Ce qui suit est le texte intégral du discours prononcé le 15 Octobre 2012 par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, lors d'une réunion avec les citoyens de la ville de Shirvan, située dans la province du Khorasan du Nord.

Au nom d'Allah, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

"Louange à Allah, Seigneur de tous les êtres, et que la paix de Dieu et Ses salutations soient sur notre maître et prophète, Abel-Qassem Al-Mustafa Mohammad (AS) et sur ses descendants infaillibles, immaculés et élus, et ces nobles guides, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre.

Je suis reconnaissant à Allah le Très-Haut, qui m'a donné l'occasion de rencontrer les habitants pieux, honorables et sympathiques de Shirvan. J'ai de bons souvenirs de votre ville et de ses habitants. La ville de Shirvan compte parmi les villes qui sont sorties victorieuses d'épreuves difficiles et ont acquis une bonne réputation. Sept de nos grands commandants étaient originaires de Shirvan et des régions environnantes. De plus, des centaines de citoyens de cette région sont tombés en martyrs ou ont été blessés pendant la Défense sacrée. Cette région a formé des commandants qui ont été chargés de gérer des questions difficiles et sont tombés en martyrs. Dans l'Histoire, de telles choses ne tombent pas dans l'oubli et aujourd'hui, il y a plusieurs milliers de membres du Bassidj dans cette ville, des groupes de religieux actifs et d'éminentes personnalités culturelles et sportives. Ces choses-là font partie de l'identité d'une région. Nos chers jeunes à la fois dans cette ville et dans les autres villes de cette province, doivent être fiers de leurs réalisations et se préparer à de grandes réalisations dans l'avenir.

L'une des caractéristiques remarquables de cette ville et de cette province est l'ensemble des différents groupes ethniques qui vivent dans la plus grande paix. Cela est particulièrement visible dans la ville de Shirvan. Les Kurdes, les Azéris, les Perses et les Tats vivent ensemble dans la paix et la fraternité islamique. Par la grâce d'Allah, vos enfants seront en mesure de former d'autres personnalités marquantes dans l'avenir et de les offrir à notre société. C'est un souhait qui peut très bien se réaliser.

Ce que je tiens à vous dire, chers frères et sœurs de Shirvan, est que grâce aux efforts de notre honorable nation et la vigilance, la sensibilité et la perspicacité du peuple de cette province et des autres provinces du pays, l'Iran a atteint une stabilité politique durable.

C'est une grande bénédiction. L'une des méthodes des puissances dominantes et agressives consiste à créer l'instabilité dans les autres pays. Vous pouvez en voir les exemples dans notre région ainsi que dans d'autres régions du monde. Vous voyez que les puissances mondiales essayent d'étendre leur domination sur tous les pays et toutes les régions où cela est possible.

Ils ont essayé d'instaurer l'instabilité partout où cela était possible, de semer la discorde et de créer des différends dans différents pays ou entre pays voisins, afin de déstabiliser les gouvernements, de profiter de l'instabilité qu'ils ont créée et de permettre à leurs usines d'armement, leurs cartels, leurs trusts et les grandes entreprises économiques qui dominent le système politique occidental, de profiter de cette situation.

Aujourd'hui, une des politiques des puissances arrogantes consiste à créer l'instabilité. Dans de telles conditions, grâce à la foi religieuse et la perspicacité de notre cher peuple, la République islamique a réussi à stabiliser et à renforcer le pays à la grande déception des ennemis.

Les gens dans le pays soutiennent cette stabilité et cette constance et bien entendu, sont les premiers à bénéficier de la stabilité du régime. Une nation qui connait la sécurité et la stabilité politique pourra rivaliser avec les autres pays et prendre la tête dans différents domaines. La paix et la sécurité sont les demandes les plus importantes de la population et les gens bénéficient le plus de cette paix et de cette sécurité.

Dans le Saint Coran, dans la sourate Fath qui présente la victoire des musulmans comme une grande bénédiction pour le Saint Prophète (SAWA) et son peuple, Allah le Très-Haut dit :

«فأنزل اللّه سكينته على رسوله و على المؤمنين و الزمهم كلمة التّقوى و كانوا احقّ بها و اهلها»
«Puis Dieu fit descendre Sa quiétude sur Son Messager ainsi que sur les croyants, et les obligea à une parole de piété, dont ils étaient les plus dignes et les plus proches. Dieu est Omniscient » [Coran 48: 26]

Allah le Très-Haut décrit la paix et la tranquillité comme des grandes bénédictions pour la société islamique. Sans paix et tranquillité, les gens se méfient les uns des autres et ont des comportements agressifs. Quand le système de décision et les gens sont dressés les uns contre les autres, le pays ne peut pas progresser dans la science, l'économie, l'industrie et la dignité nationale. Par contre, la stabilité, la paix et la sécurité dans un pays, offrent à ses habitants la possibilité de montrer leur degré de préparation et d'utiliser leurs capacités, comme nos honorables gens et nos jeunes l'ont fait dans différents domaines en dépit des menaces, des sanctions et de l'hostilité des ennemis. Les gens et les jeunes ont réussi à montrer leur grandeur, leur talent et leur préparation dans différents domaines. Toutes ces choses ont été atteintes grâce à la stabilité qui existe dans le pays.

À plusieurs reprises et de différentes façons, nos ennemis ont essayé de détruire cette stabilité politique. Au début de la Révolution, en créant des conflits ethniques dans l'est, l'ouest, le nord et le sud, ils ont essayé de priver notre pays de cette tranquillité et de l'empêcher de sortir des turbulences postrévolutionnaires, mais ils ont échoué. Ensuite, ils ont essayé de détruire notre sécurité en provoquant notre fou de voisin et en le poussant à attaquer notre pays. Saddam était vraiment un sauvage, un fou et un homme dangereux. Ils ont également soutenu différents groupuscules actifs à l'intérieur du pays, qui ont fini par se réfugier dans les pays qui nous combattaient. Vous avez vu que ce qui s'est passé était exactement le contraire de ce qu'ils voulaient. La guerre imposée non seulement a échoué à saper la stabilité dans le pays mais a aussi renforcé notre unité.

Notez que les habitants de cette région du Khorasan qui est actuellement appelé le Khorasan du nord, ont fait de grands efforts pour contrer l'ennemi bien qu'ils étaient très loin du front.

En effet, le Khorasan du Nord, Shirvan et Bojnurd étaient très éloignés du champ de bataille situé au sud et au nord-est du pays. Il n'était plus question d'appartenir à l'ethnie des Azéris, des Perses, des Kurdes, des Turkmènes et d'autres groupes ethniques. La question chiite-sunnite était devenue insignifiante. Tout le monde s'est soulevé et uni contre l'ennemi. Les gens ont envoyé leurs jeunes au champ de bataille. Dans certains cas, il y avait quatre soldats dans la même famille et leur père disait que l'un d'entre eux devait rester pour prendre soin de la famille quand il allait se battre. Où pouvons-nous trouver des exemples semblables de concurrence pour le sacrifice ?

L'ennemi a cherché à créer des troubles dans le pays et à priver la nation iranienne de la stabilité, de la paix et de la sécurité. Mais Allah le Très-Haut a contré les ruses de l'ennemi :

«و مكروا و مكر اللّه و اللّه خير الماكرين»
"Et ils [les autres] se mirent à comploter et à planifier. Dieu a fait échouer leur complot. Et c'est Dieu qui est le meilleur des planificateurs! " [Coran 3: 54]

Notre pays a fait des progrès grâce aux bénédictions de la Défense sacrée. Notre nation est devenue plus prête. Les complots des ennemis arrogants et des loups féroces se sont avérés inefficaces contre la nation iranienne. Plus tard, ils ont essayé de saper cette stabilité à partir de l'intérieur. Je vais en discuter brièvement sans entrer dans les détails. Le complot de l'ennemi était le même en 1999 et en 2009. Dans les deux cas, leur objectif était de saper notre stabilité politique. Ils ont essayé de créer des troubles dans le pays et de priver notre peuple de cette tranquillité et de cette stabilité générale dont il jouissait.

Nous devons apprécier cette stabilité et cette tranquillité à leur juste valeur. Les gens les apprécient. Je m'adresse à ceux qui n'en sont pas reconnaissants et tentent de porter atteinte à cette stabilité et à cette tranquillité par leurs activités et leurs mauvaises actions. Bien entendu, nos fonctionnaires sont vigilants. Je conseille vivement à nos représentants du gouvernement, aux pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, de ne pas laisser les malveillants et les ennemis nuire à cette stabilité par leurs complots. Cette stabilité qui règne dans le pays est la plus grande manifestation de la puissance de notre nation. Dans quelques mois, nous aurons des élections. Avant et pendant les élections, tous nos responsables gouvernementaux doivent concentrer leurs efforts pour la défense de la stabilité politique qui règne actuellement dans le pays. Ils ne doivent pas laisser l'atmosphère politique du pays se troubler. C'est une des charges que les responsables gouvernementaux doivent être en mesure de mener à bien en s'appuyant sur leur savoir et leur intelligence.

Bien sûr, les gens sont vigilants et perspicaces. On ne peut qu'apprécier la vigilance et la perspicacité de cette nation. Les gens ont toujours tenu compte des intérêts nationaux de manière appropriée. L'expérience nous l'a montré. Au cours des trois dernières décennies, les gens ont assumé leurs responsabilités de la meilleure façon possible. Les ennemis voulaient éloigner les gens des combats où ils devaient être présents, mais ils y ont échoué. Ils ont voulu fomenter la discorde, monter les gens les uns contre les autres et les pousser à négliger les progrès et les intérêts nationaux, mais ils ont échoué. Les gens ont fait preuve d'une grande perspicacité qui est vraiment exemplaire et l'œuvre de Dieu. Les cœurs sont contrôlés par Dieu. Les volontés sont contrôlées par la volonté de Dieu. Nos gens sont pieux et conscients des réalités. A ce propos, je m'adresse principalement à nos fonctionnaires, nos politiciens et nos gestionnaires qui doivent prendre soin de ne pas laisser l'ennemi nuire à la stabilité qui règne dans le pays. L'ennemi a tenté de porter atteinte à cette stabilité et à cette tranquillité, mais il a échoué. Nos représentants du gouvernement, nos politiciens et nos gestionnaires doivent défendre cette stabilité et cette tranquillité et ne pas permettre que le trouble s'installe dans le pays. Parfois, un seul commentaire hors de propos ou une négligence peuvent créer des turbulences dans l'atmosphère politique du pays. Il faut être très prudent.

Bien entendu, nos responsables gouvernementaux doivent se consacrer aux affaires du peuple, comme les gens le méritent. Lorsque je jette un regard sur les problèmes de la province du Khorasan du Nord, de Bojnurd, de Shirvan et d'autres parties de la province, je me rends compte qu'il y a beaucoup de choses à faire. C'est une responsabilité qui repose sur les épaules des responsables de l'exécutif et du parlement qui ont la responsabilité de servir le peuple. Il y a aussi beaucoup de choses à faire dans la région de Shirvan.

Bien entendu, le peuple doit faire confiance aux représentants gouvernementaux qui veulent travailler et font des efforts. Leurs intentions sont bonnes. Aujourd'hui, nos responsables ont l'intention de servir le peuple. Bien sûr, parfois les goûts ne sont pas justes et parfois les possibilités manquent. Tout le monde doit s'unir pour éliminer les problèmes qui existent dans les domaines économiques et culturels.

Le chômage est le problème essentiel de Shirvan comme dans les autres régions de la province du Khorasan du nord et les autres provinces du pays. Il est nécessaire de faire des efforts pour créer des possibilités d'emploi. Un autre problème concerne la toxicomanie chez les jeunes de cette région et de cette province. Lors de ce voyage, j'ai dit aux jeunes que je croyais en leur enthousiasme et leur détermination. C'est la vérité. La jeunesse de cette province compte parmi les premières au niveau culturel et en termes de sagesse et d'intelligence. Il y a des jeunes pionniers dans cette province, des jeunes courageux qui doivent être à l'avant-garde dans la lutte contre la menace mortelle de la drogue. Ils doivent se lever et se battre. C'est une bataille qui doit être menée à la fois par le peuple et par les responsables gouvernementaux. Je suis très optimiste en ce qui concerne nos jeunes. Je crois que si les jeunes sont déterminés à agir, ils pourront résoudre de grands problèmes notamment celui de la drogue qui existe dans cette province. Heureusement, nos gens sont très dynamiques et énergiques dans toutes les régions du pays.

Nos ennemis doivent le savoir. Ceux qui veulent fatiguer, déprimer et soumettre notre peuple doivent prêter attention à ce mouvement populaire, à ces rassemblements impressionnants et à l'enthousiasme de cette province et des autres provinces à travers le pays. Ils devraient remarquer la présence du peuple sur la scène et voir comment les gens sont déterminés à défendre la République islamique. Ce sont des leçons pour eux. Ils ne cessent de parler du peuple d'Iran, mais apparemment, ceux qui parlent du peuple d'Iran y compris les dirigeants américains et non américains, ne vous considèrent pas comme partie intégrante du peuple d'Iran. Quand ils parlent du peuple d'Iran, il s'agit d'un concept illusoire qui serait opposé à l'islam et à la République islamique. Le peuple d'Iran est constitué des personnes qui ont fait ce que vous avez vu dans ces grands combats. Ces derniers jours, les habitants de Bojnurd, d'Esfarayen, de Shirvan et d'autres régions de cette province ont accompli une épopée aux yeux du monde. Leurs agences de presse et leurs médias ne reflètent pas les réalités et ils essaient d'éviter de montrer la présence des gens bien qu'ils connaissent eux-mêmes la vérité.

En ce qui concerne les questions économiques qui sont des questions essentielles et au centre des efforts de l'ennemi, mon conseil aux honorables représentants du gouvernement est qu'ils prêtent attention à trois facteurs dans le développement économique. Tout d'abord, il est nécessaire d'adopter une attitude scientifique dans les affaires économiques comme dans toutes les autres questions d'ailleurs. Deuxièmement, il est nécessaire de planifier avec prévoyance et d'éviter les décisions hâtives et lentes ainsi que les négligences. C'est le cas des questions délicates de l'économie et de tout le reste. Troisièmement, il est nécessaire d'avoir des politiques stables et constantes. Inshallah, si nos responsables gouvernementaux prêtent attention à ces trois facteurs, nos ennemis ne pourront rien dans leur confrontation économique avec notre nation, tout comme ils ont échoué dans les autres domaines. Bien entendu, nos responsables gouvernementaux prêtent attention à ces facteurs et il y a des personnalités scientifiques éminentes qui se soucient du pays et sont de sages gestionnaires.

Heureusement, le peuple d'Iran est présent sur la scène de manière dynamique, enthousiaste et fervente. Cette présence est accompagnée d'une perspicacité et d'une ferme détermination. Les ennemis essaient de montrer que le peuple iranien est fatigué, frustré et découragé. Les gens montrent que l'ennemi ment et que ses jugements sont partiaux et rancuniers. Cependant, certaines personnes à l'intérieur du pays, qui possèdent des tribunes, disent malheureusement par inadvertance, les choses que l'ennemi désire. Certains d'entre eux sont eux-mêmes fatigués et rejettent leur fatigue sur les gens. Non, les gens ne sont pas fatigués. Les gens sont présents sur la scène et prêts à travailler. Il est nécessaire de préparer le terrain et ensuite vous verrez avec quelle motivation et détermination le peuple interviendra chaque fois qu'il l'estimera nécessaire comme il est intervenu aujourd'hui pour s'acquitter de ses responsabilités.

Je prie Allah le Très-Haut de vous accorder Sa grâce, Sa miséricorde et Ses bénédictions, chers habitants de Shirvan. J'espère qu'Il accordera la bénédiction et la réussite divine à vos jeunes et que chaque jour vous apportera plus de bonheur et plus de succès. Je prie Allah le Très-Haut, d'associer dans l'au-delà, les âmes de nos martyrs et de notre magnanime Imam aux âmes de Ses saints.

Je tiens à vous exprimer ma sincère gratitude pour votre accueil enthousiaste et chaleureux, et pour votre gentillesse.

Que les salutations et la miséricorde d'Allah soient sur vous et que Ses bénédictions vous accompagnent !