Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux

Je vous présente mes félicitations à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de l'Imam Ali (AS). C'est une journée importante pour tous ceux qui recherchent la liberté dans le monde. Même ceux qui ne sont pas étroitement familiarisés avec l'Imam Ali (AS), se sentent heureux. Nous, musulmans et en particulier musulmans chiites, avons des responsabilités vis-à-vis de ce grand Imam.
La position élevée de l'Imam Ali (AS) auprès de Dieu, vient de ses efforts et de son dévouement. Dieu le Tout-puissant avant de les avoir créés connaissait les résultats de leur mise à l'épreuve. Leur récompense est la nature pure et les caractéristiques uniques que l'Imam Ali (AS) et les autres Imams immaculés ont obtenues. C'est aussi grâce à ces caractéristiques que l'Imam Ali (AS) a gagné ce prestige auprès du Saint Prophète (SAWA).
Il y a quelques points dans les hadiths cités par les musulmans sunnites sur l'affection du Saint Prophète pour l'Imam Ali (AS). Ces points sont dignes d'intérêt pour tous les musulmans. Dans le recueil de hadiths de Tirmidhi qui est un des six grands recueils de hadiths des musulmans sunnites, Aicha - qui est appelée "la mère des croyants", dit :

" ما خلق اللَّه خلقا احبّ الى رسول اللَّه (صلّى اللَّه عليه و اله) من علىّ ",
" Parmi tous les êtres humains, personne n'était si aimé et respecté par le Prophète que l'Imam Ali (AS) "

Dans un autre hadith, Ahmad ibn Hanbal qui fut le fondateur de l'école de jurisprudence hanbalite, citant Umays bint Asma, dit que le Saint Prophète (SAWA) a prié une fois à Dieu et a dit :

" اللّهمّ انّى اقول لك كما قال اخى موسى اجعل لى وزيرا من اهلى اشدد به ازرى و اشركه فى امرى علىّ كى نسبّحك كثيرا و نذكرك كثيرا "
"De même que Moïse vous a demandé de lui donner un associé pour l'aider à accomplir sa mission, je vous demande de m'associer Ali Ibn Abi Talib (AS) dans cette mission "

Ce sont des vérités du monde de l'Islam. La position spirituelle élevée du Commandeur des croyants (AS), son lien spirituel avec Dieu et les pouvoirs spirituels donnés aux saints Imams par Dieu le Tout-puissant, dépassent notre compréhension. Mais ce sont des réalités évidentes. Tout le monde peut les voir et les comprendre. Le Commandeur des croyants (AS) est un exemple d'éducation islamique. Il a été un soldat, un émigrant et un dirigeant. Chacune de ces périodes est pleine d'enseignements pour l'Ummah islamique. Si nous suivons ces leçons, nous trouverons le chemin de la droiture et de la perfection. Nous devons tirer avantage de pareilles occasions et en tirer ces leçons.

Le Commandeur des croyants (AS) a toujours une grande attention pour certaines questions au cours de sa vie mouvementée, et un grand intérêt pour la justice et l'unité. Ce sont des leçons pour nous. L'unité de l'Ummah islamique avait une importance primordiale pour l'Imam Ali (AS) ainsi que la justice dans la société islamique. Son souci pour la justice est évident dans tous les cas. Il a subi les pires épreuves, trois guerres lui ont été imposées au cours de son court gouvernement, à cause de son souci pour la justice. Ensuite à cause de son amour pour Dieu et son souci de l'unité de la communauté, il a fermé les yeux sur ses droits sans protester. Pour lui, l'Islam, les musulmans, l'Ummah islamique et l'unité islamique étaient des priorités.
Dans le Nahjol Balaghah, l'Imam Ali (AS) dit :

فامسكت يدى حتّى رأيت راجعة النّاس قد رجعت عن الاسلام يدعون الى محقّ دين محمّد (صلّى اللَّه عليه و اله
"Je n'ai rien fait jusqu'à ce j'ai vu qu'un groupe d'apostats ont tourné le dos à l'Islam et invitaient les gens à anéantir la religion de Mohammad (SAWA)" .

Lorsque l'Imam Ali (AS) s'est rendu compte que l'Islam et les intérêts de l'Ummah islamique étaient en danger, il a estimé que le silence n'était plus de mise et est intervenu pour restaurer l'unité entre les musulmans. Cela s'est passé après la disparition du Saint Prophète (SAWA) à une époque de grandes épreuves pour le Commandeur des croyants (AS). Même à cette époque il se souciait de la justice et de l'unité. Ce sont des leçons importantes pour nous.
L'Ummah islamique a toujours souffert de l'injustice, de la désunion, des discordes et des conflits. Le monde de l'Islam a toujours souffert de ces réalités amères. Plus vous étudiez l'Histoire de l'Islam en particulier celle des derniers siècles, plus vous vous rendez compte de ces réalités. Le monde de l'Islam a besoin d'unité. Le Commandeur des croyants (AS) doit être l'axe de l'unité dans le monde de l'Islam. Les ennemis de l'Islam cherchent à fomenter des discordes entre les différents groupes islamiques en se servant de l'Imam Ali (AS) qui est lui-même, le plus grand défenseur de l'unité entre les musulmans. Ce sont des faits auxquels le monde musulman doit prêter attention.
Aujourd'hui, vous devez être vigilants vis-à-vis de ceux qui calomnient les chiites pour créer des divisions entre chiites et sunnites, et l'inverse. Il y a aussi des gens qui provoquent leurs frères musulmans. Les musulmans doivent être unis. C'est ce dont le monde musulman a besoin aujourd'hui est l'unité et la fraternité. Le monde musulman ne doit pas laisser les ennemis profiter de ses faiblesses. Ces ennemis ne sont pas forts d'ailleurs. Que représente Israël ? L'ennemi sioniste n'est rien face à ce milliard et demi de musulmans. Les discordes et la faiblesse qui existent actuellement dans le monde de l'islam fournissent des prétextes à l'ennemi et lui donnent la possibilité de trouver des solutions à ses problèmes et des alliés parmi certains musulmans.
C'est une chose à laquelle la nation iranienne doit prêter l'attention. Nous sommes une nation unie. L'Islam nous a unis, a mis notre Révolution en mouvement et a instillé dans notre cœur, un amour profond pour autrui. Il nous a motivés et inspirés, il nous a permis de devenir un front face aux ennemis de l'Islam, de la République islamique et des musulmans. Les ennemis cherchent à saper cette unité et à provoquer la discorde au sein du peuple. Ils veulent monter les frères musulmans les uns contre les autres. La nation iranienne doit être vigilante.
Les récentes élections ont été un grand mouvement de la nation iranienne. Quarante millions d'électeurs, c'est-à-dire une participation de 85% des électeurs est unique au monde. Ce fut un grand honneur pour la nation et la Révolution, et cela a renforcé notre nation. Cela a montré que la Révolution après trente ans, peut encore mobiliser les gens. Les ennemis ont donc commencé à semer la discorde et ont réussi dans une certaine mesure. Mais notre nation doit déjouer leurs complots.
Les politiques de la République islamique sont bien définies. La compétition entre les candidats à la présidentielle est une compétition dans le cadre de la République islamique. Parfois, cette concurrence conduit à des disputes comme dans une famille. Il arrive que deux frères se disputent. Cela ne regarde pas les ennemis et les étrangers. Les étrangers sont entrés en scène au niveau politique, avec l'intention de fomenter la discorde à l'intérieur du pays. Certains chefs de pays occidentaux, des Présidents, des Premiers ministres, des ministres des Affaires étrangères et différents responsables, sont intervenus dans nos affaires intérieures. Cela ne les regarde pas. Pourquoi intervenir dans une question qui ne concerne que la nation iranienne ? Ils s'ingèrent [dans nos affaires] et ensuite disent qu'ils n'ont rien perturbé. Quel est le sens de ces ingérences, alors ? Encourager le vandalisme n'est-il pas une ingérence ? Qualifier le peuple iranien d'émeutier n'est-il pas une ingérence ? N'est-ce pas une insulte au peuple iranien ?
Deux groupes ont voté pour un candidat particulier. Il y a toujours une majorité et une minorité. Il y a des lois. Il est normal que les partisans du candidat malheureux soient déçus et en colère mais cela n'explique pas le vandalisme. Ces gens ne sont pas des émeutiers. Les émeutiers sont un groupe limité de personnes qui utilisent des budgets alloués par certains gouvernements occidentaux, pour encourager des actes de vandalisme en Iran. Les médias américains et européens qui sont principalement dominés par les sionistes, ces ennemis jurés de la nation iranienne, de l'Islam et de la République islamique, prétendent que l'ensemble du peuple iranien fait partie des émeutiers.
Nous les avertissons ainsi que la nation iranienne, les chefs de certains pays qui profitent des problèmes internes de notre pays pour agir contre la nation, doivent être prudents et faire attention à la réponse de la nation iranienne.
Tout d'abord, toutes les personnes, les chefs des gouvernements arrogants et ceux qui se mêlent des affaires de la République islamique doivent savoir que malgré ces désaccords internes, le peuple iranien s'unifiera contre les ennemis et formera un poing qui s'abattra sur vous.
Vous ne devez pas penser que le mouvement politique particulier que vous soutenez penchera vers vous. C'est une illusion. Nous avons trente ans d'expérience. Notre nation a enregistré votre inimitié dans sa mémoire, pendant trente ans. La nation iranienne comprend ce que vous faites. Certains vont même jusqu'à mentionner les noms de certaines personnes qu'ils soutiennent. Ils mentent. Ils ne soutiennent personne. Leur objectif est de semer la discorde et le doute entre le peuple iranien et les élites politiques. Ce sont des menteurs.
Au fond de leur cœur rempli de rancune, ils souhaitent que le gouvernement glorieux et indépendant qui leur a résisté, soit anéanti. C'est ce qu'ils souhaitent. Ils ne soutiennent personne. Pour eux, tous ceux qui sont fidèles au gouvernement, à la Constitution et aux idéaux de la nation iranienne, sont des ennemis. Ils ne veulent pas de la République islamique. Ils veulent installer un gouvernement fantoche et soumis dans ce pays, comme dans le passé. C'est ce qu'ils cherchent. C'est le rêve qu'ils caressent.
Trente ans de résistance de la République islamique ne les ont pas encore réveillés ni les échecs de leurs dirigeants face à la nation iranienne. Ils ne réfléchissent pas encore et continuent à convoiter notre pays et notre nation. Ils font une erreur dont ils subiront certainement les conséquences.
Nous allons étudier les déclarations et les comportements hostiles de ces gouvernements. Nous allons les inscrire dans leur dossier. Ils doivent le savoir. Sans aucun doute, ces comportements auront un impact négatif sur l'avenir des relations entre la République islamique et ces gouvernements interventionnistes. Ils doivent le comprendre. La nation iranienne qui est une nation puissante, ne tolérera pas l'intimidation. La République islamique est un régime solidement établi. Même si une centaine de responsables de la République islamique sont en désaccord, ils s'unifieront contre l'ennemi pour préserver l'indépendance de leur pays. Les ennemis doivent le savoir et ne doivent pas penser qu'ils peuvent créer des divisions au sein de la nation iranienne.
Malheureusement, ces machines de propagandes destructrices hostiles à la République islamique et à la nation iranienne, ont des partisans dans le pays. Ce n'est pas nouveau, cela remonte à la Défense Sacrée. Ce sont des gens qui ne pensent qu'à eux-mêmes et à leurs intérêts. Voyez comment ils ont utilisé Mohammad Reza Chah et Saddam Hussein. Quand ils n'en ont plus eu besoin, ils les ont destitués et jeté comme un sale mouchoir. Ils n'ont pas aidé Mohammad Reza Shah à l'époque, ni Saddam quand il tomba en disgrâce complètement déshonoré. Personne ne doit compter sur eux.
Notre peuple et les élites sont vigilants. Malheureusement, il y a quelques personnes qui fondent leurs espoirs sur ces personnes et se laissent tromper par les faux signaux qu'elles leur envoient. Notre nation est vigilante, et il faut rester vigilant.
Aujourd'hui nous avons plus que tout, besoin de vigilance. Nous avons besoin de faire une distinction entre nos amis et nos ennemis. Ne confondez pas les amis avec des ennemis, ne traitez pas les ennemis et les amis de la même manière. Tous les partis politiques doivent faire attention. C'est mon conseil à la nation iranienne.
La République islamique sera naturellement sévère contre ceux qui compromettent la sécurité publique. C'est le devoir du gouvernement. La République islamique ne laissera pas des gens, trompés par les ennemis et leurs complots, menacer la vie de la population, compromettre la paix sociale et tromper la jeunesse. Les jeunes de cette nation sont honorables. Ils sont tous très chers. Le régime ne permettra pas que cela arrive, mais il faut faire attention et ne pas confondre les amis et les ennemis. Il ne faut pas considérer les amis comme des ennemis pour une simple faute, ou considérer notre ennemis numéro un comme un ami et écouter ce qu'il dit.
Ce mouvement séditieux [fitna] que l'ennemi a lancé dans l'espoir de pêcher en eaux troubles est terminé maintenant. Toute sédition s'anéantit face à la vérité et une nation vigilante. La poussière commence à retomber. C'est une règle dans le monde.
Les problèmes secondaires créés par un groupe d'ennemis ou des gens ignorants, disparaîtront. Mais l'aspect principal de la question restera. L'aspect principal est la participation de quarante millions d'Iraniens à une élection impressionnante. C'est le point important. Par leur participation aux élections, les gens ont manifesté leur confiance dans la République islamique et ont exprimé leurs espoirs pour l'avenir, et ceci trente ans après la Révolution. C'est un évènement qui restera dans l'Histoire. L'essentiel est qu'un Président a été élu avec plus de 24 millions de voix. Les cris, les apparences trompeuses, les actions et les déclarations des ennemis disparaitront. Le point important et la vérité de la question resteront.

" فأمّا الزّبد فيذهب جفاء و امّا ما ينفع النّاس فيمكث فى الأرض ",
" L'écume s'en va au rebut mais ce qui est utile aux hommes reste sur la terre» (Coran 13: 17)

Bien sûr, les représentants du gouvernement et le Président élu doivent apprécier cette participation à sa juste valeur. Les responsables gouvernementaux doivent exprimer leur gratitude pour ce vote du public en servant le peuple et en cherchant à résoudre les problèmes. Ils doivent exprimer leur gratitude en faisant des efforts pour faire avancer le pays et préserver l'unité de la grande nation iranienne. Voilà les réalités. Peuple iranien ! Vous avez accompli une grande action à ce moment précis. Vous avez lancé un grand mouvement. Qu'Allah le Très-Haut, bénisse ce mouvement et qu'il se poursuive.
La gratitude du gouvernement envers le peuple doit se manifester dans son service et la reconnaissance du peuple pour les efforts du gouvernement doit se manifester dans l'unité, la vigilance, la fraternité et la collaboration. L'ennemi ne veut pas de cela. Vous devez décourager l'ennemi et satisfaire l'Imam du temps (que nos âmes lui soient sacrifiées), grâce à votre unité, votre bonté, votre coopération et grâce au dynamisme de la nation iranienne révolutionnaire.

J'espère que vous bénéficiez tous des prières de l'Imam Mahdi (AS) et que l'âme de notre Imam et celle des martyrs sera satisfaite de nous.
Que les salutations soient sur vous et que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction vous accompagnent !