du début. J'étais dans les Forces armées dès les premiers jours, et j'ai personnellement vu de près les capacités des Forces armées, du ministère de la Défense, de nos installations et du Corps des Gardiens de la Révolution islamique. Il y a trente ans, personne ne pouvait imaginer que vous, chers jeunes, ferez un jour de tels progrès. Vous avez développé votre puissance scientifique et militaire, votre confiance en soi et votre solidarité, et fait de grands progrès dans différents domaines. Cela fait partie des déclarations de l'ennemi qui sont vraies.
L'autre partie de leurs déclarations est l'ensemble de mensonges qu'ils propagent dans leur propagande contre l'Iran. Le pouvoir de la République islamique n'est pas une menace pour les autres nations ou les pays voisins, mais une chance. Effectivement, il est une menace à l'échelle mondiale, pour les pouvoirs autoritaires et ceux qui s'ingèrent dans les affaires des autres nations. Il est une menace pour ceux qui ont abusé des immenses ressources, naturelles et humaines, de cette nation, qui l'ont déshonorée et souhaitent encore revenir à cette époque. Mais notre pouvoir n'est pas une menace pour les autres nations. Nos manœuvres et nos missiles ne sont pas une menace. Nous construisons des avions et des navires de guerre. Nous encourageons les jeunes courageux comme vous, à travailler sans que cela ne représente le moindre danger pour les autres pays. Ces réalisations montrent qu'une nation avance quand elle croit en ses capacités, compte sur Allah, et que la foi remplit son cœur. Cela encourage les autres nations qui doivent savoir que, si elles veulent la gloire, ce n'est ni auprès du gouvernement américain ni auprès des autres grandes puissances qu'elles la trouveront en achetant et mendiant leurs armes. Elles doivent savoir que la gloire ne s'acquiert que grâce au dynamisme national, la confiance en soi, la confiance en Allah et les efforts pour le progrès.
Chers jeunes et chers enfants courageux ! Vous devez apprécier votre formation, votre jeunesse, cette gloire nationale, cette grandeur politique, votre nation et votre régime. Vous devez vous préparer à un avenir meilleur et à d'autres victoires. L'avenir vous appartient.
Les Forces armées sont une grande famille et je tiens à lancer un appel insistant à la sympathie, la solidarité et l'unité. Heureusement, cette solidarité et cette unité existent aujourd'hui. L'Armée de terre, les Gardiens de la Révolution, les forces révolutionnaires du Bassidj et les forces de l'ordre sont tous les membres de cette famille et des frères. En particulier, en ce qui concerne la Marine, je tiens à souligner qu'elle est une force stratégique pour notre pays ainsi que dans de nombreuses régions du monde. Les côtes du sud du pays qui sont contrôlées par la Marine de la République islamique d'Iran, sont très importantes et peuvent permettre de grands progrès. Accordez plus d'attention et d'intérêt à ces domaines.
Continuez à faire progresser la Marine qui, aujourd'hui, du point de vue technologique est beaucoup plus avancée que dans le passé. Accordez une grande importance aux sous-marins et aux systèmes de défense des navires de guerre, partout et spécialement dans le sud. Heureusement, la Marine a de grandes capacités et de bons commandants. Aujourd'hui, vos efforts peuvent aboutir à de bons résultats, à votre développement et au développement de la Marine et de l'armée de la République islamique d'Iran dans son ensemble. C'est ce que nous demandons à Dieu en qui nous faisons confiance et nous sommes certains que nous parviendrons à ce qu'Il a déterminé pour nous.