« Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux

Ô Toi qui fais évoluer les cœurs et les regards, 
Toi qui administres l'alternance du jour et de la nuit,
Toi qui transformes les circonstances et les états d'âme, 
Change notre état en le meilleur des états !‎

Mon Dieu, guide-nous de la manière dont Tu guides tes serviteurs guidés et nourris-nous avec la diligence dont Tu nourris Tes serviteurs !

Je tiens à féliciter tous nos chers compatriotes dans toutes les régions du pays et aux quatre coins du monde, ainsi que toutes les nations qui célèbrent le Norouz. Je voudrais en particulier féliciter les honorables familles des martyrs, les chers anciens combattants handicapés et leurs familles. Et surtout, je tiens à féliciter les jeunes et les adolescents du pays qui engendrent de l'espoir et sont les pionniers du mouvement national. J'espère qu'ils auront un Norouz heureux et agréable, et une année pleine de bénédictions et de bienfaits. 

Cette année, le printemps de la nature coïncide avec le printemps de la spiritualité. En d'autres termes, les mois de Farvardin, d’Ordibehesht et de Khordad [du calendrier solaire] coïncident  cette année, avec les mois de Rajab, de Cha'ban et de Ramadan [du calendrier lunaire]. J'espère que cette année, par la faveur d'Allah, nous serons témoins à la fois d’une croissance naturelle et d’une croissance spirituelle dans notre pays, In-cha-Allah. Nous avons l’espoir dans nos cœurs que, par la faveur d'Allah, la croissance spirituelle accompagnée de la croissance naturelle, sera une provision pour cette nation, pour ce pays et pour l'avenir. Je tiens aussi à envoyer mes salutations à l'Imam du Temps (que nos âmes soient sacrifiées pour sa cause) et je rends hommage et j'envoie mes salutations à l'âme pure de notre magnanime Imam [Khomeiny].

Je voudrais soulever brièvement quelques points sur les années 1396 et 1397. Comme toutes les années, l'année 1396 [mars 2017 – mars 2018] a eu des hauts et des bas, des événements doux et amers, à l’instar de toutes les étapes de notre vie. En ce qui concerne les événements doux de l'année 1396, cette année a été l'émergence de la grandeur et de la puissance du peuple, et de sa présence nationale, du début à la fin de l'année. Au début de l'année, nous avons assisté à la participation éblouissante du peuple aux élections présidentielles et municipales. Plus de 40 millions d’Iraniens ont participé aux élections, ce qui fut une présence appréciable et significative. Ensuite, nous avons assisté au rassemblement de la Journée de Qods au cours du mois béni de Ramadan, et vers la fin de l'année, au rassemblement du 9 Dey [30 décembre, marquant l’anniversaire du rassemblement du peuple en soutien au régime de la République islamique suite aux événements postélectoraux de 2009], et plus important encore, au rassemblement spectaculaire du 22 Bahman [11 février, marquant l’anniversaire de la victoire de la Révolution Islamique en 1979]. Bien entendu, dans les jours qui ont suivi le 9 Dey, à cause des troubles qui ont eu lieu – sur lesquels de reviendrai plus tard - les gens ont organisé des rassemblements volontaires et continus, dans différentes villes du pays, qui ont tous montré la présence du grand, perspicace et diligent peuple iranien dans tous les domaines où sa présence est nécessaire.
Un autre point important et doux de l'année qui vient de s’écouler, a été le fait que la République islamique a réussi à transformer en une opportunité, les menaces régionales dont l’objectif - du moins, l'un des objectifs - était de porter un coup à la République islamique. En effet, non seulement ces menaces n'ont pas nui au pays, mais elles se sont également transformées en opportunités. Ceux qui sont conscients des problèmes internationaux le comprennent parfaitement. 

Les efforts déployés pour revitaliser et appliquer la devise de l'année – c’est-à-dire « production nationale et emploi » dans le cadre de l'économie de résistance, ont été un autre point positif. De bonnes tâches ont été accomplies dans la question de l'emploi et de la production nationale. Bien entendu, il reste encore beaucoup de choses à faire et cette devise a été appliquée dans une certaine mesure, mais le travail doit continuer jusqu’à son accomplissement, afin que par la faveur d'Allah, cette devise devienne une réalité.

Nous avons également eu des événements amers en 1396, comme les tremblements de terre, les inondations, l’accident d'avion et l’accident du navire, au cours desquels certains de nos chers [compatriotes] ont perdu la vie. C’étaient des événements amers pour nous. Il y a eu aussi la sécheresse dans certaines régions du pays, qui est un problème qui persiste. J'espère que la grâce divine le compensera au printemps. En outre, les problèmes de subsistance de certaines classes de la société persistent comme dans le passé. Il faut faire un effort - tout le monde doit faire un effort. Je reviendrai plus tard sur cette question dans l'espoir que ces problèmes disparaissent, In-cha-Allah. 

Bien entendu, dans les derniers mois de l'année, certains troubles ont été orchestrés par les ennemis de la nation iranienne. Cependant, la nation iranienne est entrée volontairement dans l'arène. Même des individus que les ennemis considéraient comme les instigateurs de ces troubles, sont entrés dans l'arène et se sont soulevés contre les fauteurs de troubles. Bien sûr, ce n'était qu'un incident mais il a permis à la grandeur de la nation iranienne de se manifester de manière transparente.

Quant à l'année 1397 [mars 2018 – mars 2019] - l'année qui vient juste de commencer -, l'important est que tout le monde travaille dur. Dans les devises que je choisis pour les différentes années, je m'adresse généralement aux responsables. Cette année, je l’adresse à l’ensemble du peuple, y compris les responsables. 

En guise d'introduction, je dirais que la question de l'économie et de la culture est importante, comme d’autres questions, mais cette année, notre principal problème est la question de l'économie et des problèmes de subsistance des gens. Tout le monde doit faire des efforts. Tout le monde doit travailler assidument et le pivot doit être la production nationale. Si tout le monde poursuit et suit la production nationale sur la base des explications que je fournirai dans mon [prochain] discours, [discours du Guide suprême au sanctuaire de l'Imam Réza (as), le 21 mars 2018], beaucoup de problèmes économiques et de subsistance du peuple – y compris la question de l'emploi, des investissements et d'autres questions de ce genre - seront résolus et les problèmes sociaux diminueront dans une large mesure. 

Le pivot est donc la production nationale. Si la production nationale s'accélère, de nombreux problèmes seront résolus. J'ai choisi cela comme devise pour cette année. La devise de cette année est le « Soutien aux produits iraniens » ; « L'année du soutien aux produits iraniens ».  Cela ne concerne pas seulement les responsables. Tous les gens des divers milieux sociaux, peuvent œuvrer dans ce domaine et s’y engager dans le vrai sens du terme. Bien entendu, ce soutien a 5 ou 6 dimensions. Par la faveur d'Allah, j’élargirai et développerai ces dimensions dans le [prochain] discours. Par la faveur d'Allah, je présenterai les choses que les gens des divers milieux sociaux et les responsables peuvent faire dans ce domaine.

J'espère qu'Allah, le Très-Haut, aidera à la fois les responsables et les gens à s'acquitter de leurs tâches de la meilleure façon possible, et à réaliser la devise de cette année – qui est le « Soutien aux produits iraniens ».

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent ! »