Le Guide suprême de la Révolution islamique, l'Ayatollah Khamenei a présenté ses condoléances à l'occasion du décès mercredi, à Téhéran de l'Hodjatolislam seyed Abdel Aziz al-Hakim, président du Conseil suprême islamique d'Irak.

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

C'est avec beaucoup de chagrin et de regrets que j'ai appris la triste nouvelle de la disparition du président du Conseil suprême islamique d'Irak, le feu Monsieur Hodjatolislam seyed Abdel Aziz al-Hakim.

C'est un une grande perte pour la nation et le gouvernement de l'Irak et un grand deuil pour la République islamique. Il a été le dernier fils vivant du grand Ayatollah Sayed Mohsen Hakim dont tous les fils ont tombé en martyr ou ont subi d'énormes souffrances dans la voie de combat contre le régime baasiste irakien.

Les efforts de ce dignitaire combattant pour établir le gouvernement national irakien, lors de sa résidence en Iran et ensuite après la chute de Saddam et son retour à son pays sont appréciables et inoubliables.

J'exprime mes plus sincères condoléances à toute la nation irakienne, au gouvernement et au Conseil suprême islamique irakiens et à la famille respectée et en deuil de Hakim, surtout à son fils, Monsieur sayed Ammar Hakim. Je demande à Allah le Sublime, d'accorder Sa Miséricorde et Sa Bénédiction à l'âme pure de ce grand homme et d'accorder la gloire et la réussite à la nation et au gouvernement irakiens.

Sayed Ali khamenei
27/08/2009